Article de Jay McInerney (en italien) sur l'orgueil

Je ne sais pas du tout où poster cette information

L'écrivain américain Jay McInerney a signé un article (publié dans le quotidien italien "Corriere della sera" lundi 22 juin dernier), dans lequel il analyse le concept d'orgueil. Il y parle notamment de Darcy et de "Pride and Prejudice"...

Je me suis dit que cela pourrait intéresser celles et ceux qui lisent l'italien ... donc voici le lien

(J'ai essayé de dégoter le version originale en anglais ... sans succès le site personel de l'auteur comporte certains articles mais il n'a pas été mis à jour depuis quelques temps).

Merci Serendipity. Je l'ai juste survolé pour le moment mais ça a l'air intéressant.

J'ai dû m'y reprendre à deux fois pour tout comprendre, je l'avoue, mes 3 ans d'italien au lycée commencent à dater

J'en ai fait un peu plus longtemps, ça aide. Je me demande d'ailleurs si je ne devrais pas lire Orgoglio e pregiudizio pour m'y remettre :-)
Je suis ravie qu'on puisse parler du monde actuel à partir d'un extrait de Jane Austen. J'imagine que nous sommes tous convaincus ici que ses thèmes sont universels mais c'est bien quand on le répète :-)

Dommage. Jamais fait d'italien !

Moi trop peu pour comprendre quelque chose, snif !!

Merci pour le lien Serendipity. Je n'ai jamais fait d'italien, mais grâce à mes années de latin et d'espagnol, j'ai compris en gros de quoi il était question . J'aime beaucoup l'ecclectisme des références ^^

Valia a écrit:

Moi trop peu pour comprendre quelque chose, snif !!

Moi aussi, j'avais pourtant pris Italien en 3ème langue au lycée mais j'ai tout oublié!

Merci pour l'article ! Comme Mimidd, je pense avoir compris l'essentiel en rameutant quelques bases latines et espagnoles (et un soupçon de portugais) au secours de mes faibles notions d'italien véhiculaire.

Les parallèles que fait l'auteur entre différentes époques sont intéressants.
Je n'avais jamais essayé d'imaginer comment ses contemporains pouvaient percevoir l'orgueil "de naissance" de Darcy et je n'avais pas plus réfléchi à l'ampleur de l'évolution de notre perception.

Félicitations à toutes celles qui ont surmonté le barrage de la langue chapeau les filles

Et en effet, l'article en valait la peine