DODIE SMITH

comme promis j'ouvre un topic sur Dodie Smith, après avoir découvert son roman en français Le château de Cassandra ( I capture the Castle) que j'ai dévoré il y a un an et que j'ai déjà relu une fois.

C'est rien que du bonheur, Cassandra écrit son journal intime et nous conte l'histoire de cette famille hors du commun en originalité.

Le père est un écrivain qui a publié il y a fort longtemps un livre qui a connu un grand succès, mais qui reste unique car il n'a plus écrit depuis.

la belle-mère, artiste fantasque, Rose la soeur ainée qui ne rève que de rencontrer un homme riche pour la sortir de la pauvreté où ils se trouvent, le petit frère qui va encore à l'école et Stephen, un jeune jardinier qui n'a d'yeux que pour Cassandra et qui économise sou par sou pour lui acheter du chocolat

tous vivent dans un château délabré au fin fond de l'angleterre et un jour arrivent deux jeunes et riches américains venus s'installer dans un manoir voisin, la vie de tous est bouleversée.

beaucoup de poésie, de fraicheur et d'humour dans ce roman et je regrettais beaucoup lorsque l'adaptation est sortie l'été dernier de ne pas avoir pu la voir et pour cause, Rose et Cassandra n'est pas passé dans ma région

aussi, grace à la technologie j'aipu le voir hier après-midi et en français

je n'ai pas été déçue, j'ai retrouvé la beauté du livre et là en plus il y a la beauté des images, paysages magnifiques, personnages à la hauteur de mes espérances.
Romola Garai excellente Cassandra jouant à merveille la fraiche jeune fille découvrant l'amour

Rose Byrne très belle Rose qui dit si bien " je serais capable d'épouser le diable s'il avait de l'argent"

Bill Nighy "oui toxic" interprétant avec brio le père

Henry Cavill très joli garçon correspondant bien à Stephen du livre

Henry Thomas (Simon) et Marc Blucas (Neil) les 2 frères Cotton qui font tourner les têtes de nos 2 héroïnes

et surprise Mme Cotton interprètée par Sinéad Cusack plus maquillée et plus souriante que dans le rôle de la mère de Mr Thornton dans nord et sud
et puis un petite apparition de notre Mr Collins de P&P version 95

A lire et à voir absolument

Dans le livre il y a quelques clins d'oeils à Jane Austen et P&P, mais à la fin du roman, il y a une biographie de Dodie Smith où il est question de Jane Austen, des soeurs Brontë et dans les suggestion de lectures, nous retrouvons nos auteurs préférés, en plus de ceux cités auparavent il y a Henry James, Margaret Kenedy, W.M. Thackeray

Bon j'arrête se long topic et j'attends de voir combien de vous aura lu livre ou vu l'adaptation. A vos commentaires

J'ai lu le livre. Je l'ai trouvé sympa, j'ai beaucoup aimé le style d'écriture de "Cassandra". Honte à moi je ne me rappelle plus de la fin mais je me souviens d'avoir beaucoup aimé le début, avec cette famille assez spéciale. En tout cas, c'est une lecture agréable, excellente pour l'été!

Je n'ai pas vu le film, mais quand j'ai vu que Romola Garai jouait le rôle de Cassandra, j'ai été surprise car je ne la voyais pas dans ce rôle-là. J'ai vu la Bande annonce sur Allociné et ça m'a l'air pas mal.

je t'assure que Romola Garai correspond tout à fait au personnage, femme-enfant,elle a son anniversaire '18 ans) dans le livre et le film avec une scène touchante se rapportant à une radio et un gramophone. Elle a un regard clair limpide, elle correspond vraiment a cette jeune ingénue.

te rappelles-tu la scène très drole des manteaux de fourrure, elle est très bien reprise dans le film et tant d'autres

Je n'ose te rappeler la fin du roman, pour ne pas gacher la découverte de celles qui ne l'ont pas encore lu et à qui je le conseille vivement.

Dodie Smith est plus connue en tant qu'auteur des 101 dalmatiens

J'ai lu le livre et j'ai efectivement bcp aimé !!! C'est vrai que c'est frais, et très agréable, très drôle aussi avec notamment ce passage quim'a bcp marqué : Cassandra prend son bain et elle pense...:

Citation :

Cette fois, j'ai paressé en pensant à la familleet je dois vraiment rendre hommage à l'eau chaude de m'avoir permis de pensr à ma famille tout en paressant agréablement. Car nous ne sommes pas particulièrement brillants, avec papa qui moisit dans sa salle de garde, Rose qui peste contre la vie et la terre entière, Thomas..., bon, c'est un garçon très gai, mais il ne faut pas se cacher qu'il est franchement sous alimenté

Le passage souligné m'avait bcp fait rire ! C'est vrai que c'est assez subtil, la façon d'écrire de Cassandra. Bref, il est à lire!

Merci jane50 d'avoir fait remonter ce topic car je trouve dommage que ce roman et la très bonne adaptation qui en est tirée ne soit pas plus connue.

Pour ma part, je ne saurais trop les recommander, j'aime breaucoup

Nelly, je me joins à toi pour recommander Le château de Cassandra.
Cassandra et sa folle famille sont vraiment très attachants, et leur histoire très agréable à lire! J'en garde une impression de légèreté et de joie de vivre teintée d'anticonformisme . Quand l'adaptation est sortie au cinéma, les critiques n'ont pas été très tendres.
Mais ce "remontage" de topic m'a donné finalement très envie de voir le film!

Jane50 a écrit:

Citation :

Cette fois, j'ai paressé en pensant à la familleet je dois vraiment rendre hommage à l'eau chaude de m'avoir permis de pensr à ma famille tout en paressant agréablement. Car nous ne sommes pas particulièrement brillants, avec papa qui moisit dans sa salle de garde, Rose qui peste contre la vie et la terre entière, Thomas..., bon, c'est un garçon très gai, mais il ne faut pas se cacher qu'il est franchement sous alimenté

C'est le "il ne faut pas se cacher qu'il est franchement sous-alimenté" qui me fait beaucoup rire lol !!! Vous me tentez les filles... C'est malin vous venez d'ajouter un livre à ma PAL... Déjà qu'elle ne diminue pas...

Oh oui ! il ne faut pas hésiter à l'ajouter ! Bonne lecture...

J'ai enfin vu l'adaptation au cinéma de I Capture the castle. J'ai vraiment beaucoup aimé le film, qui retranscrit si bien l'atmosphère du livre.
Il lui est d'ailleurs fidèle à tout point de vue.

Les décors sont magnifiques, et notamment le château, qui lui aussi est conforme à ce que j'avais imaginé.
Les acteurs sont parfaits. Je pense notamment à Romola Garai en Cassandra. Ses manières, entre l'enfant et la femme, et son visage très "adolescent" et très doux sont convaincants. En fait, j'ai découvert cette actrice dans ce film et j'ai maintenant beaucoup de mal à l'imaginer dans le prochain film de F.Ozon.
Enfin, j'ai adoré Tara Fitzgerald en Topaz. Elle est aussi belle et folle que le personnage. Et puis quel bonheur de retrouver, pour quelques minutes, le Mr Collins 95 (toujours aussi huileux mais plus svelte)! .

Seul bémol : je n'ai pas aimé Rose Byrne en Rose. Elle est carricaturale, et assez antipathique. Ce qui fait qu'on a du mal à croire à l'affection entre les deux soeurs.

Pour conclure, je pense qu'il faut plutôt voir ce film après avoir lu le livre et non l'inverse, pour ne pas être dérouté par l'atmosphère déjanté de l'histoire!

je n'ai pas encore vu le film mais ton compte-rendu me donne envie d'y remédier, Natacha!
je crois avoir vu le dvd à un prix plutôt raisonnable à W&H Smith (12 euros)... penses-tu qu'il vaut le coup d'être acheté?

Je te réponds par MP!

j'ai commencé à regarder le film hier soir avec plaisir avec tous ces acteurs lambtonniens!
ça a l'air vraiment bien, j'ai hate de voir la suite et j'ai beaucoup d'espoir dans le couple Cassandra/ Stephen même si ça a l'air mal barré!

Suis en pleine lecture du livre en ce moment et j'aime beaucoup! mais bon je n'en suis encore qu"au début... so... on verra!!!

dès que je l'ai fini je commande le DVD, avec tous les acteurs cités, notamment Bill Nighy que j'adore, ça devrait être un bon achat!!!

le film est mignon mais la fin me laisse sur ma faim... je chercherai le bouquin en france

C'est souvent le cas Camille, mais finalement dans sa tête on peut se faire son propre film ou plutôt sa propre fin, moi j'ai bien aimé et si tu lis le livre, tu ne seras pas déçue, je me suis souvent surprise à rire, il y a des scènes qui sont encore plus hilarantes que dans le film (celle des manteaux en fourrures entre autres) et j'ai trouvé Romola Garai excellente dans ce rôle

d'habitude j'aime bin les fins pas trop romantiques, mais la comme le film jouait la carte du romantisme, ca m'a fait bizare... mais j'ai bcp aime, surtout steven... il est mignon comme tout!

il y a des scènes très romantiques tu ne trouves pas, la scène de la danse et et aussi le soir en haut de la tour lorsqu'il la rejoint et qu'il participe à son cérémonial

Je débarque, moi! Près d'un an que Nelly a ouvert ce topic et c'est ce soir par que je découvre par hasard qu'Helis a Le Château de Cassandra dans sa bibliothèque (un cadeau de ma maman dont je ne me souvenais pas). Bon, je n'ai plus qu'à le rayer de ma liste d'achat et à le mettre sur ma PAL.

Alors voilà, ça yest, j'ai fini I capture the castle cette nuit... (vive les insomnies!! )...

Facile, je vous le conseille...

le style "journal" est très agréable sans être tomber dans le descriptif, l'héroïne est délicieuse, quant à la famille, elle a déjà été décrite, donc je ne rentrerais pas dans les détails...
Par contre, j'ai trouvé le personnage de Rose passablement horripilant et je n'ai vraiment pas accroché avec elle, j'avais qu'une envie c'est qu'il lui arrive une tuile en fait...

et bon si on est un peu fan de séries télés et/ou comédies romantiques on capte vite qu'

Spoiler:

mais l'histoire est tellement bien racontée que c'est un vrai bonheur!

J'ai hate de voir le film (même si la maintenant tout de suite, j'arrête au moins 15 jours d'acheter des DVD!! )

Bref, il est très facile à lire en anglais, et certains passages sont particulièrement beaux, notamment toute la scène de Midsummernight Eve... *sigh*sigh*

Bref, pour celles qui ne l'ont pas encore lu, c'est un achat qui vaut vraiment le coup!

J'ai démarré la lecture il y a peu et j'accroche bien ; il faut dire que j'ai un faible pour les apprentis écrivaines, et Cassandra c'est vraiment "the creme of the crop" : elle est délicieuse et pétillante ! et je ris beaucoup ; d'ailleurs j'ai adoré la première ligne de la première page :
"j'écris ces mots assise dans l'évier de la cuisine..."
mais aussi (toujours la première page) : "Et puis je me suis aperçue qu'écrire dans un lieu inhabituel peut se révéler fort productif : j'ai écrit mon meilleur poème perchée sur le toit du poulailler."
Après ça, comment ne pas tomber sous le charme ? je vous le demande..
Merci en tout cas Nelly !

Susan

J'ai fini le roman hier !

Captivant ! Même 10 pages avant la fin, on se demande comment ça va finir ! Toutefois j'ai été déçue par la fin ...
Un livre à conseiller plutôt à un public jeune. Il doit perdre de son charme sinon ou susciter de la nostalgie !

Un passage qui m'a fait rire : (Rose raconte à Cassandra ses fiançailles) :
"I still didn't know if I was in love. And there was my last chance to find out - with the proposal safe in advance."

J'ai reçu mon ti énorme colis et j'ai regardé I capture the castle...

ben j'ai été un peu déçue... principalement par la scène entre Cassandra et Simon sur la terasse... il faut dire qu'en lisant le livre cette scène m'a particulièrement émue... alors ça vient peut être de là... la scène de Midsummer également...

Bill Nighy fait un peu du Bill Nighy...

C'est quand même un film très agréable... mais pas aussi agréable que le roman!

Je me joins au flot d'éloges sur ce chef d'oeuvre de Dodie Smith. Je viens d'en finir la lecture et j'ai eu bien du mal à m'en défaire. Pour les dix dernières pages, j'ai pris tout mon temps pour relire chaque phrase, chaque mot, m'en imprégner, dans l'espoir que ça dure plus longtemps !
Je trouve l'adaptation vraiment bonne mais loin d'égaler le roman qui est, je trouve, exceptionnel, intelligent et émouvant. Personne ne les a citées alors je le fais puisqu'elles résument tout le bien que je pense d'I Capture the Castle : J.K Rowling " This book has one of the most charismatic narrators I've ever met " et Joanna Trollope " I know of few novels - except Pride and Prejudice - that inspire as much fierce lifelong affection in their readers. "

Je trouve le titre magnifique, au passage, dans la veine de la prose poétique de tout le roman. Je pourrais en parler des heures, j'ai déjà envie de le relire !

Petit remontage de topic qui est en train de descendre dans les profondeurs du forum! lol

J'ai vu le film qui m'a donné envie de lire le livre. J'ai beaucoup aimé la performance de Romola Garai, qui décidément est pleine de surprises! Je l'apprécie beaucoup et j'ai hâte de voir comment sa filmo va évoluer.

Dans l'ensemble on reste vraiment sur sa fin... En tout cas l'histoire m'a fait penser à Mansfield Park et à Wives and Daughters (deux filles différentes mais proches, une qui aime mais qui se sacrifie, et l'autre égoïste et impulsive; et un jeune homme qui aime la seconde mais qui reste assez indécis à la fin...) En tout cas le film est très agréable à regarder, les décors sont magnifiques et la musique est sublime (signée par Dario Marianelli, décidément!! - dans la série toutélié)

Et un livre de plus à ajouter dans ma liste!! lol

Contente que tu es aimé Kary j'ai beaucoup aimé le livre et l'adaptation. Je trouve que Romola Garai est vraiment excellente dans ce rôle.

Je trouve que le parallèle que tu fais avec W&D est très juste il ne m'était pas apparu, mais maintenant que tu en parles c'est vrai. par contre pour Mansfield Park ça ne me parait pas évident