Le club Jane Austen de Karen Joy Fowler (livre et film)

Je supploie Anne shirley le film est super

Nous avons évoqués plusieurs fois le paradoxe entre le fait que nous soyons si nombreuses à n'avoir pas (ou peu) apprécier le livre et à autant aimer le film!

Au passage je remercie Emjy de m'avoir conseiller le visionnage du film avec les commentaires, je n'en suis qu'a 20 mins mais ça vaut vraiment la peine!

Mais de rien, Angealyn ! Je suis contente que le commentaire audio te plaise ! Il est amusant et bourré d'anecdotes de tournage.

Je viens de visionner The Jane Austen Book Club, et j'ai vraiment passé un très bon moment, j'ai adoré! Je vais répéter ce qui a été dit avant je suppose mais tous les personnages sont très attachants, Grig est génial, et je me suis sentie proche de Prudie. Puis c'est tellement agréable de regarder un film dont les personnages sont des fans d'Austen, pour une fois on est du "bon côté", et on passe pas pour les dingues du coin! (enfin, pas trop )

Je suis contente de ne pas avoir encore voté pour les Awards, comme ça je vais pouvoir prendre le film en considération dans mon classement...

J'ai regardé le film hier au soir et j'ai beaucoup aimé. Les personnages sont tous excellents et je suis restée très attentive tout au long du film, pas question de manquer la moindre subtilité.

Je n'avais pas trouvé le livre extraordinaire, bien que pas nul non plus. De toutes manières dans la mesure où l'on parlait de Jane Austen, il ne pouvait être complètement nul.

Je n'ai pas été gênée par le fait que les personnages soient rajeunis, au contraire, je pense que pour l'adaptation c'est un plus dans l'évolution de la relation qu'ils ont avec les autres. Je vais le revoir rapidement pour m'en imprégner complètement

Ravie de voir que ce merveilleux film fait de plus en plus d'adeptes
Tizzy, Nelly, je suis bien heureuse que ca vous plaise!

j'ai fini de lire "le club jane Austen" et je partage l'avis général: j'ai été très décue, je n'ai pas aimé....l'idée de départ est très bonne, et je trouve qu'elle ne l'a pas bien exploitée du tout! on parle de Jane Austen par ci par là, c'est juste un pretexte pour raconter la vie des personnages! je regrette d'avoir acheté le bouquin!

elle aurait très bien pu appeler ca autrement que "le club jane austen" je trouve ca abusé, on se jette dessus en tant que fan, mais au final c'est assez décevant!

apparemment, le film est bien, j'ai hate de le voir pour voir s'il remonte le niveau!

Tizzie a écrit:

Puis c'est tellement agréable de regarder un film dont les personnages sont des fans d'Austen, pour une fois on est du "bon côté", et on passe pas pour les dingues du coin! (enfin, pas trop )

C'est exactement ce que je pense !

Nathy's je ne peux que t'encourager à te consoler de ta lecture par le film !

@nelly et Tizzie : ravie de pouvoir vous compter parmi les fans du film !

Nathy's, je suis d'accord avec Meli. Je te conseille fortement de visionner le film. Je pense qu'il a toutes les chances de te plaire et de répondre à tes attentes, contrairement au roman

Moi aussi j'ai trouvé le film bien supérieur au livre, que j'ai trouvé insipide... La psychologie des personnages n'est pas très développée, et les réflexions sur les oeuvres d'Austen encore moins... Dommage, l'idée était très intéressante et les personnages si différents promettaient de bonnes choses... L'auteure aurait dû approfondir son idée et ne pas se concenter sur des flash-backs parfois sans intérêt... Ce livre n'est pas un chef-d'oeuvre, mais je l'ai tout de même trouvé agréable à lire...
Ce que je reprocherais au film, c'est de ne pas respecter le livre, dans le sens où chaque personnage a un livre qui lui correspond... Mais, cela dit, le film est meilleur que le livre dans la mesure où plusieurs éléments ont été rajoutés, et ceux-ci permettent de mieux cerner les personnages, de leur donner surtout de la prestance, alors qu'ils sont si pâles dans le livre... En plus, je trouve la B.O. géniale, surtout So Sorry de Feist, qui fait monter les larmes aux yeux...

Saviez vous que sur le tournage Maggie Grace (Allegra) était LA spécialiste de Jane Austen?

BTW Testifly j'adore ton nouveau look

@ Angealyn. J'avais lu ça dans une interview. Elle se décrivait comme une janéite.

Perso j'ai entendu ça de la bouche de la réalisatrice dans le commentaire audio du film que quelqu'un ( Mais qui ça donc ) m'a chaudement recommandé de regarder...

Etonnant de la part de Maggie Grace ! Tant mieux, une de plus !!!

@ Angealyn : Merci beaucoup, moi aussi je l'aime beaucoup mon nouveau look

Testifly, pourquoi est ce etonnant de la part de Maggie Grace?

Voilà plusieurs jours déjà que je dois poster mon avis sur ce livre que j'ai fini la semaine dernière. J'avoue avoir été déçue et je pense que ce livre rejoindra ma pile (assez maigre car c'est assez rare) des bouquins qui m'ont déçu par rapport à leur adaptation.
Je m'attendais à mieux que ça. Je trouvais l'idée de départ carrément interessante et finalement je trouve que l'auteur se contente de survoler les oeuvres de JA et se noie dans la description des personnages et de leurs petites aventures/mésaventures personnelles.
Je me demande quand même si je n'aurais pas plus apprécier le livre si je n'avais pas vu le film avant

Americanos... C'est cliché, mais je ne les vois pas du tout ouvert sur la littérature étrangère, surtout sur celle de leur ancien colonisateur... Surtout quand on voit par exemple, AustenBlog qui s'accapare Jane Austen comme si elle était américaine... Enfin c'est peut-être pas si étonnant que ça que Maggie Grace soit une Janeite, elle en a parfaitement le droit (et le devoir )... Toutes mes excuses

Testifly, tu n'as pas a t'excuser d'exprimer ton opinion... J'etais juste curieuse de savoir ce qui te faisais dire ca...Et je comprends mieux maintenant. Merci

Nath, je comprends bien... Nous sommes assez nombreuse (je crois ) a avoir lu le livre avant le film, a avoir ete decues par le livre, mais emballees par le film.... Perso j'ai ete tellement emballee que je me suis dit que c'etait pas possible d'aimer autant une adaptation et de garder un si mauvais souvenir du bouquin... J'ai donc pour projet de relire le livre.... Dans un avenir qui semble de plus en plus lointain, j'en ai bien peur

C'est vrai que c'est étrange de préférer une adaptation à son roman, mais dans ce cas-ci, vu le niveau du roman, on ne pouvait qu'espérer mieux... Je ne regrette pas cependant d'avoir lu le livre avant d'avoir vu le film, car si j'aurais fait l'inverse j'aurais été encore plus déçue..

Citation :

C'est vrai que c'est étrange de préférer une adaptation à son roman, mais dans ce cas-ci, vu le niveau du roman, on ne pouvait qu'espérer mieux... Je ne regrette pas cependant d'avoir lu le livre avant d'avoir vu le film, car si j'aurais fait l'inverse j'aurais été encore plus déçue..

Je partage l'avis de tout le monde! Le film est supérieur au livre, et comme toi je l'avais lu avant, et franchement, l'effet qu'il doit produire après doit être vraiment de la déception.

Au passage, il y a une autre adaptation que je préfère a son original, c'est Les ensorceleuses, mais dans le cas présent, c'est à cause des trop grandes différences, on ne s'attend pas a lire cela! Peut être que cela faut aussi pour The Jane Austen Book Club? C'est drôle car je trouve que les personnalités des personnages faisaient un peu fausse dans le livre, tandis que dans le film, ils ont bien conservé, mais je trouve que cela fait juste, ils font 'honnêtes' alors que dans le livre, cela avait un côté exagéré. Et les conversations autour des romans sont bien plus intéressantes dans le film!

En gros, je rejoins le groupe!

Note pour plus tard : ce n’est pas parce que le nom de Jane Austen apparait sur une couverture que l’on aura forcément un chef d’œuvre entre les mains. J’ai été très déçue par ce livre : je ne me suis pas attachée un seul instant à nos 6 compères, leurs histoires respectives m’ont laissées de marbre : soit elles étaient trop longues remplies de détails que j’ai parfois trouvé inutiles soit elles étaient trop courtes pour les connaitre vraiment. Ce club finalement ne parle pas beaucoup de Jane Austen et qu’en ils le font le propos n’est guère intéressant. En cherchant bien on peut éventuellement trouver un parallèle entre leurs histoires et les romans de Jane Austen (Jocelyn est sensée être Emma, Sylvia est Anne, mais Grigg, Prudie, Allegra ?). Le must réside sans doute dans expressions françaises placées dans la bouche de Prudie : jamais à propos, pas toujours corrects bref Karen Joy Fowler aurait mieux fait de s’abstenir si elle voulait nous éblouir par ses connaissances linguistiques. Les petits textes « intermédiaires », même si l’idée de base peu sembler bonne (chez Jasper Fforde par exemple ça passe très bien), ne sont vraiment pas à leurs places (je pense surtout aux petits textes concernant la danse). Vraiment dommage.

@ Resmiranda.

Citation :

Note pour plus tard : ce n’est pas parce que le nom de Jane Austen apparait sur une couverture que l’on aura forcément un chef d’œuvre entre les mains.

J'ai juste envie de sourire . Je n'ai jamais eu entre les mains un excellent livre qui reprend l'univers de Jane Austen. C'est dommage.

Citation :

En cherchant bien on peut éventuellement trouver un parallèle entre leurs histoires et les romans de Jane Austen (Jocelyn est sensée être Emma, Sylvia est Anne, mais Grigg, Prudie, Allegra ?).

Grigg est Darcy (si on considère que Jocelyn est Lizzie. Elle ne veut pas lire les romans qu'il lui conseille et a des préjugés contre la SF), c'est aussi Catherine (son goût pour la SF, forme actuelle du gothique). Allegra est Marianne (elle vit de manière passionnée). Pour Prudie je n'en sais rien. Dans le roman ce personnage ne m'a pas marqué.

Le film fait des parallèles plus marqués et bien plus intéressants. Je te le conseille vraiment. D'ailleurs je crois qu'on est une majorité à l'avoir apprécié tout en étant déçu par le roman.

Citation :

Le must réside sans doute dans expressions françaises placées dans la bouche de Prudie : jamais à propos, pas toujours corrects bref Karen Joy Fowler aurait mieux fait de s’abstenir si elle voulait nous éblouir par ses connaissances linguistiques.

C'est peut-être fait exprès, non ? C'est une satire du prof américain qui enseigne le français mais qui n'est jamais allé en France.

Mr Damien Tilney a écrit:

C'est peut-être fait exprès, non ? C'est une satire du prof américain qui enseigne le français mais qui n'est jamais allé en France.

Certainement Damien je l'avais également pris comme ça mais je trouvais que KJF insistait vraiment trop la dessus et ça devenait franchement lassant à la longue. Je crois que si tu peux faire passer l'idée une fois ce n'est pas la peine d'en faire des tonnes pour que les gens comprennent bien. C'est un peu comme le principe que les "meilleures plaisanteries sont toujours les plus courtes".

@ Resmirand. Tu as raison. En fait j'ai aussi été plutôt déçu par ce roman donc je ne peux pas vraiment défendre l'auteur. Par contre si un jour tu as l'occasion de voir le film, je te le conseille. On sent beaucoup mieux l'amitié et l'amour qu'il y a dans ce groupe de lecture, les parallèles avec Jane Austen sont mieux faits et les intrigues plus travaillées.

J'ai du mal à assimiler Grigg à Darcy , j'aurais plutôt dit Mr Tilney. Quand à Prudie pourquoi pas Fanny ?