Wives and Daughters : le livre et son adaptation

Merci Mimidd !!!

Quelle heureuse initiative !!! Tu fais vraiment notre joie !!!

Et que ferions-nous sans ton génie informatique ??

Isobel

bon, je suis toujours dans la lecture régalante de ce gros pavé...
Roger vient de partir en Afrique...et je suis un peu dans l'état de Molly...je déprime, et j'aime bien Cynthia, mais elle m'agace un peu beaucoup quand même

voilà pour résumer en images et ne pas trop en dire...

en tout cas j'aime

[i]peut-être un petit peu moins que 'nord et sud' quand même...mais il est encore trop tôt...

W&D c'est surtout une ambiance, ça laisse un petit gout si différent...j'adore la phrase inscrite sur le dvd qui pour moi colle parfaitement au livre comme au film: "What it means to be in love for the first time- and how it feels to be alive"

oui, c'est juste, Laure, je trouve aussi...
-ça me fait bizarre car je m'appelle Laure aussi-


je viens de terminer le livre, et ce qui m'en reste c'est effectivement une atmosphère, un parfum d'ambiance, dans lequel on se complait longtemps... je trouve les personnages tellement vivants et fouillés que je les voyais vraiment devant moi...
il me tarde de voir l'adaptation, pour juger de son effet!et vous m'en avez vraiment toutes et tous donné envie
oui, il me tarde vraiment de découvrir Molly et Roger, et Osborne, et mrs Gibson, et Lady Harriet!enfin tous, quoi!

Tu verras Lorka cette adaptation est un vrai petit bijou !!!

C'est un vrai plaisir de revoir certainement scène. D'ailleurs je regarde très régulièrement le dernier épisode qui est très romantique et émouvant un peu comme le dernier chapitre de N&S !!!

Vivement que tu donnes ton sentiment

lorka a écrit:

ça me fait bizarre car je m'appelle Laure aussi-

eh bah copine de moi alors!
On ne pouvait qu'être du même avis!

d'habitude je n'achète pas de dvd sans avoir vu le film auparavant. Il coûte quand même cher (41 euros sur amazon fr et en plus même pas en français) mais ici il y a tellement d'éloges sur ce film !!!

vous ne savez pas s'il y a une version française
ou si il y a au moins de sous titre en français ou anglais
je ne sais quoi faire

Il y a des sous-titres anglais. Pas de version française, ni de sous-titres français à part ceux qui sont en préparation par nos membres. Tous les heureux propriétaires du dvd et d'un ordinateur pourront incorporer facilement les sous-titres français une fois que ceux-ci seront terminés. D'habitude, je laisse les gens se déterminer par eux-mêmes (ou du moins j'essaie ) mais ici je suis obligée de te dire : lance-toi, tu ne le regretteras pas. Tu es fan de P&P 95? Je suis prête à garantir que tu adoreras N&S.

*tu veux parler de wives and daughters

je vous fais tous confiance
des telles éloges venant de personnes ayant de si bon goût
allez, c'est décidé, je vais l'acheter


et effectivement je suis une très grande fan de PP 95

Pardon, j'étais lancée dans N&S, mais mes remarques sont aussi valables pour Wives and Daughters, si Muezza est d'accord de mettre les sous-titres à disposition!

quelqu'un pourrait me dire sur quels sites je pourrai trouver le dvd de wives and daughters région 2 et sous titré en anglais svp

sur amazon je n'ai pas de sous titrage ou sinon c'est pour la zone 1
merci

Sur amazon.uk, il est bien mentionné qu'il y a des sous-titres anglais "for hearing impaired".

J'ai aussi vérifié la référence sur BBC Shop : le numéro de référence est bbcdvd1079. Or

Muezza a écrit:

Cela signifie que lorsque vous voyez une référence catalogue d'un DVD BBC du type "bbc****", il y aura des sous-titres en anglais. Sinon, il y a de fortes chances qu'il n'y en ait pas.

A titre d'exemple, l'édition UK du DVD de Jane Eyre avec Timothy Dalton a comme référence catalogue : BBCDVD1578. On peut donc en déduire qu'il y aura bien des sous-titres (même si amazon ne l'indique pas).

Mais la version BBC de 1973 qui doit sortir le 6 juin a comme référence catalogue : AV9426. Il n'y aura pas de sous-titres

De plus, sur ma version (zone 2) les sous-titres ne sont pas mentionnés sur la couverture, pourtant ils existent bien.

cat47

Après m'être couchée à minuit et demi, j'ai enfin regardé l'intégralité de ce petit chef-d'oeuvre.

J'adore Molly, elle est si chou, et gentille, et drôle envers sa belle-mère, je n'aimerais pas qu'on me parle comme elle lui parle parfois. ^^ Elle a traversé beaucoup de choses, ça me faisait mal au coeur de voir ses yeux se remplir de larmes, snif snif.

Cynthia est tout à fait comme je l'imaginais. La scène sur le bateau à la fin du premier épisode est pour moi très signficative, elle aime plaire cette jeune femme. Elle m'est apparue vraiment égoïste, concernant l'affaire Preston. Je l'avais moins sentie comme celà dans le livre.

Le papa est très bien aussi je trouve. Vraiment attaché à sa petite fille, et drôle quand il aprle de Hyacinth pour la première fois à Molly. Ou quand il renvoie les soupirants à leurs prescriptions.

J'ai beaucoup aimé Rosamund Pike en Lady Harriet. Une femme volontaire, une lady à la rescousse tout à fait admirable. Par contre j'ai pas compris pourquoi elle a les cheveux courts à la fin de l'adaptation. Aurais-je manqué quelque chose?

Ah, la prestation qui m'a totalement bluffé parce que j'étais restée bloquée sur Mr Collins, c'est Tom Hollander. Je l'ai trouvé remarquable en Osborne Hamley, à mes yeux parfaitement crédible, si doux et si triste en même temps. Sous le charme lol. Il me faisait penser à quelqu'un quand je regardais le DVd et finalement, j'ai retrouvé des expressions de notre Rochester 2006, Toby Stephens. Ou peut-être que j'hallucine… Mais il y avait des airs parfois quand il souriait. Bref, il 'ma vraiment fait aimer le personnage. Un très, très bon acteur

Et Michael Gambon est excellent lui aussi. Je l'aime encore plus qu'avant. Son désespoir à la mort de sa femme et de son fils est vraiment crédible. Et en grand père gâteau, il est splendide!

L'histoire entre Roger et Molly, chou comme tout bien sûr! J'ai adoré la fin version BBC, ça me plaît qu'elles parte avec lui.Les scénaristes sont inspirés outre-Manche.

Bref, un DVD-bijou!

Axoo a écrit:

J'adore Molly, elle est si chou, et gentille, et drôle envers sa belle-mère, je n'aimerais pas qu'on me parle comme elle lui parle parfois. ^^ Elle a traversé beaucoup de choses, ça me faisait mal au coeur de voir ses yeux se remplir de larmes, snif snif.


Ah, la prestation qui m'a totalement bluffé parce que j'étais restée bloquée sur Mr Collins, c'est Tom Hollander. Je l'ai trouvé remarquable en Osborne Hamley, à mes yeux parfaitement crédible, si doux et si triste en même temps. Sous le charme lol. Il me faisait penser à quelqu'un quand je regardais le DVd et finalement, j'ai retrouvé des expressions de notre Rochester 2006, Toby Stephens. Ou peut-être que j'hallucine… Mais il y avait des airs parfois quand il souriait. Bref, il 'ma vraiment fait aimer le personnage. Un très, très bon acteur


Et Michael Gambon est excellent lui aussi. Je l'aime encore plus qu'avant. Son désespoir à la mort de sa femme et de son fils est vraiment crédible. Et en grand père gâteau, il est splendide!


Bref, un DVD-bijou!

Axoo copine de moi . En même temps qui peut résister au doux sourire de Molly
Et contente de voir que tu as toi aussi succombé au charme de Tom Hollander . Je n'avais pas remarqué la ressemblance avec Toby, mais je n'ai pas revu W&D depuis la diffusion de JE . Une raison de plus pour re regarder W&D ?

Pour la coiffure de Lady Harriet, on en parle sur ce topic ... Je vais essayer de te retrouver ca ...

EDIT : C'est sur la page 7

Axoo, sur mon coeur, je suis ravie de voir avec quel enthousiame tu parles de l'adaptation de Wives and daugthers, tu décris les personnages très justement, je savais que Molly ne pouvait que te plaire, elle est si, elle est tant, elle est merveilleuse ah Justine

je sens que nous allons avoir de nouvelles adeptes

Axoo, contente de voir que W&D te fait le même effet qu'à moi. Une grande série qui mérite de faire partie du top lambtonien. Je crois que ton post montre bien à quel point les personnages sont attachants. En plus interprétés par une telle galerie d'acteurs : comment ne pas craquer?

ça fait plus d'une semaine que j'ai commandé le dvd et je ne suis pas prête à le recevoir si tôt. pfff

en attendant j'ai pris ma petite mule
je vous raconte pas !!!!
je regarde un film en anglais avec des sous titres en espagnol (les seuls que j'ai trouvés )
qu'est ce que vous me faites pas faire avec vos supers recommandations !!!!

et même si je ne comprends pas encore toute la subtilité anglaise
je dois dire que j'ai vraiment adoré ce film waouuuuu

L'histoire est superbe, tous les personnages y compris secondaires m'ont emballés, ils sont intéressants les acteurs jouent tous de manière très justes.
j'ai apprécié
le côté torturé de osburne et son amour passionné pour aimée
le père qui est si maladroit avec ses fils mais justement très touchant
le père de molly et sa complicité avec sa fille
la belle mère avec ses défauts
l'égoiste cynthia, et son côté léger avec les hommes
lady harriet, son côté moderne, avec ses costumes somptueux et en particulier cette robe rouge qui tape à l'oeil
preston, et son sacré caractère
par contre le personnage de roger ne m'a pas attirée
le parfait mari/gendre, charmant, honnete, droit qui n'a pas le moindre défaut. Je trouve ce genre de personnage plat, sans saveur
dans ce contexte là bien sûr, car dans la vie réelle, on l'épouse lol

Chapeau bas à justine waddell, mon coup de coeur
et dire qu'elle n'avait que 22/23 ans à l'époque
Elle dégage beaucoup de charme, elle est tout simplement merveilleuse en Molly
c'est dommage qu'on la voit si peu
(je me demande ce qu'aurai donné justine si elle avait campé le rôle de lizzie benneth)

mon top des adaptations, bbc :
1) Pride and prejudice 1995 (et même très bien classé tout genre de films confondus)
2) Wives and daughters
3) North and South

Je ne regrette absolument pas mon achat et vivement que ce dvd arrive bon sang !!!

bon il faut aussi que je commande le bouquin maintenant, ma liste se rallonge, je vais pas lire ce gros pavé avant au moins un an (je ne suis pas une grande lectrice).

Encore une fan? Décidément, cette adaptation fait des ravages. Cela ne m'étonne pas du tout. C'est toujours un immense plaisir que de découvrir de nouveaux commentaires enthousiastes.

ça y est j'ai enfin pu voir cette très belle adaptation
je lève mon chapeau avant tout à justine waddell, qui campe une merveilleuse molly, pleine de charme et de simplicité, très expressive, émue et émouvante...je la trouve fantastique, et je crois que je ne suis pas la seule!
j'aime beaucoup également le squire, auquel on s'attache avec tendresse déjà dans le livre, et de même dans l'adaptation; j'adore quand il s'emporte avec roger quand celui-ci lui dit qu'il est trop tard...j'adore quand il joue à l'oiseau avec son petit-fils...un grand acteur!
je trouve tous les autres personnages très justes ausi, les deux Kirkpatrick, le bon docteur Gibson, les soeurs browning, Lady Harriet et sa mère Lady Catherine (!!!), etc, etc.
j'avais imaginé Osborne différemment, très beau mais fade...

en revanche je n'aime pas du tout les costumes avec les manches ballon de mrs Hyacinth notamment...et peu m'importent les puristes qui me diront qu'à l'époque c'était comme ça, je déteste
à part cela toute l'ambiance d'époque me ravit

j'aime beaucoup roger, et j'adore la scène sous la pluie, comme j'adore toutes les scènes de la fin...il a vraiment un sourire qui l'éclaire!

mais enfin, cette adaptation n'atteint pas mon top 3 des adaptations:
P&P 1995
North & South
Jane Eyre 2003
qui n'est en fait qu'un top 1 car les 3 arrivent à égalité, je ne peux choisir, ils me ravissent pour des raisons très différentes
donc on peut dire que wives & Daughters arrive pour moi en position 2, ou 4...

mais je crois que c'est dû à l'histoire...c'est toujours mon histoire d'idéaliste...c'est dommage que roger se trompe si longtemps, ça me déçoit de lui, et du coup il n'y a pas beaucoup de place pour du romantique pur et dur...sauf à la fin!

je concluerai en résumant que c'est un moment de pur plaisir, à continuer de conseiller évidemment

Contente de ton enthousiasme Lorka. Tu verras que plus on voit cette adaptation, plus on est charmé (c'est mon cas en tout cas )

Quant aux costumes, les modes plaisent ou non
Comme toi, les manches ballons ne sont pas mes préférées, mais dans le contexte, ça ne me gêne absolument pas !
Sinon, je sais que certaines n'aiment pas la mode empire, mais moi j'adore ça (c'est génial pour cacher les formes et ne mettre en valeur que celles qui valent le coup ).

Je suis très heureuse que tu aimes cette adaptation et que tu sois enthousiasmée par Molly. Comme toi j'aime le squire et les scènes que tu as cité. Je suis d'accord, Roger n'incarne pas le romantique absolu, il n'a ni le sourire de Tobby, ni la voix chocolat de MMF, ni le regard de Richard, mais ça nous change pour une fois d'apprécier un homme charmant, qui est tellement gentil (j'adore la scène où il console Molly après l'annonce de la venue d'une belle-mère dans sa vie et la manière tendre qu'il a d'essuyer sa main sur son pantalon avant de la tendre à Molly pour la raccompagner à la maison) bon, il se trompe de femme et se laisse éblouir par une autre, mais ça le rend plus humain, plus vrai et son amour pour Molly n'en sera que plus fort

Bon les manches ballons ne m'ont pas trop gênées, mais je reste ébahie par les coiffures, il ne fallait pas partir travailler tôt le matin

Pareil que Nelly, je l'aime bien, moi, le Roger, même si je ne pas à chacune de ces apparitions . Mais il est tellement gentil ... Et qui ne se laisserait pas embobiner par Cynthia, je me le demande ?
Et puis surtout, un gentleman scientifique explorateur, ca ne se rencontre pas à tous les coins de rue
J'ignore pourquoi, mais j'ai beaucoup plus d'indulgence pour Roger que pour Edmund dans Mansfield Park ...

En tout cas, Lorka, je suis ravie de voir que tu as toi aussi succombé au charme du Squire

Moi aussi je l'aime, le gentil Roger, sans parler du Squire, un de mes personnages préférés, toutes adaptations confondues.

Très jolie analyse sur l'humanité de Roger, Nelly. Et tout comme toi, Mimidd, le fait que le jeune homme soit explorateur ne me laisse pas indifférente. J'ai toujours été fascinée par cette belle activité.

Lorka, contente que tu aies aimé toi aussi cette adaptation.