Quelles adaptations d'Austen dans votre vidéothèque?

Vous avez vu cette adaptation d'Emma avec Kate Beckinsale et Mark Strong. C'est Andrew Davies qui a ecrit le scenario. J'ai achete le DVD samedi et j'ai trouve ca mieux que celle avec Gyneth Paltrow. Mark Strong est un tres bon Mr Knightley bien qu'il ne soit pas aussi beau que Jeremy Northam.
Ceux qui l'ont vu, qu'en avez vous pense?


Une autre question quelles adaptations d'Austen avez vous dans votre videotheque? Voici ma liste: Raison et Sentiments 1981 et et 1995, P&P 1940, P&P 1995, P&P 2005, Coup de foudre a Bollywood, Mansfield Park 1983 et Mansfield Park 1999 Northanger Abbey 1986, Persuasion 1995.

Je n'ai jamais vu l'adaptation d'Emma dont tu parles, Louise. Mais je vais me renseigner...

Voici le contenu de ma Austen-thèque :

- P&P 1995 of course
- P&P 2005
- S&S (Ang Lee)
- Emma (avec G.Paltrow)
- Persuasion (avec C.Hinds)

Je n'ai pas vu non plus cette adaptation d'Emma avec Kate Beckinsale (ni cell e avec G. Paltrow, j'ai déjà eu du mal avec le livre ).

Dans ma Austen-thèque
- Pride and Prejudice (1995)
- Pride and Prejudice (2005)
- Persuasion (1995)
- Sense and Sensibility (Ang Lee)

Deux sujets différents dans un même topic, pas bien du tout, ça. Nous avons déjà parlé de cette adaptation d'Emma dans le topic .... d'Emma , qui n'est pas si long (3 pages seulement), donc si tu veux connaître nos impressions, Louise B., je te propose d'y faire un tour.

En attendant, je renomme ce sujet!

où allez-vous pour acheter vos adaptations de Jane avec sous-titre français ? Merci !!!

Clinchamps, il n'y a que les deux derniers P&P, et Emma avec Gwineth Paltrow qui existent avec des sous titres français car les dvds français existent pour ces adaptations.
Il existe une version belge du dvd de persuasion mais il faut réussir à la trouver...

Pour ma part j'ai :
Persuasion 1995 et 1971
P&P 1940, 198O,1995 et 2005
Coup de foudre à Bollywood (Bride & Prejudice)
Emma 1996,1997
Sense & Sensibility 1981,1994
Mansfield Park 1999(?)

Camille, tu me fais penser que j'ai oublié de mentionner aussi Bride & Prejudice...

Dans ma Austen-thèque (quel joli mot ):

P&P 1940
P&P 1995
P&P 2005
S&S de Ang Lee et S&S BBC 2008
Emma 1996 et l'adaptation avec Kate Beckinsale
Mansfield Park 1999 et 2007
Persuasion 1995 et 2007
Northanger Abbey 2007

Becoming Jane et Miss Austen Regrets

Je reprends le post de Misshoneychurch, qui me facilite la vie puisque ma liste est très semblable à la sienne :

Dans ma Austen-thèque (très jolie mot en effet ) :

P&P 1995
P&P 2005
P&P 1980 (je pense que quand Camille met 1985, elle pense à celui-ci)
S&S de Ang Lee
Emma 1996 (Paltrow) + Emma 1996 BBC (Beckinsale)(merci Muezza)
Mansfield Park 1999 et 2007
Persuasion 1995 et 2007
Northanger Abbey 2007

Ma Austen-thèque se remplit petit à petit...

Sense and Sensibility (Ang lee)
Pride & Prejudice 1995
Pride & Prejudice 2005
Bride and Prejudice
Emma 1996 (Gwyneth Paltrow)

Bridget Jones ça compte? C'est une adaptation variment très retravaillé mais… Nan? ^^

C'est quand même dommage qu'il faille partir à la chasse pour obtenir certaines versions! Heureusement, la Austen-Mania permet de ressortir des DVDs qui semblaient perdus.

Salut,


Voici mon "Austenothèque" ( copyright : Ms Clélie)

P&P BBC 1995,
P&P 2005,
Persuasion 1995
Emma (Granada-ITV)
Emma (Paltrow)
Sense and Sensibility.
Mansfield Park 1999,
et enfin l'horrible Northanger Abbey BBC de 1986 ( je crois)

C'est tout.

Oulà, ma Austenothèque fait pâle figure :

Pride and Prejudice 2005
Pride and Prejudice BBC 1995
Sense ad Sensibility (Ang Lee)

Pour l'instant ma Austen-thèque n'est pas très remplie non plus. Je possède :

Pride & Prejudice 1995
Pride & Prejudice 2005
Sense & Sensibility (Ang Lee)
Emma (Gwyneth Paltrow)

En ce moment je recheche l'adaptation d'Emma avec Kate Beckinsale. Je suis allée voir sur amazon.co.uk mais il n'y a pas de sous-titre ni français ni anglais. Quelqu'un saurait-il où je pourrais la trouver ?

Charlotte,
Le DVD de Emma en vente chez Amazon co uk, soit l'édition ITV / Granada, possède bien des sous-titres, en anglais (pas français). Je puis te le garantir car je possède ce DVD.
Sur la page de description d'Amazon ce sous-titrage n'est pas indiqué, ce qui est regrettable (mais ce genre d'oubli est assez fréquent). Le dvd est en ce moment à 3,97 £, un prix raisonnable.
C'est une version tout à fait intéressante d'Emma. Je te la conseille.
Bon achat !
Basilien

Mon austen-thèque n'est pas non plus énormément fournie, mais je compte bien y remédier :

P&P 1995
P&P 2005
S&S de Ang Lee
Emma 1996
Persuasion 1995

Je te remercie Basilien, je pense que je le commanderais cette semaine avec Persuasion 1995.

PERSUASION : excellante idée d'achat aussi ! Personnellement j'aime cette version, même si elle fut critiquée (quelle adaptation ne l'est pas ! ), en particulier à cause du jeu d'Amanda Root (Anne),mais pourtant j'apprécie sa prestation et je trouve qu'elle est une assez bonne Anne. Le capitaine Wentworth est quand à lui joué par Ciaran Hinds, quant à lui formidable (ce gars-là a une présence extraordinaire).

Si tu possède un lecteur DVD pouvant lire les dvd américain, Zone 1, il est préferable d'acheter l'édition US de Persuasion, car cette édition contient trois sous-titrages, anglais+français+espagnol, tandis que le dvd zone 2 anglais ne possède que le sous-titrage en langue anglaise, comme tu pourras le lire sur les images ci-dessous (successivement le dvd anglais, puis le dvd américain), représentant les dos des jaquettes. De plus, la qualité du pressage du dvd anglais n'est, selon mon avis, pas vraiment top, tandis que le dvd US présente une qualité d'image meilleure (surtout si on veut voir le film avec un écran de grande taille).

Merci pour toutes ces infos. Malheureusement mon lecteur DVD ne lit que les zones 2 donc je devrais me contenter de la version anglaise. Mais les sous-titres anglais ne me dérangent pas.

Je possède P&P2005 (P&P95 VOST en attente que le prix baisse...on peut rêver! même si je l'ai déjà vu 10 fois)
et Persuasion, achetée il y a quelques semaines, enfin convaincue par ce forum. Je n'ai pas été déçue! La photo et la musique sont très bien, Ciaran Hinds en Wentworth aussi. Amanda Root est pas mal, mais je trouve qu'elle roule et exorbite un peu trop les yeux . Je ne cautionne pas sa conduite à partir de Bath, comme beaucoup sur le form (voir topic consacré).
Il fut un temps où j'avais Emma le film, mais je l'ai revendu après visionnage dans un élan de haine...maintenant je regrette un peu. Je trouve que seul Jeremy Northam constitue un point positif du film.Tout le reste, à jeter!
J'ai commandé Mansfield Park et Emma BBC, encore convaincue par le forum...wait & see.

Pour l'instant dans mon austénothèque j'ai :
P&P 1995
P&P 2005
Raisons et sentiments (ma préférée)

Je serais bien intéressée par Emma mais à voir suivant mes impressions sur le livre.
Je suis surprise en tout cas de votre engouement pour Jeremy Northam car pour l'instant, c'est un acteur qui ne me fait ni chaud ni froid. Je l'ai vu dans Gosford Park où il ne m'avait pas enthousiasmée plus que ça (faut dire que dans Gosford Park, il y a notamment Clive Owen) et également dans La coupe d'or de James Ivory, où je trouvais qu'il avait été très mal casté (mais pas au point d'Uma Thurman, que j'avais trouvée limite mauvaise). A voir alors si Emma serait capable de me faire réviser mon jugement.
Le seul problème c'est Gwyneth Paltrow parce que Gwigwi, rayon blondasse fadasse sans aucun talent d'interprétation, elle se pose quand même là (et dire qu'elle a eu un oscar, non mais franchement, laissez moi rire ).

Par contre je ne cours absolument pas après Persuasion (je n'ai pas aimé le livre) et les adaptations quand elles sont trop anciennes ont tendance à m'ennuyer (trop de maniérisme ou au contraire de relookage à la sauce hollywoodienne).
Je suis en revanche impatiente de découvrir l'adaptation ITV 2007. Les acteurs m'emballent franchement (Rupert Penry Jones of course mais Anne correspond bien au personnage également) et avec un peu de chance, ils se seront un peu éloignés du livre et auront réussi à gommer ce qui me gène dans le roman.

Je n'ai qu'un espoir : que l'adaptation 2007 change ton avis sur le roman, te pousse à regarder la version Root-Hind et te fasse basculer dans le camps des Persuasion-maniaques. L'adaptation 1995 est très différente de ce qu'on a l'habitude de voir, pas mal de réalisme (pas à la sauce Joe Wright du tout, d'ailleurs, plus sobre), pas aussi théâtrale que JE 1983, il me semble qu'on ne peut pas l'accuser de maniérisme et en aucun cas de relookage hollywoodien, elle vaut vraiment la peine pour tous ceux qui souhaitent sortir un peu des sentiers battus.

Pour Jeremy Northam, ne te fie pas à Gosford Park, il y est un peu fallot. As-tu déjà essayé L'Honneur des Winslow? Qui sait, peut-être de quoi te le montrer sous un autre angle.

Quant à la pauvre Gwyneth, mon dieu, que de détracteurs! Je dois être vraiment très bon public (= absence de sens critique) mais je n'arrive pas à partager l'aversion de la majorité des membres de ce forum envers elle.

Amanda Root je l'ai vue dans The Forsyte Saga (elle y joue la soeur de Damian Lewis) et c'est vrai qu'elle y est pas mal.

Mais franchement Persuasion, je me demande comment je pourrais un jour apprécier le moment où Nunuchette (j'ai un problème avec les noms, vous avez déjà remarqué) saute de la berge et qu'elle se claque la tête contre le parapet. A chaque fois j'imagine Buzz l'éclair criant : "vers l'infini et l'au delà" se jeter dans le vide et se fracasser sa combinaison spatiale en disant "ah, erreur de programmation dans le calcul de trajectoire".
Et là attention, je me retrouve confrontée à la ligue Persuasion :

Quant à l'honneur des Winslow, ça fait 2 fois que je rentre chez mes parents et 2 fois que je me dis : il faut que je pense à enregistrer l'Honneur des Winslow ce coup ci ...

Et Gwigwi, franchement, Cat

Oh non Toxic, je viens de pleurer de rire à cause de ta comparaison avec Buzz l'Eclair

Tu sais à quel point c'est un classique chez moi (enfants oblige...)

Mais il est vrai que cette scène (même dans le livre) est un peu "nunuche" pour reprendre tes termes ...

Je n'en peux plus de rire ...

toxicangel a écrit:

Mais franchement Persuasion, je me demande comment je pourrais un jour apprécier le moment où Nunuchette (j'ai un problème avec les noms, vous avez déjà remarqué) saute de la berge et qu'elle se claque la tête contre le parapet. A chaque fois j'imagine Buzz l'éclair criant : "vers l'infini et l'au delà" se jeter dans le vide et se fracasser sa combinaison spatiale en disant "ah, erreur de programmation dans le calcul de trajectoire".

Je suis d'accord avec Isobel Je viens d'avoir un fou-rire grâce à toi, Toxicangel ! Merci d'avoir illuminé ma petite pause au milieu de mes révisions !

Ok, je fais partie de la ligue Persuasion, mais Nunuchette alias Buzz l'éclair