Robert Merle (série Fortune de France et autres romans)

Moi aussi les critiques me refroidissent, surtout que j'ai tellement aimé les bouquins, surtout les 3 ou 4 premiers ! Je vais quand même jeter un copu d'œil !

Je vais essayer de regarder la série moi aussi, même si je sens déjà que je vais préférer les romans d'origine ! Mais je vais donner une chance à cette adaptation malgré les critiques mitigées, on verra bien si ça passe ou si ça casse

Comme mes attentes ne sont pas très élevées pour cette adaptation, ces premières critiques ne me surprennent pas tellement. Je regarderai au moins les deux premiers épisodes pour me faire une idée.

Pour info, ils sont tous déjà disponibles en avant-première sur la plateforme de France Télévisions.

Ces critiques me donnent moyennement envie de me lancer dans la série, parce contre je suis intriguée par les romans

Elianor a écrit:

Ces critiques me donnent moyennement envie de me lancer dans la série, parce contre je suis intriguée par les romans

Je vous conseille fortement les romans pour la langue utilisée par Robert Merle qui est un régal !

J'ai hâte d'avoir les retours de celles qui étaient devant leurs postes hier soir

clinchamps a écrit:

la langue utilisée par Robert Merle qui est un régal !

ô oui, et j'ajoute "bien troussée" mazette et cornegidouille !

Je l'ai enregistrée et le regarderai ce week-end

Impressions mitigées pour ma part sur les deux premiers épisodes. Mes souvenirs de lecture étant maintenant loin et se limitant à quelques personnages (Sauveterre, Samson...), j'aurais du mal à juger de l'adaptation elle-même. Ce qui est sûr, c'est que la merveilleuse langue de Robert Merle est absente, en-dehors de quelques termes anciens dans l'une ou l'autre réplique. On passe du temps sur la mise en place du contexte historique, ce qui permet de bien saisir la traque aux Protestants en cette fin des années 1550, et les précautions qu'ils sont obligés de prendre, quitte à employer la ruse.
Je crois que les décors sont ce que j'ai préféré parce que j'en ai reconnu plusieurs. Tout a été tourné dans le Périgord, et c'est un plus. La réalisation m'a semblé assez terne sur ces deux épisodes, on est sur du classique mais qui vire presque à l'ennui. Les acteurs font le job, même si je trouve qu'aucun ne sort du lot, si ce n'est Antoine Gouy (vu dans Lupin par exemple) qui joue l'affreux Gamelin.

Note moyenne donc pour ce début, mais je me réjouis de lire d'autres avis.

Je suis mitigée aussi après ces deux premiers épisodes. Les dialogues sont passe-partout, je m'attendais à mieux. Certains des acteurs récitent leur texte sans conviction. Les décors sont beaux mais ça fait léger pour l'impression d'ensemble. Ce n'est clairement pas un coup de coeur.

J'ai vu des affiches sur les bus  Je n'en ai pas vu l'intérêt et quand on sait ce que coûte une campagne d'affichage, je trouve choquant que France Télévisions dépense l'argent du contribuable pour vendre une série qui est diffusée sur le service public

Je sens que je vais m'en dispenser, déjà que je n'y allais que d'une fesse !

Clinchamps j'adore cette expression

Cassandre a écrit:

Clinchamps j'adore cette expression

Elle sort directement de "Fortune de France" !!

les canadiens emploient beaucoup cette expression

Je crois bien que je vais passer mon tour aussi... Mais comme les autres, je ne peux qu'encourager celles qui n'ont pas encore lu le roman à aller le découvrir (en roman et pas en série, du coup )

J'ai vu les deux premiers épisodes et le seul mot qui me vient, c'est dommage Inodore, incolore, fade, la plupart des acteurs font le minimum syndical Je ne regarderai pas la suite

J'ai terminé ma relecture de Fortune de France, et je revois un peu à la hausse mon ressenti sur l'adaptation, dont j'ai vu dans les foulée les épisodes 3 et 4. Elle colle plus que je pensais au roman, et les acteurs s'emparent pour la plupart bien de leurs personnages. Néanmoins, il est certain que rien ne remplace le livre, si plein de charme et tellement attachant . J'ai en quelque sorte redécouvert l'histoire de la famille Siorac, qui démarre pendant le règne de François Ier et se poursuit dans ce premier tome jusqu'au départ du fils cadet et narrateur, Pierre, pour ses études de médecine à Montpellier en 1566. J'ai évidemment goûté avec grand plaisir la saveur inégalable de la langue, le texte étant truffé de termes anciens et/ou occitans. Je ne me rappelais plus combien la domesticité occupe une place importante dans le récit : ils travaillent pour les Siorac mais sont, pour beaucoup d'entre eux, considérés comme des membres de la famille. Certains apportent une bonne dose d'humour, par exemple la Maligou et ses inépuisables superstitions. Ils se montrent aussi plein de bon sens quand le baron de Siorac leur demande de se convertir au protestantisme. J'ai souri lors de l'arrivée (tardive) de Miroul et de ses "yeux vairons", personnage appelé à jouer un rôle important auprès du narrateur par la suite.

A partir d'une histoire familiale du sud-ouest de la France, Robert Merle met en scène le début des soubresauts des guerres de Religion (qui provoquent parfois des déchirements à l'intérieur même d'une famille), et insère dans son récit des séquences plus historiques qui savent aussi rester divertissantes. L'histoire serait certainement écrite différemment aujourd'hui, surtout pour ce qui des personnages féminins, mais le livre n'a pas vieilli pour autant.

Merci pour ce beau retour, Tatiana