George Orwell

Attendre 2020 pour continuer le cycle de lectures ou relectures de dystopies m'irait parfaitement, je dois moi-même essayer de revenir à mon challenge littéraire 2019, que j'ai un peu délaissé , pour cet automne.

Orwell, BD écrite par Christin et mise en images par Verdier : ici une petite vidéo de 2 minutes présentant le livre sur ARTE.

C'est une histoire linéaire chronologique, depuis sa naissance jusqu'à sa mort ; environ 150 pages, en 3 parties.
Ce livre est idéal pour connaître George Orwell, ses passions, ses difficultés d'écriture, ses années de bourlingue, sa santé chancelante. Je l'ai trouvé très pédagogique, au bon sens du terme : bien fait, facile à comprendre, dessins clairs.
Dans l'ensemble j'ai bien aimé, c'est du beau travail ; il m'a manqué un petit quelque chose pour que je le trouve génial, un peu de fantaisie peut-être (les dessins sont très classiques) ; mais c'est un très bon livre.

Merci pour ton commentaire, Petit Faucon J'ai croisé cette BD à la bibliothèque (je crois), je l'emprunterai une prochaine fois

Petit Faucon a écrit:

Ce livre est idéal pour connaître George Orwell, ses passions, ses difficultés d'écriture, ses années de bourlingue, sa santé chancelante. Je l'ai trouvé très pédagogique, au bon sens du terme : bien fait, facile à comprendre, dessins clairs.
Dans l'ensemble j'ai bien aimé, c'est du beau travail ; il m'a manqué un petit quelque chose pour que je le trouve génial, un peu de fantaisie peut-être (les dessins sont très classiques) ; mais c'est un très bon livre.

J'ai également lu cette BD et je confirme ton avis Petit Faucon

L'auteur a mené un travail de recherches important et j'ai apprécié l'utilisation des écrits de George Orwell (en lettres capitales d'imprimerie afin de distinguer ces parties du reste du récit). Je n'ai pas une connaissance approfondie de la vie et de l'oeuvre d'Orwell mais j'y ai bien retrouvé les éléments recueillis lors de l'écoute de diverses émissions radio (la Compagnie des auteurs de France Culture et Great Lives de la BBC), qui m'avaient permis de me faire une meilleure idée sur la vie de cet homme, notamment son positionnement avant-gardiste de père avec son fils adoptif.  

Je recommande également cette BD

Oui totalement d'accord avec toi, serendipity  
Quelle terrible maladie, la tuberculose ! Delacroix aussi est mort des conséquences de cette maladie ... ainsi que des millions et des millions de gens depuis le XIXe

J'ai enfin lu (ou plutôt relu) le court texte de George Orwell, intitulé In Defence of PG Wodehouse. Merci Petit Faucon d'avoir signalé le lien. Je n'ai pas été vérifier dans mes archives, mais je pense que je l'avais déjà lu en fait. Ceci dit, j'ai apprécié de le relire car je connais désormais mieux les deux hommes ainsi que les circonstances historiques auxquelles il est fait allusion (l'épisode de Dunkerque par exemple, dont je n'avais qu'une vague connaissance jusqu'à la sortie du film).

La thèse d'Orwell c'est que PG Wodehouse est un homme doté d'une conscience politique proche de zéro et qu'il est resté ancré dans l'Angleterre édouardienne. Ses personnages et son oeuvre en attestent (selon Orwell, Bertie Wooster est mort en 1915). S'il a été coupable ce n'est pas de collusion avec l'ennemi mais plutôt de sa propre bêtise. Dans ce texte daté de 1946, Orwell constate que la polémique autour de Wodehouse -qui confine à un lynchage médiatique- est disproportionné et il appelle à tourner la page. En fin de texte Orwell fait allusion aux excès de l'épuration dans certains pays comme la France et rappelle que si le Royaume-Uni veut juger de vrais coupables, il est possible d'en trouver sans aller chercher Wodehouse.

Ce texte ne dresse pas un portrait très sympathique de PG Wodehouse (peut-on se draper dans une parfaite ignorance de la chose politique en des périodes aussi troubles, surtout quand on fait partie des classes éduquées ?), mais il nous montre un George Orwell soucieux de rester juste en toutes circonstances et de ne pas crier avec les loups.

La nouvelle traduction de 1984 vient de sortir en poche, à cette occasion, Slate publie un article sur les deux traductions, à lire ici

Merci pour l'info de la sortie poche serendipity et l'article que j'ai trouvé à la fois intéressant et bien écrit. Il rend hommage au travail des deux traductrices, en remettant leur travail en perspective dans la place du traducteur aux époques où chacune a travaillé/travaille, mais aussi pour le côté que je trouve très poétique de comparer la réécriture des traducteurs aux griots qui ajoutent de leur sensibilité au récit d'un conte!

J'ai moi aussi trouvé cet article très intéressant (pour l'anecdote, Bérengère Vienot qui le signe était invitée l'année dernière au festival VO-VF de Gif sur Yvette  )

serendipity a écrit:

pour l'anecdote, Bérengère Vienot qui le signe était invitée l'année dernière au festival VO-VF de Gif sur Yvette 

Wow, tu es observatrice!

Je passe rapidement pour vous signaler cet excellent documentaire consacré à une comparaison de 1984 de Orwell, et du Meilleur des mondes de Huxley

George Orwell, Aldous Huxley : "1984" ou "Le meilleur des mondes"

Avec quelques éléments de biographie et des intervenants très intéressants : Josée Kamoun traductrice, Isabelle Jarry, Cynthia Fleury philosophe, Boualem Sansal ...

Le film raconte l'histoire croisée de George Orwell et d'Aldous Huxley, les auteurs des deux grands romans d'anticipation : "1984" et "Le meilleur des mondes". Ecrits il y a plus de 70 ans, ces deux romans trouvent un écho extraordinaire dans nos sociétés d'aujourd'hui : faits alternatifs, fake news, ultra-surveillance... Orwell et Huxley semblent avoir imaginé toutes les dérives de nos sociétés.

en ligne jusqu'en février 2021

Merci Petit-Faucon pour l'information et pour le lien. Je vais essayer de visionner l'émission.

Merci Petit Faucon pour cette annonce! J'essaierai de le visionner avant février...

Vraiment, ça fait réfléchir ... la première partie est biographique et descriptive, comparative.
La dernière partie est une réflexion sur notre monde de réseaux sociaux "7 milliards de suspects", c'est très intéressant.

Merci pour le rappel Petit Faucon, j'avais repéré ce documentaire et je vais essayer de le regarder rapidement.

J'ai lu "Dans la dèche à Paris et à Londres"


A la fin des années 20, Orwell tombe brusquement dans la misère. À Paris puis à Londres, il découvre le quotidien des petits ouvriers et des laissés-pour-compte, tenaillés par la faim et rongés par l'alcool. Sans voyeurisme ni complaisance, il dresse un portrait vivant de ces habitués du mont-de-piété où l'espoir et l'infortune se livrent un duel épique.

La première partie se déroule à Paris, où l'auteur, après des semaines sans revenus, trouve une place de plongeur dans un restaurant, avec des horaires de travail insensés. La 2ème partie se passe à Londres, où G. Orwell vivra une vie de vagabond sans travail.

Ce livre est très réaliste : si vous avez lu Zola, ça va vous rappeler des souvenirs. La description de la misère est implacable. L'auteur et ses compagnons connaissent la faim, le froid, la saleté (les cafards sont des compagnons au quotidien), les ravages de l'alcool, la maladie, le travail qui les épuise, les foyers pour vagabonds. Quand on dit que chaque sou compte, ici ce n'est pas une image. Les protagonistes déploient des trésors d'imagination pour avoir de quoi acheter parfois ne serait-ce qu'un malheureux petit pain rassis.

Le quotidien de l'auteur et de ses compagnons d'infortune est passionnant, et j'ai dévoré le livre, que je vous recommande

Merci pour ton avis

Je n'ai jamais lu Orwell mais cet ouvrage-ci est tentant !

Merci Marganne pour ton avis ! j'attends également ton retour sur La fille du pasteur 
Tout Orwell est intéressant, y compris ses articles politiques et ses essais 

Merci Marganne, tu me confortes dans mon envie de lire ce livre j'avais aussi repéré La fille du pasteur pour la suite

J'ai été impressionnée lors de ma lecture de 1984 avec Vavyala par le style simple, accessible et très agréable d'Orwell

Merci pour cet avis enthousiaste, Marganne ! Tout ce que tu dis sur ce livre donne envie

Merci pour ce retour Marganne, je le note dans mes intentions de lecture. Ma dernière lecture de Georges Orwell est Keep the Aspidistra flying* (Et vive l'aspidistra !), pas très optimiste mais très bien écrit.
J'ai toujours reculé devant 1984.

* il a fait l'objet d'une adaptation cinématographique avec Helena Bonham-Carter.

Merci Marganne pour ton retour qui donne envie de poursuivre l'exploration de l’œuvre d'Orwell!
Je ne connais pas du tout ses écrits plus réalistes, témoignages de son époque.

J'ai lu également Une fille de pasteur. Gros coup de cœur !!!

Angleterre années 1930. Dorothy est la fille d’un pasteur acariâtre et qui lui sert de boniche. Devenue amnésique, elle se retrouve ouvrière dans les champs de houblons puis clocharde, puis maîtresse dans une infâme école.

J’ai adoré suivre le parcours de Dorothy dans ce roman passionnant de bout en bout Je me suis régalée avec la dernière partie dans l’école. Belle critique sociale assez déprimante au fond car on se demande si des jours meilleurs sont possibles pour les gens pauvres. Je recommande à 200%

Merci pour ton retour ! Ce roman me tentait déjà avant, mais tu as renforcé mon envie de le découvrir

Je n'en avais jamais entendu parler. Je n'ai lu que les deux principaux livres d'Orwell. C'est très tentant mais ça semble un peu déprimant...