Un génie de la littérature : Stefan ZWEIG

L'émission "La Compagnie des auteurs" fait sa rentrée sur France Culture avec cette semaine, 4 émissions consacrées à Stefan Zweig

Je remonte ce topic car j'ai vu deux adaptations cet après midi sur ARTE et j'ai beaucoup aimé. Clarissa et Lettre d'une inconnue de Jacques Deray. Ce sont deux films que je vois pour la première fois. Je ne peux comparer aux versions précédentes, mais sans être des pures merveilles, j'ai passé de bons moments. Je retrouve presque tout de Lettre d'une inconnue même si je n'ai pas ressenti les mêmes émotions que pour ma lecture. Le jeu des acteurs était juste, l'ambiance bien rendue, le scénario était bon, si l'on considère la difficulté de faire vivre "une lettre" aussi longue soit-elle. Pari réussi. Je n'ai pas non plus vu la version Film de 1948.
Pour Clarissa, je ne l'ai pas lu, donc je ne peux faire référence au livre. Je le mets sur ma PAL

Merci pour ton avis Ysa ! J'avais aussi regardé Clarissa, mais j'avoue que je ne me rappelle plus vraiment de l'histoire, n'ayant pas lu le livre
Je te conseille la version 1948 de Lettre d'une inconnue, avec le séduisant Louis Jourdan Le film est une merveille

Merci Juliette. Je le mets dans mes projets.

Merci pour ton avis, Ysa Je croyais que Stefan Zweig n'avait pas terminé Clarissa

Et je plussoie l'avis de Juliette, le film de Max Ophuls est une merveille

Il l'a fini mais il a été publié après sa mort, je crois.
Je viens de lire le résumé du film de 48 et ce n'est pas un écrivain mais un pianiste. Y a -t-il beaucoup de liberté dans cette adaptation. ? Je crois que la version Jacques Deray est proche du livre d'après le résumé.

Merci pour l'info, Ysa

Je ne pourrais te répondre pour Lettre d'une inconnue, j'ai lu le livre il y a fort longtemps tandis que je regarde le film régulièrement et dans cette version de 1948, il y a Joan Fontaine et Louis Jourdan, au sommet de leur art

J'avoue que le casting ne me laisse pas indifférente

Je comprends

J'ai ressorti mon livre, Ysa, enfin c'est un recueil de nouvelles et quand je trouve cinq minutes, je le comparerai avec le film

Je mets une note dissonante sur l'adaptation d'Ophuls de 1948, j'ai été horriblement déçue par le film.
Le film en soi est beau, mais assez daté quand même (la femme pécheresse, etc ...), et l'émotion qui se dégage du livre vient du caractère de cette femme qui se dévoue entièrement à cet homme, et au caractère léger et gâté par la vie de l'homme ; le contraste entre les deux génère une histoire terriblement poignante, qu'on ne retrouve pas du tout dans le film de 1948, qui est beau, avec de beaux acteurs, mais c'est tout.
Il y a beaucoup de libertés prises avec le livre, car c'ets une adaptation "hollywoodienne" de Ophuls.
Mon mari qui ne connaissait pas le livre avait aimé tout en trouvant le film daté.

C'est dommage, Petit Faucon
Alors que, de mon côté, la prise de liberté par rapport au livre ne m'a pas du tout gênée, et je suis tombée sous le charme du couple Joan Fontaine / Louis Jourdan : il y a une telle alchimie entre les deux !

C'est vrai que ce film est daté ... de 1948 je suis comme toi, Juliette, sous le charme du couple d'acteurs et je trouve que Max Ophuls a fait une oeuvre sensible et émouvante du grand cinéma

Et pour les infidélités à l'oeuvre, elles sont mineures et Max Ophuls ne sera pas le premier ni le dernier à violenter une oeuvre

Ysa ma chérie, maintenant, c'est à toi de te faire ton opinion

Je vous remercie les filles pour vos différents retours. Je passe la commande aujourd'hui. J'ai d'autres articles à choisir avant de valider. Je vous dirai ce que j'en pense. Ce sera l'occasion de comparer les deux versions (française et américaine), même si l'une est une adaptation télé et l'autre cinéma.

Edit : Commande passée! Yapluka

Tu nous diras Ysabelle !
Ce que je veux dire aussi,  c'est que quand un livre m'a particulièrement touchée, comme c'est le cas avec cette Lettre, je suis très difficile avec les adaptations, car je mets la barre très haut ; et souvent une adaptation est scolaire, ou interprète pas comme moi j'ai vécu l'histoire, et je suis déçue ; c'est assez rare les adaptations qui enrichissent l'histoire d'une dimension cinématographique.

Je te rejoins tout à fait sur ce point, Petit Faucon. Je suis souvent déçue par les adaptations, notamment celles qui ont a mettre en scène des sentiments et des nuances difficilement rendus par l'image. La tout repose sur le jeux des acteurs. C'est le cas ici. Sans être une grande réussite, je trouve l'adaptation française très juste. Je ne verse pas dans le chauvinisme si je dis que c'est dans ce genre de films que le cinéma français excelle.  
Par ailleurs, tout ça m'a donné envie de lire et revisiter Stefan Zweig 

Je viens de jeter un oeil à l'adaptation de Deray, avec Irène Jacob (que j'aime beaucoup, c'est une actrice pleine de sensibilité).
Elle est en replay sur Arte jusqu'au 08/08, alors je vais la regarder , et je viendrais dire si j'ai aimé !

Super! J'attends ton avis avec impatience 

Et bien cette "Lettre d'une inconnue" de Jacques Deray adaptée par Jean-Claude Carrière m'a beaucoup plu ! La construction du film suit celle du livre, les décors sont beaux la musique est belle, et bien que je ne sois pas fan de Christopher Thompson, ce rôle en creux lui va bien, il incarne cet homme qui surfe sur les plaisirs de la vie de façon très crédible, et Irène Jacob en femme vouée entièrement à lui est très touchante.
Sans égaler les émotions du livre, j'ai trouvé cette adaptation réussie.
Merci Ysabelle de me l'avoir fait découvrir !

Merci pour ton avis Petit Faucon et contente que cette version t'ait plue.   Je devrais recevoir mon Dvd aujourd'hui ou demain. Si tout va bien, je lui consacre un peu de temps ce week-end 

Merci pour ton avis Petit Faucon ! Je tenterai peut-être cette version, surtout si elle disponible sur Arte

Ça y'est, j'ai reçu le DVD!  Tout à l'heure un livreur d'Amazon est venu me l'apporter! Je vais essayer de le visionner ce weekend.

J'attends ton avis Ysabelle

J'aurais pu te prêter le mien mais j'y pense trop tard

Cassandre, c'est comme si c'était fait  De plus,  s'il me plaît,  je le garderai pour le revoir éventuellement. Le prix était plus qu'abordable.

Je suis rassurée, ma chère Ysa et j'espère qu'il te plaira comme à Juliette et moi