George Eliot: Adam Bede

L'adaptation bbc de "Adam Bede" (illustrée ci-dessus) est absolument magnifique.
je revois régulièrement ce téléfilm que j'avais enregistré sur canal + il y a plusieurs années et qui avait été diffusé en vf sous le titre "Le destin tragique d’Hetty Sorrel".

Patsy Kensit, qui m'avait déjà troublé dans "Des anges et des insectes", y est à la fois d'une innocence et d'une sensualité rare. Vraiment, elle est excellente dans ce "Adam Bede/Hetty Sorrel"

Et puis il y a aussi vous savez qui ? James Wilby, qui, en séducteur mondain éclipse largement ce pauvre Iain Glen, et qui mène à sa perte la douce Patsy Kensit/Hetty Sorrel.

bref, c'est une adaptation d'une grande qualité.

Concernant "Silas" je n'ai pas vu cette version, par contre j'ai vu une version cinema de 1947 je crois, "uncle Silas" avec la belle Jean Simmons. je n'en ai pas gardé un souvenir impérissable.

Pour que le post de James Wilby que j'ai déplacé du topic Sorties US DVD BBC soit plus clair, je recopie ci-dessous le message de Muezza auquel il est fait référence:

Muezza a écrit:: Pour votre information, les US prévoient de sortir de nouveaux DVD d'oeuvres de George Eliot et un coffret DVD regroupant les adaptations de 5 oeuvres. Sortie prévue le 17 Avril 2007.

Les 2 nouveautés ont déjà été mentionnés sur les topics de george Eliot. il s'agit de :
- "Adam Bede" avec Iain Glen (Mr Preston de "Wives & Daughters"), Susannah Harker (Jane Bennet 1995) et Pasty Kensit

- "Silas Marner" avec Ben Kingsley et Pasty Kensit

Ces téléfilms avaient été diffusés il y a une dizaine d'année en français sur feue la chaîne câblée Festival... mais je n'ai pas conservé la VHS...

Les 3 autres DVD sont :
- Middlemarch
- Daniel Deronda
- The Mill ion the Floss (1979)

ATTENTION : il s'agit de DVD Zone 1...

_________________

A nouveau, il s’agit de l’histoire d’une femme séduite et abandonnée par son amant et répudiée par la société. L’histoire ressemble à celle de Tess de Thomas Hardy dans les grandes lignes.

Hetty interprétée par Patsy Kensit est une jeune femme naïve, provocante dans son innocence, qui réalise sans vraiment comprendre la séduction qu’elle exerce sur les hommes. Adam Bede, le gentil et droit menuisier, veut l’épouser mais elle ne l’aime pas et Hetty répond aux avances du beau baronet tout en ignorant les conséquences de ses actes.

Ce qui devait arriver, arrive et elle tombe enceinte. Elle fuit son village pour éviter les commérages pour retrouver son amant reparti avec son régiment peu avant. Le destin s’acharne sur elle et prend son cours et ... (là je m’arrête pour ne pas dévoiler la suite).

L’adaptation paraît un peu démodée (1991). Je m’ai pas trop aimé le jeu d’acteur et l’approche un peu exubérante des acteurs. A un moment donné, Adam Bede pleure dans les bras de son frère – s’est gênant sans plus. La droiture d’Adam Bede est exagérée et dérange par moment. Patsy Kensit est mignonne sans plus.

Le roman a-t-il été traduit en Français? Je ne le trouve pas sur Amazon par exemple...
Mon Anglais est assez limité afin que je puisse lire dans cette langue...

Oui, je l'ai en français, mais avec Middlemarch et Silas marner dans la collection soit Bouquins soit Omnibus ... Very Happy

» GEORGE ELIOT, Daniel Deronda
» GEORGE ELIOT : Middlemarch
» GEORGE ELIOT : Silas Marner
» George Eliot entre à la Pléïade !
» George Eliot dans les medias.