Lady Susan

J'aime bien ta définition Aradia les hommes ne font pas le poids face à cette héroïne, peut-être la plus antipathique des créations austeniennes .

Je suis aussi très curieuse de voir l'adaptation - on est presque à la sortie, vivement   - en particulier le rendu de l'humour si présent dans le roman.

Je croise les doigts pour qu'il passe chez moi

En fait l'adaptation a déjà son topic MissAcacia j'y ai déplacé ton message ainsi que celui de Clinchamps, par ici

Je ne sais pas ce qu'il en est de la proposition de lecture. Je poste alors quelques mots sur ma lecture: je trouve ce court roman épistolaire d'une maitrise incroyable de la langue. Je l'ai lu en français, donc je ne peux juger que de la traduction mais le ton est à la fois léger et l'étude des personnages est si fine que j'en suis jalouse.
Je trouve, cependant, la conclusion expédititive.
Je n'ai lu que P&P, Mansfield Park et Persuasion et je n'ai pas retrouvé cette légéreté, peut-être dans les premières pages de Persuasion.

Lady Susan : vraiment une très belle découverte, je suis ravie de cette forme épistolaire qui m'a rappelé Les liaisons dangereuses, de même que Lady Susan m'a rappelé la marquise de Merteuil.
J'aime beaucoup ce personnage sans aucun complexe, qui joue des codes sociaux à sa guise, qui charme les hommes de son entourage, sans en trouver aucun à son niveau (c'est sans doute pour cela que le livre est si court, il lui manque un Valmont pour donner sa pleine mesure ).
Au premier degré de lecture, Lady Susan est infecte, et au 2e degré, elle ne fait que manoeuvrer habilement dans une société qui fait des femmes des êtres dépendant financièrement de leur mari vivant, et qui fait des veuves des sous-êtres sociaux.

Sincèrement, j'ai vraiment aimé la causticité de ce livre, qui me réconcilie avec Jane Austen, après la déception de Northanger Abbey.

Dire que je dois toujours le relire !!

clinchamps a écrit:

Dire que je dois toujours le relire !!

Oui, mais là c'est une lecture facile et rapide ... avec le petit Folio à 2€ c'est dommage de s'en priver

Mais le pire c'est que je l'ai, dans la Pléiade en plus ! Le tout c'est de s'ymettre !

Je suis en pleine lecture de Lady Susan

Spoiler:

et... J'ai du mal avec la longueur des phrases ! Certaines lettres me plaisent plutôt bien, d'autres sont très très pénibles à lire. Je ne sais pas s'il s'agit d'une question de traduction ou non... (Edition Folio à 2€).

Par contre, j'aime beaucoup l'originalité du roman épistolaire, la famille De Courcy (même si Reginald est vraiment naïf ).

Bref, j'ai un sentiment assez mitigé mais je pense que cela vient du fait que l'héroïne est imbuvable chose à laquelle Jane ne nous a pas habitué (et argument qui revient souvent sur ce topic).
En tous cas, ma curiosité est piquée, j'ai hâte de savoir si cette chère Lady Susan va se retrouver face à sa conscience tôt ou tard

@ Angé : moi j'avais adoré le côté "imbuvable" de Lady Susan, c'est un personnage comme on en rencontre dans la vraie vie, j'ai une collègue comme ça, qui passe sa vie à monter des embûches aux autres, et qui finit la plupart du temps par se prendre les pieds dans ses propres embrouilles .
Et je l'ai lu dans la même édition que toi, mais je n'ai pas le souvenir d'avoir peiné sur les phrases longues.

Angé, merci pour ton commentaire ! Comme toi, j'ai eu du mal avec le personnage de Lady Susan, néanmoins, le roman m'avait plu Il faudrait que je le relise d'ailleurs

Je crois que c'est difficile de ne pas trouver le personnage de Lady Susan imbuvable Mais j'avais moi aussi bien aimé l'ensemble
J'ai la même édition et je n'ai pas le souvenir des phrases longues

Je connaissais de nom Lady Susan, mais je n'avais jamais eu l'occasion de le lire. En me baladant avec ma fille dans une librairie, je tombe sur l'édition folio à 2€, avec cette couverture so british et j'ai craqué !

Et franchement je me suis régalée ! Quelle punaise que cette Lady Susan! Le genre de personnage qu'on aime détester. Il n'y a rien à sauver chez elle (même si je pense que Mme Johnson est encore pire, parce qu'elle en plus est horriblement bête !). L'influence des liaisons dangereuses est évidente  (la forme épistolaire, et  Lady Susan me fait penser à une Mme de Merteuil au petit pied, à qui manque effectivement, comme le dit Petit Faucon, un comte de Valmont), mais, dans son côté cynique et un peu noir - y compris pour la fin - ça m'a aussi fait penser à Maupassant.

Je suis assez soufflée quand je pense qu'il s'agit d'une œuvre de jeunesse, parce que  c'est (déjà) bien écrit, et qu'une jeune fille de la bonne société comme Jane puisse imaginer des histoires de manipulations amoureuses et parler aussi franchement de cocufiage, c'est assez fort !

Il n'y a  que la fin qui est "moyenne", sous cette forme de conclusion abrupte, un peu comme si JA en avait eu assez de ses personnages et avait voulu finir à tout prix.

D'ailleurs là encore la fin est très différente de ses autres romans:

Spoiler:

Bref un OVNI dans la bibliographie de JA, mais un OVNI que j'ai beaucoup beaucoup aimé et que je relirai avec plaisir !

C'est aussi un roman que j'aime beaucoup.

Tu n'a plus qu'à voir l'adaptation, maintenant

Papotea, je me réjouis que tu aies aimé autant Lady Susan  
Comme dit le slogan "on adore la détester"  
Je me demande si ce n'est pas un de mes préférés de JA, finalement.

@ ludi33: j'aurais peur de voir l'adaptation. J'adore les romans épistolaires, et je trouve toujours que c'est compliqué - voire impossible - à adapter.

@ Petit Faucon: Je ne suis pas une Janéite pure et dure - j'adore Persuasion et P&P, mais je suis très mitigée devant S&S et j'ai détesté Northanger abbey. Mais là, le côté très court et féroce m'a vraiment plu, de même que la plume, délicieuse ! Mon seul regret c'est que ce soit si court, et surtout que JA n'ai pas d'avantage développé les rôles secondaires, ce qui aurait apporté encore plus de piquant (parce que franchement Frederica est fade est Reginald un fieffé imbécile !). Il y a quelques réparties bien cyniques de la part de Lady Susan mais aussi de Lady Vernon qui m'ont beaucoup fait rire. Non vraiment une lecture que je ne regrette pas (et j'adore la couverture !)

C'est dommage, je l'ai énormément aimé. C'est fidèle au roman en gardant sa férocité

Vilaine tentatrice...je le mets donc sur ma liste des choses à voir !

Tu me diras

Merci pour ton avis, Papotea ! J'ai peu de souvenirs de ma lecture, donc il faudrait que je songe à relire Lady Susan

Je suis comme toi, Juliette, cette lecture ne m'a laissé aucun souvenir

Ah ? Pourtant Lady Susan est une héroïne qui ne laisse pas indifférent !

Ce livre fait partie de ceux que j'ai lus trop jeune pour appréhender suffisamment la complexité humaire

Peut-être l'occasion de le relire

Ma petite Ludi tu as toujours le mot pour me faire rire quand j'aurai mise à mal ma PAL, j'y songerai