GEORGE ELIOT : Middlemarch

Voilà le topic dédié à George Eliot est ouvert avec un focus sur Middlemarch.

Chers membres qui le lisez actuellement, nous attendons vos impressions.

Je ne l'ai pas encore lu mais au passage juste une remarque : je n'ai découvert que très récemment que George Eliot était...une femme! Le prénom George est-il féminin en Angleterre ou bien est-ce un auteur traverti comme George Sand?
Quelqu'un a-t-il vu l'adaptation de la BBC?

Eh oui, George Eliot est le nom de plume de Mary Ann Evans (1819-1880)
Quant à l'adaptation BBC c'est la première miniséries de ce type que j'ai vue et revue car je n'arrivais pas alors (ce devait être en 1995) à capter tous les dialogues et parfois c'était un peu dur de suivre.

J'ai beaucoup aimé. Mais pour certains, cela peut paraître ennuyeux je pense (enfin pas pour moi ). Les acteurs sont excellents comme d'habitude. En fait je crois qu'en Angleterre, Middlemarch marque le renouveau des miniséries en Angleterre en terme de grosse production de qualité !

Ce qui est dommage c'est que l'image même DVD est assez moyenne, très neigeuse et peu colorée/contrastée. Mais pour quelqu'un qui est prêt à enter l'aventure je le conseille : j'avais enchaîné avec la lecture du livre et j'ai adoré également.

Quant à moi, j'avais lu le livre il y a très longtemps, mais un peu oublié. J'ai acheté l'adaptation BBC en même temps que Persuasion et Wifes and Daughters, il y a un an et demi. Je l'ai beaucoup aimé, même si ce n'est pas ma préférée.

Comme l'a dit Muezza dans un autre sujet, les choix de Dorothea sont parfois difficiles à comprendre et on est donc parfois un peu énervé en suivant cette histoire. Ce qui m'a plu, c'est qu'il y a plusieurs histoires imbriquées et que le tout est très bien construit. On retrouve comme chez Jane Austen cette analyse du rôle de la femme, des choix qu'implique le mariage, du jeu de l'amour et de l'argent. Mais l'ensemble est clairement moins romantique que P&P, N&S ou W&D. Le casting se veut très "naturaliste", un peu comme dans Persuasion. J'aime beaucoup le choix de Juliet Aubrey pour le rôle de Dorothea, vraiment très crédible. Un peu moins Rufus Sewell, que j'ai préféré dans d'autres films, mais je n'arrive pas à dire pourquoi. J'ai particulièrement aimé les choix musicaux, Rosamond joue de magnifiques Chants sans paroles, et depuis, j'ai travaillé mon cahier de Mendelsohnn avec beaucoup plus de motivation.

Coucou je viens de terminer la lecture de Middlemarch!
Eh bien j'ai aimé ce livre .Au fait dans mon édition omnibus c'est Dorothée et pas Dorothéa,mais je vais utiliser Dorothéa car je sens que c'est vraiment le bon prénom!C'est vrai qu'on ne comprend pas les choix de Dorothéa combien de fois j'aurais aimé lui parler lui dire non .
Au début j'avoue avoir été déroutée par le nombres d'intrigues car je voulais en savoir plus sur Dorothéa je m'y étais attachée.Mais en fin de compte on voit que les histoires sont liées! Certains passages sont quand memes assez long et j'ai trouvé que cette manière d'écrire sur certaines choses comme s'il n'y avait qu'une vérité était un peu présomptueux.Toutefois c'est un roman qui nous éclaire sur l'Angleterre de la première moitié du 19ème siècle avec tout les changements qu'apportent le chemin de fer,le progrès et la politique!Et j'ai bien aimé le fait que certains personnages comme Dorothéa ou le Docteur Lydgate soient pleins d'idéal et de passions et qu'ils cherchent leur voie.
Apparemment Dorothéa Brooks ressemble beaucoup à Mary Ann Evans le mon véritable de l'auteur.
Pour la petite anecdote beaucoup se sont demandés quand Adam Béde a été publié si c'était l'oeuvre d'une femme ou d'un homme.Elizabeth Gaskell lui aurait envoyé une lettre lui avouant les soupcons qu'elle nourrit à son endroit!Comme quoi les grands auteurs se rencontrent .
Sinon quant à l'adaptation BBC j'aimerais la voir mais j'ai du mal à imaginer Rufus Sewell en Will Ladislaw!
Dans tout les cas ce roman me restera à l'esprit comme peut-etre pas très romantique mais ou l'on apprend beuacoup je trouve sur la condition humaine!
Alors merci à Muezza qui en avait parlé sur le forum Allociné

Je suis aussi en train de le lire et j'ai été beaucoup surprise.
Sur mon édition, il n'y a pas de résumé derrière et c'est un peu déstabilisant car on ne sait où l'auteur veut aller.

Je pensais que l'histoire ne se passait autour de Dorothée et de sa soeur. Et puis, un chapitre après on ne parle plus d'eux mais de Rosemonde et de Fred. J'ai été très surprise, parce que je m'étais attaché à ces personnages. J'espère que dans les prochaines pages, on retrouvera "Dodo" ! (je commence la deuxième partie)

D'ailleurs, ce qui m'a encore surprise c'est que Célia appelle sa soeur Dodo. J'ai trouvé ça très moderne, j'étais loin de m'imaginer qu'on pouvait surnommer quelqu'un de cette façon là à cette époque.
La description de Mr Casaubon est très réussite ("deux verrues blanches, couvertes de poil"), on se demande pourquoi Dorothée a choisi de l'épouser...

En tout cas, je serai très curieuse de voir des images de cette adaptation made in BBC

Nettie a écrit:

je serai très curieuse de voir des images de cette adaptation made in BBC

Alors en voici quelques unes...

Mr Brooke et ses nièces / Dorothea

Mr Casaubon... et sa demeure Lowyck


Will Ladislaw

Rosamund et Fred Vincy / Rosamund et Tertius Lydgate /Dorothea et Lydgate

Fred Vincy et Mary Garth


Voilà pour ce très bref échantillon !

Vous trouverez également deux avatars avec Dorothea dans la galerie du forum. Cela fait très plaisir de voir toutes ces nouvelles adeptes de Middlemarch et futures spectatrices (et admiratrices), je n'en doute pas, de l'adaptation BBC.

Merci cat47 pour les avatars et merci à Muezza pour les images de l'adaptation BBC.J'ai hate de la voir.Par contre Rufus Sewell je n'apprécie pas vraiment l'acteur mais je pense que vu le caractère de Will c'est un bon choix.Je m'imaginais le docteur Lydgate avec des traits plus fins il est bien censé etre beau,non?Et Fred Vincy et Mary Garth sont tels que je le pensais,ils font parties de mes personnages préférés.En ce qui concerne Mr Casaubon,le choix de l'acteur a l'air excellent

Citation :

D'ailleurs, ce qui m'a encore surprise c'est que Célia appelle sa soeur Dodo.

Moi aussi Nettie ca m'avait surprise mais on finit par s'y faire et d'habitude on a l'impression dans certains romans anglais du 18/19ème siècles que les personnages sont froids et distants(je pense que c'est la socièté de l'époque qui voulait cela),là ca a permis de les rendre plus humains

Citation :

Moi aussi Nettie ca m'avait surprise mais on finit par s'y faire et d'habitude on a l'impression dans certains romans anglais du 18/19ème siècles que les personnages sont froids et distants(je pense que c'est la socièté de l'époque qui voulait cela),là ca a permis de les rendre plus humains

Tout à fait d'accord, les personnages deviennent plus attachant

Merci Muezza pour les images! Je vais jetter un coup d'oeil sur les avatars.

Cela fait toujours bizarre de confronter les images des personnages que nous nous sommes créés à partir du roman, avec un acteur/une actrice.
Dorothée ressemble un peu à l'image, que je m'étais fait d'elle.
Par contre je voyais Mr Casaubon un peu plus laid, que ça (enfin c'est pas très flatteur pour un acteur de jouer ce rôle-là...)

Je continue doucement mais sûrement ma lecture

J'ai eu du mal à le lire , j'avoue... et la seule raison pour laquelle je l'ai fini c'est pour savoir ce qu'il arrivait à Dorothea...et je n'ai pas été déçu, j'avais peur qu'elle fasse encore un choix douteux , mais Dieu merci ça n'a pas été le cas ...

je suis allée faire un tour chez les bouquinistes, sur les quais de saône à côté de chez moi et j'ai trouvé un George Eliot...
Silas Marner

je compte m'y mettre dés que j'aurai fini Nord Et Sud (tt bien!)

J'avoue n'avoir pas lu le roman de G. Elliot, mais j'ai vu le film de la BBC. Je ne saurai donc dire si celui-ci est fidèle au livre, mais en tout cas cette série est assez prenante.
L'acteur qui joue Casaubon est très fort, dans un registre de personnage déplaisant difficile.
Juliet Aubray (Dorothea) est très talentueuse aussi, son personnage a du caractère et de beaux sentiments. En voyant cette actrice, dont la beauté est celle des femmes qui ont atteins l'âge de la maturité et de l'épanouissement, j'ai pensé qu'elle aurait pu interpréter une excellante Anne Elliot dans Persuasion.
Peut-être le jeune, beau et romanesque Rufus Sewell aurait-il pu jouer de son côté un Darcy de bon niveau ? Qui sait !

see you soon...

plume

Petite question bête : Y a-t-il les sous-titres (anglais evidemment) sur le DVD que l'on trouve sur Amazon ???

A plus,
Isobel

Oui, il y a bien des sous-titres anglais (c'est le cas pour tous les dvd édités par la BBC).

Mille merci Cat47 !!!

Citation :

c'est le cas pour tous les dvd édités par la BBC)

Petite rectification : c'est le cas de tous les dvd édités par la BBC dont le code catalogue comence par BBC (cf le topic ici)

et en réponse à Plume : oui l'adaptation est très fidèle au livre !

Au secours !!!!!!!!

J'ai reçu cette semaine mes DVD de Middlemarch et manque de bol pour moi, en sortant le 1er disque du lecteur pour y mettre les Teletubbies, le disque m'a échappé des mains et s'est fendu en tombant... Lecture impossible évidemment.

Je suis au aboies !!! est-ce qu'une d'entre vous aurait la possibilité de me faire le double du 1er disque (avec les sous-titres) ?? J'avais à peine commencé le deuxième épisode.

Je suis vraiment dégoutées.

J'attends de vous lire...

A plus,
Isobel

Juste pour dire que 2 jrs après mon message, mon cher et tendre m'a commandé à nouveau le DVD à amazon.co.uk... J'ai donc pu finir de le regarder en entier.

Ouffff

Isobel

J'ai terminé la lecture de Middlemarch en folio et je n'ai qu'une chose à dire: un délice!!
Les personnages sont fouillés, intelligents, attachants, l'action est bien menée (qui contourne au maximum le toutélié!), et je n'ai presque pas vu les 1100 pages passer!
qu'une chose à dire: trop hate de recevoir l'adaptation BBC!

J'ai regardé les premiers épisodes de l'adaptation ...pour du Andrew Davies je suis un peu déçue...

J'ai terminé la lecture de Middlemarch hier soir. J'ai adoré , ça faisait très longtemps que je n'avais pas lu avec autant de plaisir un livre! Les 1 100 pages défilent à toute vitesse tant l'écriture est fluide et agréable à lire, les personnages sont très bien construits et décrits. Voilà une belle étude de la nature humaine. Enfin le récit ne lasse jamais. Il y a de tout : de beaux sentiments et du romantisme, du suspens...
J'ai beaucoup aimé Dorthea, mais aussi Tertius Lydgate, Mary Garth et Fred Vincy, le pasteur Farebrother...les récits alternent agréablement et décrivent les vies de ces familles de Middlemarch qui s'entremèlent...
Reste à me procurer l'adaptation de la BBC (mais je vois que certains ont été déçus! ). A l'occasion, j'essayerai d'en savoir un peu plus sur la vie de George Eliott qui, d'après une notice à la fin de mon livre, me semble assez anticonventionnelle pour son époque !

Je suis en train de lire cet roman, et je l'aime beaucoup. But someone has taken it, and not put it back where it belongs!! ARRGGHH!

J'ai envie de la terminé, parce que le livre me donne a much greater understanding des pensées de Dorothéa, et les autres caractères aussi.

C'est exactement ce que j'ai ressenti Hélène Darcy : une réelle compréhension des sentiments et des pensées des personnages grâce à une analyse très fines des caractères!

Natacha a écrit:

Reste à me procurer l'adaptation de la BBC (mais je vois que certains ont été déçus! ).

Si tu as apprécié à ce point le livre, je pense que tu n'auras pas de problème avec l'adaptation. Même si elle n'est pas du niveau du P&P 1995 ou de N&S, elle est tout de même fortement recommandable.