Wives and Daughters : le livre et son adaptation

C'est vrai qu'il est difficile de lui en vouloir avec une mère pareil!!

Ca y est !! j'ai fini de le lire et j'ai regardé l'adaptatio entre hier et aujourd'hui... C'est vraiment réussi, Mme Gaskell n'a pas son pareil pour nous conter de jolies histoires romantiques, pleines d'humanité. Ceci, ma préférence va tjs à N&S. (ah John!!!)

Mrs Gibson est le personnage qui m'a le plus enervée évidemment. Quelle jalousie ( pour ne pas dire quelle connerie !) Pauvre Mr Gibson, heureusement que sa fille est là et que son boulot lui permet de s'échapper qd cela lui chante.

Par contre, il est vrai que la coiffure de Lady Harriet est surprenante. Je n'aurais jamais cru que les femmes se coupaient les cheveux à cette époque. Moi, qui les ai très courts, je me dis chaque fois que j'aurais été malheureuse avec des cheveux longs au 19ème... finalement peut-être pas!!

En tout cas, je me suis sentie frustrée et très triste à la fin du bouquin... j'aurais tellement voulu lire ses mots à elle !!!

La scène de la demande avec la pluie qui ruissèle sur leurs visages est magnifique !! et la scène finale avec la vue sur le desert m'a litteralement donné des frissons!!!!

Merci encore à Muezza pour ses bons conseils et merci Nelly8 pour ta dévotion à ce livre, car j'avoue que cela m'a rendue très curieuse !!

A plus
Isobel

Ravie que tu aies aimé le livre et l'adaptation, pour moi bien sûr il serait impossible de ne pas être touchée par cette histoire, ses personnages (ah ma petite Molly)

Je crois que nous sommes pour la plupart sensibles à la scène sous la pluie

et la musique, pour la scène finale, les deux combinées j'ai la gorge serrée, suis-je bête

Oh un peu de tendresse dans ce monde brutes, ça ne fait vraiment pas de mal !!!



A plus,
Isobel

Comme j'ai vu que vous citiez le passage du choix de la robe écossaise de ma petite Molly, j'en profite pour vous dire que je l'ai revue hier au soir, il y avait trop longtemps et ça me permet de lui faire refaire surface, je veux lui prouver que je ne l'ai pas oubliée même si j'écoute la BO de Jane Eyre en écrivant

J'ai fait pareil que toi l'autre jour Nelly !!

J'ai profité que les enfants étaient chez leurs grands-parents pour regarder tranquillement cette magnifique adaptation. Quel bonheur.

Un canapé, une grosse tasse de thé, le chat à coté, le calme et le genie de notre chère Elizabeth Gaskell... comme quoi, le bonheur, ça ne demande pas grand chose

A bientot,
isobel

-

Wives and daugthers, que du bonheur je suis heureuse que tu apprécies également Isobel, tout y est beau, les personnages, les costumes, les coiffures, les paysages et la musique hummmmmm

C'est les vacances pour moi, et vous me confortez dans mon choix de trouver le temps de re-regarder cette adaptation. Comme tu le dis Isobel, le bonheur ne dépend pas de grand chose.

j'attends impatiemment le livre de wives & daughters-qui devait déjà arriver aujourd'hui...
je crains d'avancer plus dans ce topic de peur de trop en découvrir
je baigne en plein univers gaskellien-north & south-thorntonmania, et j'ai envie de me plonger déjà dans ce gros pavé...et de voir cette adaptation que beaucoup d'entre vous adorent...
alors c'est vrai, c'est mieux que P&P1995 et du même niveau que north & south...? ouaoh!!je n'ose y croire...
pourrais-je recevoir là-dessus plein d'avis qui m'encourageraient dans mon attente?

Oui, c'est excellent...mais très différent de N&S...plus lumineux, mais pas de Thornton là-dessous!

Oui, comme le dit Laure, c'est très différent de North and South, pas de ville enfumée, pas de ténébreux gentleman au regard de fauve blessé , mais des personnages très attachants : Molly , le Squire, le dr Gibson ...
en fait, j'adore ces deux bouquins, mais pour des raisons différentes
Et l'adaptation est

Je me joins aux autres pour te dire que W&D est très différent mais non moins intéressant que N&S. Il y a de nombreux personnages secondaires fort bien traités ainsi que plusieurs histoires, la construction est un peu plus complexe. L'adaptation est au moins aussi réussie que celles que tu as citées. Que du plaisir en perspective. Je suis sûre que tu ne seras pas déçue par les acteurs, les costumes et la musique ainsi que par la fin imaginée par Andrew Davies.

merci pour vos réponses
ça a dû me porter chance car j'ai reçu le livre aujourd'hui!

et je suis ravie: un bon gros pavé comme je les adore, c'est-à-dire long à finir, qui dure et vous plonge dans son univers...mmmmmh

que du bonheur

Bonne lecture Lorka. Une fois qu'on est entré dans l'univers de Mme Gaskell, on ne peut plus en sortir !!!! Un vrai bonheur!!!

A bientot et n'hesites pas à nous donner tes impressions au fur et à mesure !!

Isobel

Voici un lien posté sur C19, par une forumeuse qui a extrait la musique du dvd de W&D : musique Wives and Daughters
Vous aurez peut être plus de chance que moi, car ca fait plusieurs jours que j'essaie de télécharger, sans succès : "Sorry, the free service in your location is too busy. "

cool ...mais idem pour moi...la 1ère qui y arrive prévient!

J'ai essayé de télécharger sur l'ordi de mon frère, pour voir, et çà a marché

Je l'ai re uploadé sur Mégaupload, ca marchera peut être mieux que l'autre lien : lien megaupload

Aaaah, cette musique

mimi, tu es une star lol

oui, très belle musique, que je sirote en dégustant le livre!

merci mimidd

mimidd, petite amie de moi, quel bonheur j'écoute la musique de wives and daugthers en écrivant ce post et je suis très très heureuse plus besoin de mettre le dvd pour l'écouter tu es une magicienne............heu il manque encore une chose pour que mon bonheur soit complet une petite vidéo, comme tu as si bien su nous faire les 2 de Jane Eyre que je regarde très souvent. Il n'en existe pas une seule sur youtube de W&D

Bon, un petit mot aux nouveaux : il faut ABSOLUMENT voir Wives & Daughters, c'est un vrai bijou.

Personnellement, je crois que c'est mon adaptation BBC préférée entre toutes... Peut-être parce que je m'identifie à Molly (quoique mon avatar trahisse une tendance Lady Harriet) plus qu'aux autres héroïnes...

Je vous le dis : précipitez-vous sur cette adaptation ! Vous ne pouvez pas être déçus...

ah Muezza, heureuse de te retrouver sur un topic et quel topic celui de wives and daugthers, as-tu terminé la traduction comme t'a maman j'attends

Citation :

as-tu terminé la traduction comme t'a maman j'attends

Hummm je ne l'ai toujorus pas reprise... Je suis toujours à 1,5 épisode sur les 4...
A ma décharge, Maman n'a toujorus pas fini de lire le livre - la vilaine - elle etst toujours trop occuppée pour pouvoir se poser et lire tranquillement alors que ça lui plaît grandement Enfin, elle n'en est pas à un premier paradoxe... elle en est pétrie

Promis, dans mes bonnes résolutions de l'année : je reprends mon fansubbing et je finis la traduction du DVD !!! Je crois que j'ai enfin trouvé une idée pour le topic ouvert par Ashley. Au moins, cette résolution, je sais que je la tiendrai

Allez Muezza, allez, allez Muezza, allez !!!!

Pense comme tu nous a régalé avec ton travail sur JE !

Nelly8 a écrit:

heu il manque encore une chose pour que mon bonheur soit complet une petite vidéo, comme tu as si bien su nous faire les 2 de Jane Eyre que je regarde très souvent. Il n'en existe pas une seule sur youtube de W&D

J'y pense, j'y pense . j'ai encore deux ou trois vidéos à faire avant, mais dès que je les ai finies, je m'y attèle

Muezza, j'adore ta bonne résolution