Olivier Mak-Bouchard, Le Dit du Mistral

 Bèn lou bon jour ! Que bon vènt vous adus ?  

Entrez, entrez, que je vous fasse partager mon coup de coeur pour le premier roman d'Olivier Mak-Bouchard, Le Dit du Mistral, paru aux éditions Tripode.

Déjà la couverture est sublime, les ocres lumineux cernés par d'inquiétantes ombres noires, et le chat qui tient sa place dans le récit.



Amoureux du Lubéron, de ses paysages et son histoire, de ses légendes et ses parfums, ce roman est pour vous  
Vous en sortirez ébouriffé par le mistral, la tête pleine de mots et de rêves, ne situant plus très bien la frontière entre le conte et la réalité.

Chaque chapitre est précédé d'une citation, en français ou en provençal, et rend hommage à des écrivains et poètes  (Henri Bosco, Jean Giono, Frédéric Mistral, et bien d'autres ...), et émaillé d'expressions provençales qui ajoutent de la saveur au récit.

 
Quan lou vent coumenco, vento très jour, siès ou noun

Le prologue donne le ton, avec la légende de la création du Lubéron  

Citation :

"Parfait, parfait. Là, je crois qu'on commence à tenir quelque chose. Oui, avec cette règle du trois, six, ou neuf, je pense qu'on tient le bon bout. Avec ce calcaire, cette ocre, ce Calavon et maintenant ce mistral, oui ça commence à prendre forme", réfléchit-il à voix haute.
"Que le Lubéron soit", ordonna le Créateur.
Et le Lubéron fut.

L'histoire débute avec un gros orage qui provoque l'éboulement d'un muret de pierres sèches chez un vieux paysan, voisin du narrateur. Tous deux vont mettre au jour des tessons de poterie, et se rendre compte qu'il s'agit d'un site archéologique. Mais pour le paysan, pas question de déclarer cela, il préfère reconstruire le mur et éviter les ennuis.
Son voisin va réussir à le persuader de continuer les fouilles, clandestinement.

S'ensuit une belle histoire de découvertes, qui vont amener les deux hommes à mieux se connaître et tisser des liens d'amitié.

Environ à la moitié du livre, l'auteur nous avertit :

Citation :

A ce stade de l'histoire, le lecteur peut décider de s'arrêter : il aura alors lu un joli conte de Noël provençal, ce qui n'est déjà pas donné à tout le monde.
Mais s'il choisit de continuer sa lecture, il faut le mettre en garde. Il doit se rappeler que les légendes, si elles sont racontées pour faire rêver, introduire une part de mystère dans un monde terne, sont aussi racontées pour expliquer l'incompréhensible, démêler l'indémêlable. Il devra garder à l'esprit que toutes les légendes, sans exception, ont un fond de vérité. On ne sait jamais de quoi il retourne exactement. La part du vrai, la part du faux, bien malin celui qui arrive à les démêler.

Inconcevable de s'arrêter en si bon chemin   bien sûr j'ai poursuivi ma lecture, et plongé avec le narrateur au coeur des contes et des légendes.

Esprits purement cartésiens s'abstenir ! mais amateurs de rêve, embarquez-vous pour un voyage fabuleux au cours duquel les figures légendaires prennent vie, où mythe et réalité s'entremêlent.

Merci pour la très belle présentation Rosalind!

Elle fait envie, ce roman a tout pour me plaire!
Merci pour les citations! J'aime beaucoup l'espièglerie qui se détache de celle avertissant le lecteur de ne pas s'aventurer plus loin s'il ne conçoit pas que les légendes ont une part de vérité...
Hop, je me le note sur ma LAL!!

Quelle présentation alléchante ! Je suis fortement intéressée par ce roman (dont j'adore par ailleurs la couverture ) et tout ce qu'il dégage

Juliette2a a écrit:

dont j'adore par ailleurs la couverture

Et puis, je commence à m'attacher à cette maison d'édition qui semble proposer des romans originaux et de qualité...
J'avais bien aimé la conférence que j'avais entendue de l'éditeur, qui semble travailler au feeling et au cœur dans ses choix éditoriaux plutôt qu'au tiroir-caisse!

Je ne peux qu'abonder tout ce qui a été dit par Juliette et Vavyala, y compris sur la maison d'édition 

La citation sur le mistral m'a rappelé ma grand-mère, qui la disait souvent 

Tant mieux si je vous ai donné envie

Je vous rejoins pour les éditions Tripode, les livres proposés sont originaux, et les couvertures très belles  

Rosalind, je t'envoie ma reconnaissance éternelle    pour avoir présenté de manière aussi attractive Le dit du mistral. Ce livre est une pépite!

J'avais vu ce roman mis en avant sur les tables des libraires, mais en voyant le titre et la couverture, je craignais un roman trop régionaliste, qui exclurait la lectrice qui comme moi connait peu le Sud-Est de la France et encore moins le Luberon...
Eh bien, je m'étais lourdement trompée!
Bien que ce récit s'ancre dans ce territoire de Provence, j'ai trouvé que la façon dont il était raconté avait une portée qui touchait directement au cœur, une universalité qui inclut, invite, tous les "étrangers" dans ces aventures!

C'est le second roman lu cette année que je classe directement dans mes coups de cœurs et si je devais faire un top 2021, il irait directement occuper la première place.

La langue est belle, l'auteur écrit très bien, de manière très fluide, je voyais (et même plus ressentais) ce qu'il décrivait par les sens. Il partage son amour de la langue provençale de manière très ingénieuse, assez naturelle et habilement traduite pour les non-provençaux. J'ai adoré les citations de Giono, Pagnol et autres écrits sur l'histoire en exergue des chapitres.

L'aventure est très prenante, du réel des vies du narrateur et son voisin, M. Sécaillat, on se laisse happer par la grande Histoire de la Provence,

Spoiler:

et de ses légendes

Spoiler:

Le final est très beau et touchant! Mon mari à qui je l'ai raconté en avait les larmes aux yeux sans l'avoir lu (il m'a d'ailleurs dit ensuite que ça lui donnait envie de lire le roman un de ces quatre! )

Le livre porte bien son nom, le mistral est à mes yeux, le personnage central du roman!

Ton enthousiasme me ravit  quand on présente un livre on a toujours un peu la pression, va-t-il plaire ?

Merci pour tes commentaires    comme toi j'ai adoré les citations en tête des chapitres, et les légendes qui font basculer le récit vers le surnaturel..

Quel magnifique avis, Vavyala ! Comme tu le sais, ce roman est tout en haut de ma PAL, je ne devrais pas tarder à me le procurer
Comment ne pas succomber après avoir lu des commentaires aussi enthousiastes ?

Et bien moi aussi, je vais faire tout pareil que Juliette 

Vous avez bien raison Juliette et Petit Faucon de vous laisser tenter à votre tour!
Hâte de lire vos retours!!

Bon, et bien, je n'ai pas pu résister bien longtemps, car j'ai commandé mon exemplaire aujourd'hui

Merci pour vos belles présentations Rosalind et Vavyala, cela fait plaisir de voir un livre séduire des membres
Bonne lecture à Juliette et Petit Faucon

Vos avis enthousiastes m'ont donné envie de lire également je pense que je ne vais pas tarder à l'acheter

serendipity a écrit:

Bonne lecture à Juliette et Petit Faucon

Merci !

Elianor

Bonne découverte à toi aussi Elianor!

J’ai donc terminé Le Dit du Mistral, d’Olivier Mak-Bouchard !   Tout d’abord, je souhaite remercier Roz et Vavyala pour la présentation du roman et les avis ô combien enthousiastes à son sujet : j’ai ainsi plongé dans un monde atypique que je n’aurais sans doute jamais exploré sans vos avis !  

Dès le prologue (que j’ai trouvé tout simplement parfait   ), le lecteur se doute qu’il va découvrir un côté caché du Luberon, à travers ses mythes et légendes, tout en suivant le narrateur, dont on ignore l’identité, qui, avec son voisin Monsieur Sécaillat, met à jour après un violent orage des vestiges sur la propriété de ce dernier. C’est le début d’une longue histoire, d’un mystère fascinant et d’une belle amitié entre ces deux voisins qui n’avaient pas pris le temps de se connaitre jusque-là.

J’ai particulièrement aimé la première partie du roman,

Spoiler:

Mais j’ai trouvé la deuxième partie plus inégale, avec des chapitres qui m’ont moins intéressée (cependant, ayant dû faire une pause entre les deux parties, peut-être cela m’a influencée lors de ma lecture   ) et l’introduction de scènes

Spoiler:

Parfois redondante.

Malgré tout, comme vous, j’ai été particulièrement sensible aux émotions qui se dégagent de cette lecture : c’est un roman qui invite tous nos sens à explorer le Luberon, à travers le fameux Mistral qui, comme l’a souligné Vavyala, occupe une place prépondérante dans cette histoire ; les chants des cigales et des crapauds ; la violence d’un incendie ; l’odeur et la beauté des cerisiers ; le confort d’une source chaude ou encore la douceur des poils du Hussard, le chat vagabond !  

J’ai également particulièrement apprécié les citations au début de chaque chapitre qui montrent l’amour que portent les écrivains provençaux à leur région si complexe, dangereuse et en même temps merveilleuse.

En résumé, j’ai particulièrement apprécié certains éléments du roman, ce fût une expérience atypique et agréable dans ma vie de lectrice, mais il manque un petit quelque chose pour que Le Dit du Mistral soit un coup de cœur.

Merci pour ton avis Juliette dommage que tu aies moins aimé la seconde partie, mais je comprends très bien, elle est beaucoup plus déroutante.

Tu aurais dû t'arrêter à la moitié, comme le suggère l'auteur

Merci Juliette pour ton retour, que j'ai lu avec beaucoup de plaisir!   Je suis très contente que tu aies trouvé ta lecture plaisante même si ce n'est pas un coup de cœur!  
J'ai beaucoup aimé l'ambiance de ce roman, j'y repense souvent en ce moment. Les échanges sur son topic prolongent les sensations que j'en ai tirées.

Juliette2a a écrit:

Dès le prologue (que j’ai trouvé tout simplement parfait   )

Oui, le prologue est parfait pour lancer l'histoire!  

Juliette2a a écrit:

J’ai particulièrement aimé la première partie du roman,

Spoiler:

particulièrement sur

Spoiler:

Juliette2a a écrit:

Mais j’ai trouvé la deuxième partie plus inégale, avec des chapitres qui m’ont moins intéressée (cependant, ayant dû faire une pause entre les deux parties, peut-être cela m’a influencée lors de ma lecture   ) et l’introduction de scènes

Spoiler:

Parfois redondante.

Même si ce roman a été un coup de cœur pour moi, je reconnais que le rythme de la seconde partie est plus haché, notamment dans les alternances

Spoiler:

En revanche, j'ai beaucoup aimé

Spoiler:

Juliette2a a écrit:

Malgré tout, comme vous, j’ai été particulièrement sensible aux émotions qui se dégagent de cette lecture : c’est un roman qui invite tous nos sens à explorer le Luberon, à travers le fameux Mistral qui, comme l’a souligné Vavyala, occupe une place prépondérante dans cette histoire ; les chants des cigales et des crapauds ; la violence d’un incendie ; l’odeur et la beauté des cerisiers ; le confort d’une source chaude ou encore la douceur des poils du Hussard, le chat vagabond !  
[...]
En résumé, j’ai particulièrement apprécié certains éléments du roman, ce fût une expérience atypique et agréable dans ma vie de lectrice

Je te plussoie sur le côté très sensoriel de ce roman! Comme toi, j'ai trouvé très agréable et originale cette lecture qui mobilisait plus les sensations dans l'imagination, la représentation mentale des événements.

Rosalind a écrit:

Tu aurais dû t'arrêter à la moitié, comme le suggère l'auteur

Oui, c'est vrai qu'il offre cette possibilité!

La seconde partie reste intéressante pour comprendre les origines de

Spoiler:

Je trouve que l'épilogue boucle bien le prologue, d'une légende à une autre, reliée par le récit intermédiaire.

Rosalind a écrit:

Tu aurais dû t'arrêter à la moitié, comme le suggère l'auteur

C'est vrai   Mais j'aurais regretté de ne pas connaitre la suite  

Vavyala a écrit:

Je trouve que l'épilogue boucle bien le prologue, d'une légende à une autre, reliée par le récit intermédiaire.

Je suis entièrement d'accord avec toi ! L'épilogue est très beau aussi

Ce roman m'a rappelé Les Saisons, de Maurice Pons, par son côté sensoriel et l'expérience atypique procurée par l'histoire

Juliette2a a écrit:

Ce roman m'a rappelé Les Saisons, de Maurice Pons, par son côté sensoriel et l'expérience atypique procurée par l'histoire

Je note cette référence que je ne connais pas!

J'espère que ce roman te plaira si tu as l'occasion de le lire !

J'ai emmené en vacances La ballade du feu, d'Olivier Mak-Bouchard, pour réchauffer cet été "automnal" dans la moitié nord française.

Voici la présentation en quatrième de couverture :

Citation :

Un jour de septembre, un jeune homme perd son emploi. Il pense que c'est la fin. Il a tout faux : c'est le début d'une autre vie, où l'accompagnent bientôt un chat en smoking et un rapace qui a des envies d'ailleurs. Sans oublier un frère, le plus beau représentant des blaireaux, une abonnée à trente millions d'amis et un homme qui joue avec le feu.

La ballade du feu est un roman sur les erreurs. Les erreurs d'orientation professionnelle, de géolocalisation. Les erreurs que l'on peut faire quand on croit que la vie ne nous appelle plus. On y parle des jours où on se demande ce qu'on a fait au bon Dieu; ces jours où vous auriez pu dire non mais où, allez savoir pourquoi, vous avez dit oui.

Cela a été une lecture agréable, plus légère que Le dit du mistral, dans le sujet et le ton. J'ai adoré les expressions blasées qu'employait le premier narrateur (le jeune chômeur en reconversion de vie).
J'ai beaucoup aimé la construction du récit, avec les trois narrateurs et les écrits légendaires enchâssés.  

Tout est dit dans la présentation, un beau roman nous rappelant les idées préconçues qu'ont les conseillers d'orientation (et nos parents quand ils s'y laissent convaincre) qui font détourner de formations ou d'options qui nous portent plus pour des futurs "plus sécures" mais pas forcément si réussis que ça... Mais loin de rester sur le constat pessimiste, l'auteur rallume la flamme pour dire à chacun qu'une seconde chance est possible.

En parallèle, le récit est émaillé de réalisme magique qui vient interroger le lecteur sur ses certitudes. Je n'en dis pas plus pour ne spoiler les lecteurs potentiellement intéressés.   On y retrouve aussi le Luberon, ses paysages, sa culture et son art.  

Ce roman m'a moins secouée que son premier, mais c'est une lecture optimiste et légère que je recommande!

Edit: Et encore un chat en couverture

Merci de cette jolie présentation, Vavyala !
Le thème me parle

Incroyable mais vrai : je découvre ce topic !! Je trouve très ce que Rosalind et Vavyala et Juliette en disent très inspirant et je le note aussitôt sur ma LOOOONGUE LàL