George & Weedon Grossmith, The Diary of a Nobody

J'ai récemment entendu parler d'un classique de l'humour anglais "The Diary of a Nobody".

Ecrit par les frères Grossmith (et illustré par Weedon Grossmith), ce roman a été publié en 1888- 1889 dans la revue Punch et sous forme de livre en 1892.

J'ai lu que ce classique de l'humour anglais avait été constamment réimprimé depuis lors et qu'il a fait l'objet de trois adaptations par la BBC dont la dernière date de 2007 avec Hugh Bonneville (comme je suis nulle en acteurs, je ne connais pas ce monsieur mais peut-être cela vous parlera )

Voici ce que j'ai pu trouver sur Wiki :

Citation :

The diary is the fictitious record of fifteen months in the life of Mr. Charles Pooter, a middle aged city clerk of lower middle-class status but significant social aspirations, living in the fictional 'Brickfield Terrace' in Upper Holloway which was then a typical suburb of the impecuniously respectable kind. Other characters include his wife Carrie (Caroline), his son Lupin, his friends Mr Cummings and Mr Gowing, and Lupin's unsuitable fiancée, Daisy Mutlar.

J'y ai également appris que ce livre a engendré le terme "pooterish" qui décrit un personnage qui se prend particulièrement au sérieux.

Qui connait / a entendu parler / a lu ce livre (ou bien vu une adaptation) ?

Il me semble avoir déjà entendu parler de ce livre. Peut-être en lisant un article sur la carrière de Hugh Bonneville? ^^ *

Hugh Bonneville a joué (entre autres!) l'inoubliable Claude Bennet dans Lost in Austen, Serendipity.


*Ou alors c'était peut-être dans L'auteur, l'auteur!, de David Lodge.

Merci pour ces précisions Cat (j'ai beau avoir vu cette mini-série, je n'ai aucune mémoire de l'acteur )

Très contente que ce livre très amusant ait son topic même inactif depuis 9 ans   et qu'il existe une adaptation récente.
Je viens de le lire en livre audio et malgré quelques difficultés occasionnelles à saisir les traits d'humour j'ai passé un bon moment.

On suit le héros dans son quotidien familial (en particulier son fils, un jeune adulte avec un poil dans le main et qui a le don de se mettre dans des situations impossibles   mais aussi sa domestique et les commerçants dont il est client), professionnel et amical, ses deux meilleurs amis étant aussi ses voisins. Il rêve d'ascension sociale et ne laisse aucune occasion de tenter d'y parvenir, par exemple en rencontrant des personnes qu'il considère comme importantes. Il est souvent tourné en ridicule mais reste attachant, le lecteur riant de bon coeur. Mon livre audio lu par Martin Jarvis était parfait, très vivant et parfois franchement hilarant.
Je serais curieuse de voir le journal transposé à l'écran car la narration à la première personne participe à la réussite de ce court récit.

Merci pour ton avis Tatiana. J'ai ressorti mon exemplaire, le marque-page est resté en plein chapitre 2. Je n'ai pas réussi à entrer dans ce livre, entamé il y a quelques années et je l'avais laissé tomber. Peut-être mérite-t-il une seconde chance ?

Je t'encourage à lui en donner une en tout cas . Sur le plan humoristique c'est du pur british .

J'ai donné une seconde chance à ce livre Tatiana car ton avis m'avait donné envie de le sortir de mon étagère. Malheureusement, la seconde chance n'a pas été beaucoup plus concluante que la première même si je suis allée plus loin j'ai persévéré jusqu'à la moitié cette fois-ci avant de décider de laisser tomber car la vie est trop courte...

Comme je pars du principe que ce n'est pas parce que vous n'aimez pas cela qu'il faut en écoeurer les autres, je dirai juste que j'ai trouvé l'ensemble très plat, facile, que cette lecture m'a parue répétitive et que je ne me suis pas du tout amusée

J'aurais peut-être apprécié cette lecture il y a quelques années de cela, quand je lisais des romans de PG Wodehouse en tout cas, ce livre fait partie des classiques de l'humour britannique, je suis assurément moins réceptive que par le passé à ce genre

Dommage que cette deuxième tentative n'ait pas été plus fructueuse que la première serendipity, encore que tu as quand même progressé .
Peut-être que le moment n'est pas propice pour cette lecture, ou que tes goûts ont tout simplement évolué en effet. Le texte m'a paru très vivant mais comme je l'ai écouté en livre audio avec un narrateur particulièrement inspiré mon ressenti aurait peut-être été différent en version papier.

Je pense que le support audio doit en effet contribuer à rendre le texte plus vivant
Contente que tu aies pris plaisir à cette découverte Tatiana. Pour ma part, je doute fort qu'il y ait une troisième tentative une jour mais je vais quand même conserver le livre
(cette nouvelle tentative m'a donné une idée de challenge personnel pour l'année prochaine, ressortir de mes étagères certains livres entamés mais jamais lus intégralement

Je recopie mon message dans le topic ad hoc

Cassandre a écrit:

Je lis Le journal d'un homme sans importance de George Grossmith  je cherchais ce livre depuis très longtemps et c'est Ludi qui m'a signalé qu'il était réédité  L'histoire : Un employé de banque, Charles Pooter, décide d’écrire son journal pour y noter, entre autres, toutes les blagues et jeux de mots dont il est à l’origine ! Il est honnête, pudique, respectueux de la hiérarchie, toujours en recherche de dignité mais susceptible et insuffisamment au fait des mœurs bourgeoises pour commettre des impairs qui le ridiculisent, à son insu... C'est l'histoire sans histoires, d'un homme banal, de sa famille, de ses amis et qui se lit très vite    

George Grossmith est réputé pour son humour et là, je me régale avec cet humour so british  

J'ai terminé ma lecture et mon avis n'a pas changé J'ai adoré l'histoire de Mr Pooter, son journal où il narre tous ces petits riens qui jalonnent ses journées Et c'est justement parce que ce n'est pas un héros, mais une personne ordinaire qui travaille et passe de bons moments avec ses amis, que j'ai trouvé ce livre intéressant

Merci pour le conseil, ma Cassandre ! C'est toujours intéressant de suivre le quotidien d'une personne "ordinaire"