Sue Townsend (Adrian Mole et autres livres).

Sue Townsend est née en 1946 à Leicester (elle est aveugle depuis 2001).



Dans les pays francophones, elle est connue pour la série mettant en scène le personnage d'Adrian Mole, dont trois tomes sont traduits en français à ce jour.

J'ai lu quelque part que les deux premiers tomes sont des témoignages de la société thatchérienne des années 80, et je trouve ce constat très juste (on a tendance à considérer les Adrian Mole comme des romans pour ado, sentiment qui peut être conforté par leur récente réédition en collection jeunesse ... c'est peut-être la raison pour laquelle les 4 derniers tomes n'ont jamais été traduits en français )

Cette série compte 9 tomes tomes au total (avec plus ou moins de succès) :

- The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ (1982) / "Journal secret d'Adrien 13 ans 3/4"

Citation :

Adrien a treize ans trois quart et plein de problèmes. Entre des parents qui se séparent, un vieux monsieur dont il s’occupe, et son amour naissant pour une fille qui se moque de lui, Adrien a parfois du mal à compredre les relations humaines ! Si on ajoute à cela le manque d’argent de poche, les boutons d’acné et la recherche d’un avenir professionnel, sa vie est loin d’être de tout repos...

- The Growing Pains of Adrian Mole (1984) / Les aventures d' Adrian Mole, 15 ans : Journal secret
- The True Confessions of Adrian Albert Mole (1989)
- Adrian Mole: The Wilderness Years (1993) / Adrian Mole, 23 ans 3/4 : les années galère
- Adrian Mole: The Cappuccino Years (1999)
- Adrian Mole and the Weapons of Mass Destruction (2004)
- The Lost Diaries of Adrian Mole, 1999-2001 (2008)
- Adrian Mole: The Prostrate Years (2009)

Sue Towsend a également écrit des romans et pièces de théâtre dont les plus connus sont :

- The Queen and I (1992) / La Reine et Moi (1994)

Citation :

L'Angleterre se réveille "républicaine" et la famille royale, désormais sans emploi, est recasée dans une cité de transit pour cas sociaux au R.M.I. !!! Her Royal Highness découvre alors qu'il est difficile de vivre quand on est pauvre.

- Queen Camilla (2006)

- The Public Confessions of a Middle-Aged Woman (2001)
Livre que j'ai dans ma PAL depuis quelques mois. Il s'agit d'un recueil de chroniques publiées dans "Sainsbury's magazine" entre 1993-2001.

Outre la série des Adrian Mole, que j'ai suivie jusqu'aux "Cappucino Years", j'ai lu "La Reine et Moi" que j'avais trouvé gentiment délirant (le prince consort qui traîne en jogging toute la journée et le prince Charles qui fait le joli coeur dans la cité HLM ).

Et vous, qu'avez-vous lu de Sue Townsend ?

J'ajoute une citation de Sue Townsend que j'ai glanée en préparant ce topic :

Citation :

I believe teenagers are enchanting, if you are not their parents.

J'ai juste lu le premier tome d'Adrien Mole, quand j'avais en gros l'âge du livre

Je me souviens avoir bien aimé, d'ailleurs il faudrait que je le retrouve, tiens

La Reine et moi, j'en avait entendu parlé, ça me tente bien

J'ai bien envie de lire la suite "Queen Camilla"

(au fait, merci à la personne -dont j'ai oublié l'identité - qui a reparlé de Sue Townsend sur le forum il ya quelques mois et qui avait émis l'idée d'ouvrir un topic )

Excellente idée que d'ouvrir ce topic !!
Adrian Mole est un de mes romans de chevet depuis mes 13 ans. J'ai découvert cette série à l'âge du héros dans le premier tome (13 ans donc) et j'ai lu ensuite tous les tomes avec delectation. Les derniers ne sont parus qu'en version anglaise hélas, du coup quelques subtilités m'ont échappé.
Cette série est tout bonnement hilarante. De combien de fous rire je fus prise en les lisant !
Ce qui est vraiment bien, ce sont les differents niveaux de lecture. A 13 ans, je me retrouvais dans l'histoire de ce petit anglais, à qui il arrive pleins de malheurs dans son quotidien (divorce, la fille du collège qui ne l'aime pas, son meilleur ami qui a de plus beaux cadeaux que lui etc) mais en le relisant plus agé, j'ai vraiment pris conscience de l'ironie de l'auteur et c'est TORDANT !
Qui plus est, on entre dans le quotidien britannique qui est finement décrit, et c'est très agréable (c'est de là je pense que me vient mon amour pour les UK). Les personnages secondaires sont très attachants (les parents, "pandora", "nigel", "Bert" etc... tous un peu timbrés mais en même temps crédibles)

Aux personnes qui apprecient la série "giorgina", je leur conseillerais vivement de lire Adrian Mole, c'est le même genre (même si je trouve Adrian Mole beaucoup mieux écrit)

Je viens de voir grâce à Serendipity qu'un dernier tome est sorti cette année!!! YYooouhou !!! Je vais aller de ce pas l'acheter !!

Sév a écrit:

Je viens de voir grâce à Serendipity qu'un dernier tome est sorti cette année!!! YYooouhou !!! Je vais aller de ce pas l'acheter !![img]

Je l'ignorais, je l'ai appris en faisant quelques recherches en vue de l'ouverture du topic, ce nouvel opus est décrit comme plus sombre. Sev, j'attends ton avis avec impatience

J'avoue que j'ai essayé les Georgiana Nicolson (conseil de lecture trouvé grâce au forum) mais que j'ai bien moins accroché (d'ailleurs je me suis cantonnée au 1er tome).

Je crois que ce qui me plait avec Adrian Mole, c'est que j'ai grandi avec lui (comme vous, je l'ai lu vers 13/14 ans )

J'ai 3 livres de Sue Townsed sur ma PAL.

-Adrian Mole 13-3/4 et 15 ans en VF
-The Queen and I en V.O : je l'avais trouvé chez Oxfam et je m'étais tjs dit que c'était un livre qui devait être sympa à lire...

Je les lirais un jour, je les lirais!

serendipity a écrit:

Je l'ignorais, je l'ai appris en faisant quelques recherches en vue
de l'ouverture du topic, ce nouvel opus est décrit comme plus sombre.
Sev, j'attends ton avis avec impatience

ça marche ! Par contre, je ne suis malheureusement pas assez forte en anglais pour tout comprendre, c'est toujours un peu frustrant quand un trait d'humour m'échappe. Pourquoi donc ces bouquins ne sont ils pas traduits ??!!! ggrrrrr!

serendipity a écrit:

J'avoue que j'ai essayé les Georgiana Nicolson (conseil de lecture trouvé grâce au forum) mais que j'ai bien moins accroché (d'ailleurs je me suis cantonnée au 1er tome).

Pareil ! à Mon sens, les georgiana sont moins subtils, moins bien écrit, sans le sens du détail et de description sur l'univers anglais quotidien typique qui fait le charme des adrian Mole, bref, moi aussi j'ai moins accroché .

Sév a écrit:

Par contre, je ne suis malheureusement pas assez forte en anglais pour tout comprendre, c'est toujours un peu frustrant quand un trait d'humour m'échappe. Pourquoi donc ces bouquins ne sont ils pas traduits ??!!! ggrrrrr!

C'est aussi le drame de mon frère qui ne lit pas l'anglais
N'hésite pas à venir demander des éclairages lors de ta lecture, nous avons ouvert un topic d'entraide afin de soutenir celles et ceux qui lisent en anglais et qui rencontrent quelques difficultés. Il n'est pas très utilisé mais chaque fois que quelqu'un a posté, les réponses ont été très rapides

Merci beaucoup serendipity pour avoir créé ce topic et m'éclairer sur un point qui était toujours resté très flou pour moi : le nombre de tomes de la série des Adrian Mole. Je croyais qu'il s'agissait d'un seul livre, ma mère me soutenait qu'il s'agissait d'une série. J'ai lu - et relu- le tome (13 ans et 3/4) paru dans les éditions Livre de Poche Jeunesse, dont j'apprécie énormément l'humour, même en français. Maintenant que je sais qu'il y en a d'autres, je me plongerai volontiers dans la série, en VO même, un de ces quatre .

Tout pareil que Lise Bennet ! Je ne savais pas qu'il s'agissait d'une série !
En ce qui me concerne, je n'ail lu que le premier Adrian Mole, à l'époque où je débutais dans mes lectures en VO. Peut-être à cause de cela, je n'en ai pas gardé un souvenir foudroyant, mais ça m'avait tout de même bien plu


The Queen en I vient de tomber à l'instant dans ma PAL, tout seul comme un grand...

Je viens de recevoir "The prostates years" j'ai hâte de le commencer ! Et puis la couv est très jolie
Je vous dirais bientôt ce qu'il en est !

et encore merci serendipity pour l'info

Je n'avais pas vu ce topic!

J'ai lu Journal secret d'Adrien Mole 13 ans 3/4 quand j'étais au collège et j'avais beaucoup aimé, mais c'est tout récemment que j'ai appris qu'il y avait une suite: quand Sév je crois l'a mentionné dans son classement des meilleurs livres jeunesse....j'ai essayé de les trouver en bibliothèque mais sans succès! Alors j'ai acheté le 1er tome pour le relire et là j'ai encore plus aimé, parce que je n'avais pas saisi totalement l'humour et l'ironie qui sont présents!

Sév a écrit:

Je viens de recevoir "The prostates years" j'ai hâte de le commencer ! Et puis la couv est très jolie
Je vous dirais bientôt ce qu'il en est !

Sev: as-tu lu ces Années Prostates finalement? Ou bien as-tu encore le livre dans ta PAL ??

Oui oui tout à fait, je l'ai lu il y a un bon moment mêm d'ailleurs, j'ai oublié d'en parler... Peut être parce qu'il ne m'a pas emballé... J'ai pas trop accroché, mais c'est peut être parce que je l'ai lu fatigué, et que le lire en anglais me demande un peu plus d'effort donc, un peu de mal quoi...
faudrait que je lui redonne une chance !

Tiens j'ai fini Les aventures d'Adrien Mole 15 ans il y a quelques jours, la remontée de ce topic me rappelle que je n'en ai pas parlé

Eh bien j'ai adoré une fois de plus, la naiveté d'Adrien parfois est vraiment tordante, il ne se rend compte de rien! et j'adore aussi quand il envoie des poèmes à la BBC! J'aime bien la façon dont Sue Townsend se moque gentiment de son héros

Tout à fait Nathie, le deuxième tome est vraiment très drôle aussi.
J'adore également la naiveté de Adrian, qui écrit tout ce qui lui arrive et qui comprend tout toujours trop tard... C'est très drôle pour nous, lecteurs de son journal. La palette de personnages secondaires sont vraiment aussi excellents, complètement excentriques et barrés, tout à fait british...

Le souvenir que m'avait laissé l'hilarant La reine et moi m'a influencée dans ma décision de lire La reine des lectrices. J'adore quand on bouscule gentiment le piédestal des grandes figures.

@ Sév : merci pour ta réponse (dommage que tu aies été déçue ). Je comprends tout à fait les raisons

@ Pouchkinet : je souscris tout à fait

J'ai fini hier La reine et moi que j'ai trouvé très sympa à lire, sans que cela soit un gros coup de coeur. L'idée de départ me séduisait bien et je l'ai trouvé bien traitée. Il y a de bonnes trouvailles et des passages très drôles (le personnage qui m'a fait le plus rire est sans conteste Charles qui se découvre une passion pour la nature, laisse pousser ses cheveux et adopte le survêtement. ) Par moments l'histoire se répète un peu mais la fin est bien emmenée

Spoiler:

Bref je suis à présent curieuse de découvrir d'autres livres de Sue Townsend.

Je fais remonter ce topic avec des nouvelles d'Adrian Mole

En lisant un article récemment publié par le quotidien The Independent, j'ai appris que Sue Townsend travaillait actuellement à son 10è roman de la série Adrian Mole.

Dans ce roman (dont Sue Townsend n'a pas encore choisi le titre), Adrian est maintenant âgé de 45 ans et fait face à ses angoisses générées par la crise économique heureusement, avec Adrian Mole, cela devrait être toujours aussi poilant

J'ai terminé hier La reine et moi et j'ai vraiment beaucoup aimé. Beaucoup de personnes ont du me croire folle car j'ai souvent ri toute seule devant mon livre (à la gare, dans le train, à une terrasse de café...). Que ce soit le style de S. Townsend ou l'histoire, tout dans ce livre m'a plu. D'abord les personnages, qui mine de rien ressemblent un peu à ce que je pense qu'ils sont en vrai (oula, ma phrase part en vrille je crois pas grave vous me comprenez *mode décryptage Miss Margaret ON*) La Reine qui ne baisse pas les bras et prend les choses en mains, son époux qui se laisse mourir car incapable de se laver, le Prince Charles et sa queue de rat et son survet je l'ai vraiment imaginé avec et aussi qu'il ne soit pas du tout sur la même longueur d'ondes que Diana (d'ailleurs c'est peut-être le seul fait réél de l'histoire , ha non, il y a aussi son jardin )... Les scènes avec Harris, le chien, m'ont bien fait rire et aussi la lettre envoyée au Prince Charles par William et Harry bourrée de fautes. Franchement, j'ai passé un très bon moment, et c'est loin d'être prise de tête (surtout qu'après avoir enchaîne 2 intégrales du trône de fer et un début de 3ème, j'avais bien besoin de ce genre de lecture )

J'étais totalement passée à côté de l'info, Sue Townsend est décédée de mois dernier   
   Le Monde du 11 avril 2014

Remontage de topic pour évoquer ma dernière lecture "The Woman who went to bed for a year" (publié en français sous le titre "La femme qui décida de passer une année au lit").

Citation :

Le jour où ses jumeaux quittent la maison pour entrer à l’université, Eva se met au lit… et elle y reste. Depuis dix-sept ans que le train de la vie l’entraîne dans une course effrénée, elle a envie de hurler : « Stop ! Je veux descendre ! » Voilà enfin l’occasion.

(...) Eva va-t-elle trouver (enfin) le sens de la vie ?

C'est un étrange livre avec quelques longueurs mais je l'ai trouvé très divertissant et parfois même assez drôle. IL y a des passages très bien vus sur la société occidentale contemporaine (je pense au passage sur la folie de Noël). Un peu déçue par la fin (mais quelle fin pouvait-on envisager ), mais il semble que je ne sois pas la seule .

Je recommande malgré tout sa lecture, à prendre pour ce que c'est, une lecture détente, surtout quand on sature de tout et que, comme Eva, on est tentée de se retirer dans son lit et d'envoyer tout le monde balader

(je précise que j'ai retiré une partie de la 4è de couverture qui raconte quasiment tout le livre )