Alexander McCall Smith

J'ai vu deux épisodes hier soir. Si j'ai bien compris j'ai raté les premiers ! Zut et zut.
Il me semblait bien qu'on entrait trop vite dans le vif du sujet (agence de détectives déjà créée...).

J'adore la série des livres.

Je trouve l'actrice principale très bien choisie et ses toilettes sont un plaisir pour les yeux.
La secrétaire est superbe aussi.

J'espère qu'on va retrouver dans cette adaptation la joie de vivre et la générosité qui font de ces livres un régal

Argh Majeanne, je viens de voir dans mon programme télé que les épisodes 1 et 2 étaient rediffusés cet après-midi
La bonne nouvelle, c'est qu'en tournant la page, j'ai vu qu'il y aurait aussi une séance de rattrapage demain à 2:15 du matin

Zut !!! Hier soir j'ai raté les deux épisodes... mais pas de regrets, je recevais un ami, je ne peux pas tout faire !!! Dommage...

Je voudrais parler d'une série que j'ai découverte sur Arte, mais qui a été diffusée au départ sur BBC one, mais je n'ai pas trouvé qu'on en ait parlé ici.
L'agence N°1 des dames détectives réalisée par Anthony Minghella (pilote) puis Nicols Wright et Richard Curtis, et produite par HBO, ce qui est assez curieux, car cela ne ressemble pas du tout à du HBO !!
C'est une série policière, mais elle se déroule au Bostwana et l'héroïne est une femme, Precious Ramotswe, (Jill Scott)

ronde et adorable, qui profite d'un héritage pour accomplir son rêve devenir détective. Elle sera assistée d'une secrétaire, Grace Makutsi(Anika Noni Rose) rude à l'extérieur mais qui cache un secret douloureux, puis par son voisin coiffeur homosexuel et drôlatique, et un garagiste secrètement amoureux auquel se joignent ses deux ouvriers, et pour finir par un gamin des rues , Wellington, tout à fait craquant. Tout ce petit monde forme une équipe fort sympathique et chaleureuse.
Bon, au début, j'ai juste "voulu voir", l'Afrique, les femmes, toussa toussa, mais on se laisse bien prendre, car les personnages ne sont pas du tout creux et factices. Precious est divorcée d'un mari qui la battait mais qui n'est pas bien loin, et les affaires dont elle s'occupe sont tout sauf ordinaires ! Nous sommes au Bostwana !!
Cette série est courte et il ne reste que deux épisodes la semaine prochaine, cependant elle mérite vraiment qu'on s'y intéresse. Le seul ennui c'est le doublage, l'accent africain plus ou moins artificiel est un peu fatigant à la longue, mais elle vaut le coup de passer outre !
Je n'ai pas trouvé de video, il semble qu'elle soit assez confidentielle !! Quelqu'un d'autre l'aurait-il vue ?

Clinchamps, cette série est évoquée sur le topic de l'auteur des livres, Alexander McCall Smith. J'y déplace ton post.

Désolée !!! J'avais fait une recherche avec le titre de la série, je m'étonnais aussi que personne n'en parle !!

J'ai continué à suivre cette série et je dois dire que pour l'instant je ne suis pas déçue du tout. J'ai une petite question pour les fans des livres : si je veux me mettre à les lire, dans la mesure ou j'ai commencé par voir les épisodes, il faut que je me raccroche à quel tome ?

je viens de voir l'épisode "l'homme au cœur africain" est j'aime de plus en plus cette série, pleine d'humanité et de tendresse, sans oublier la petite touche d'humour toujours nécessaire !!

J'ai regardé moi aussi Le garçon au coeur africain". J'ai été très genée par le doublage. C'est dommage car sinon la mise en scène et les acteurs sont vraiment très bien et j'ai retrouvé le charme et l'humour des romans.

swan : je crois qu'il s'agit d'une adaptation libre qui ne suit pas l'ordre chronologique ni la totalité de l'intrigue de tel ou tel roman . Par exemple la trame principale du garçon au coeur africain se trouve dans le tome 2 , les larmes de la girafe

althea a écrit:

J'ai regardé moi aussi Le garçon au coeur africain". J'ai été très genée par le doublage. C'est dommage car sinon la mise en scène et les acteurs sont vraiment très bien et j'ai retrouvé le charme et l'humour des romans.

Même sentiment et du coup déception pour la série (j'ai essayé de changer de canal mais l'autre version disponible était en langue allemande pas mieux ), j'avoue que je n'ai pas regardé plus d'un épisode, je n'ai pas réussi à m'habituer à cette VF

Ah oui, c'est ce qui me gêne le plus aussi !!! Mais j'arrive à dépasser ça, il me semble soit que je m'habitue soit que les doubleurs font l'accent plus léger au fur et à mesure !

clinchamps a écrit:

Je n'ai pas trouvé de video, il semble qu'elle soit assez confidentielle !! Quelqu'un d'autre l'aurait-il vue ?

C'est sans doute parce que tu n'as pas cherché avec le titre anglais : N°1 ladies Detective Agency.