Pride & Prejudice - nouvelles versions "dépaysantes"

Je viens de lire sur « austenblog » qu’une nouvelle adaptation de P&P est annoncée en Israël (voici le lien du journal the Jewish daily forward . L’article mentionne qu’il s’agira d’une version contemporaine reflétant l’Israël moderne.
Je n’ai pas d’autres infos.


Ensuite, il semble qu’il existe également une version moderne en format série en Turquie, intitulée « ASI ». Quelques pages internet sont consacrées à la série mais je ne parle pas le turc (J'en ai trouvée une en anglais cependant )

Voici une photo des interprètes turcs de Mr. Darcy et Lizzie.

C'est vraiment incroyable cet engouement pour Jane Austen dans autant de pays. J'ai hâte de voir ce que peut donner un P&P israëlien....

Wouah! J' aimerai bien voir ces versions

Merci Rolidiffy pour ces infos. Je serais très curieux de découvrir ces versions !

Merci Rolidiffy de partager l'info !

Tu m'en avais parlé à Genève et j'avais relayé l'info à mes compagnons de voyage et ca avait alimenté un débat sur une adaptation moderne des oeuvres de JA et nous étions tombés à peu près d'accord sur le fait qu'il était pas impossible d'adapter JA à notre époque car il y a encore aujourd'hui un bon nombres d'obligations (de contraintes ?) sociales, de pudeur, Clinchamps avait parlé d'autorité parentale aussi, qui sont encore très présentes dans certaines cultures.

Il paraît que Bollywood prépare une version "indienne" d'Emma

Voici un lien posté par austenblog qui mentionne que le tournage va commencer en avril. Le film va être produit par la vedette du film indien "Slumdog millionnaire" Anil Kapoor.

2009 s'annonce comme l'année d'Emma.

Citation :

Il paraît que Bollywood prépare une version "indienne" d'Emma

Pourquoi pas? Bride & prejudice avait plutôt bien réussi la transposition, même si ce n'est pas un film purement bollywood, alors Emma, ça me tente bien.

Moi aussi, j'aime bien les films bollywoodiens, les choréographies et la musique. J'avais adoré Bride et Prejudice et beaucoup aimé la version indienne Kandukondain Kandukondain (sense & sensibilité) également avec la très belle A. Rai.

Intéressant que tout cela !!

Et ben dis donc, Jane Austen doit sans doute être l'auteur (ou faire partie des auteurs) ayant le plus été adapté !!!

Zakath Nath a écrit:

Pourquoi pas? Bride & prejudice avait plutôt bien réussi la transposition, même si ce n'est pas un film purement bollywood, alors Emma, ça me tente bien.

je suis d'accord avec toi, en tout cas même j'ai trouvé intéressant le fait de l'adapter a des choses plus actuels .