Coup de foudre à Bollywood (Bride and prejudice)

C'est surtout par disponibilité (DVD trouvé avec un magazine télé) que j'ai vu Bride & Prejudice en premier. Ca ne vous familiarise pas avec Jane Austen, il faut passer par P&P 2005 ou 1995 et/ou le livre pour vraiment connaître l'histoire. Quand on voit le film tout seul sans connaître les autres, on ne saisit pas vraiment les références et différences.
En revanche, c'est un film à voir, il a plusieurs atouts comme la BO et l'humour. Mais si c'était à refaire, je verrais sûrement cette version en dernier pour encore mieux l'apprécier (je l'ai d'ailleurs revue depuis que je connais le livre et d'autres adaptations).

norav copine de moi j'ai fait comme toi au bout de 10 mm je ne tenais plus. Moi, une passionnée par l'inde, je n'accroche vraiment pas à leur cinéma
J'ai assisté plusieurs fois à des spectacles de danses et j'adore, mais le cinéma, désolée, je ne peux pas et surtout lorsqu'il s'agit de P & P

J'ai le DVD anglais, il y a pas mal de bonus et de le voir plusieurs fois en anglais m'a fait apprécié ce Will Darcy (que je trouvais au départ insipide). En plus, on a des images du tournage, les acteurs ont l'air contents de jouer ensemble et de danser.
C'est un film qui me met de bonne humeur et les chansons sont assez belles. De plus, certaines scènes, la danse du cobra de Maya, le rire de Kholi en anglais, sont à mourir de rire...

Jai lu xxx fois le livre, vu les deux adaptations (95 et 05) et je suis très appâtée par le traitement iconoclaste d'une œuvre quasi mythique connue presque par cœur, suffisamment pour la suivre en filigrane derrière la transposition ! J'adore qu'on déboulonne les statues, et ça m'a l'air très drôle, j'ai de plus en plus envie de l'avoir !!

Je ne sais pas ce que ça donne en VF mais en VOSTF, y a rien à redire et je conseille à toutes(tous) cette option

Pour les déçues, je dirai qu' il faut voir cette adaptation moderne comme une gentille parodie de P&P

HS: ça me rappelle que je n' ai toujours pas vu la version bollywood de "Raisons et Sentiments" il faut juste que je bloque 2h30 dans mon emploi du temps

Scarlett a écrit:

Pour les déçues, je dirai qu' il faut voir cette adaptation moderne comme une gentille parodie de P&P

Perso, au visionnage, je ne l'ai pas vu dans le sens adaptation, ni quoi que ce soit. J'ai bien vu les références et tout le tralala, mais je juge un film pour ce qu'il est. Il y a l'avis sur la question de l'adaptation, et l'avis sur le film sans ce point qui peut être très bien même s'il adapte mal le roman.

Je ne vais pas dire que je l'ai trouvé totalement insipide, car ce serait poussé, mais meme si je vois bien ce qui a plu aux autres : la musique, les danses, etc.. Ce sont justement ces aspects là qui font que je n'ai pas accroché. Je reconnais des qualités aux danses, mais je trouve que la musique tourne en rond, je trouve que c'est vite lassant (je ne suis sincèrement pas fan de la réalisatrice qui plus est).

Après je ne suis pas une connaisseuse dans l'Inde, je suis plus porté Asie, donc sur ce plan là, je ne peux juger, je laisse ça aux connaisseurs de ce cinéma.

En fait, je n'ai jamais trop aimé le style Bollywood (les danses et tout le tralala). Mais je comprend tout à fait que, pour les personnes qui aiment ce style, ce film est une réussite.

Je ne développe les raisons pour lesquelles je n'aime pas car en fait chaque remarque porterait sur le style Bollywood.

Je vous trouve un peu dure avec le film. En même temps si vous n'aimez pas les films bollywood, c'est un peu peine perdue .

Je ne pense pas que le film doit être vu comme ayant quelques références à PP ou comme étant une parodie. C'est une adaptation (que je trouve en plus très réussie).

La satire sociale qui manque à pas mal d'adaptations en costume est bien présente dans ce film. Elle est simplement légèrement décalée (ou plutôt transposée). Le film parle du regard que les États-Unis portent sur les pays "en voie de développement". La confrontation des cultures est passionnantes. Darcy vient en Inde uniquement pour construire un hôtel de luxe. Il ne s'intéresse pas au pays en lui-même. Caroline est devenue une Indienne snobe qui a oublié ses racines. Mrs Bennet est une mère indienne obsédée par les castes sociales. Mr Collins est un Indien qui a fait fortune aux États-Unis. Il adule ce pays mais veut une femme "traditionnelle".

Les transpositions sont très drôles. Wickham est un jeune surfeur qui vit sur une péniche à Londres. Mrs Bennet va sur internet pour trouver des maris à ses filles ! Jane attends un mail de Bingley. J'aime beaucoup l'idée que PP est un roman universel qui peut facilement s'adapter à d'autres cultures.

En ce qui concerne le film en lui même (réalisation, danse, chanson). Je le trouve également très réussie. J'adore les couleurs, la joie, la bonne humeur. C'est un film qui me rend facilement joyeux .

Exactement Damien, pour moi, le problème vient vraiment du style bollywood. En fait, le film me plaisait assez jusqu'à la 1ere danse. A partir de là, .

J'aime beaucoup le style Bollywood, et j'ai tout de suite accroché au film. Surtout grâce aux danses et aux chants justement.
Je rejoins donc l'avis de Damien qui a parfaitment décrit mon ressenti.

C'est sûr norav que si tu n'aime pas le kitch, les sentiments exacerbées et les couleurs chatoyantes, ce film n'est pas fait pour toi.

@ Norav. Tu n'as pas aimé très longtemps alors . J'aime bien la première danse. C'est la seule qui soit vraiment bollywoodienne, les autres sont en anglais et s'inspirent plus des comédies musicales américaines (comme Grease).

Sinon dans les transpositions contemporaines il y a Cluless, une adaptation d'Emma. C'est un teenage movie, il n'y a pas de danse .

Je fais aussi partie de celles qui n'apprécient pas le style Bollywood et pour moi aussi, c'est principalement cet aspect qui rend le film peu attrayant, même si au départ, l'idée de la transposition dans un monde totalement différent me plait énormément. Je dois dire qu'en plus, je me suis ennuyée, en grande partie parce que je n'aime pas du tout le jeu des deux acteurs principaux et aussi parce que le scénario manque à mon avis de finesse. Je trouve que la satire sociale manque de subtilité, je préfère lorsque les faiblesses des uns et des autres sont suggérées plutôt que soulignées à grands traits appuyés comme ici. Le style Bollywood a un aspect très naïf que je ne parviens pas à apprécier.

Euh, je vais me sentir seule là, mais je ne suis pas fan du style Bollywood et pourtant j'ai apprécié le film...

Mais non Lise Bennet moi, c' est mon premier bollywood et je ne suis pas une fan de ce style et pourtant j' aime ce film

Les seuls que je regarderai un jour parce qu' ils sont dans ma pal, c' est I Have Found It ( Sense and Sensibilité) et Dedvas

Mr Damien Tilney a écrit:

@ Norav. Tu n'as pas aimé très longtemps alors .

Ben non, j'ai regardé que 10 min . Mais bon, je pense qu'un peu plus tard, je vais quand même faire l'effort de le regarder en entier.

ekaterin64 a écrit:

J'aime beaucoup le style Bollywood, et j'ai tout de suite accroché au film. Surtout grâce aux danses et aux chants justement.
Je rejoins donc l'avis de Damien qui a parfaitment décrit mon ressenti.

C'est sûr norav que si tu n'aime pas le kitch, les sentiments exacerbées et les couleurs chatoyantes, ce film n'est pas fait pour toi.

Moi je suis du côté de norav , tout ce que tu viens d'écrire : kitch, les sentiments exacerbées (je n'ai rien contre les couleurs!) C'est des trucs qui m'enervent!

Le cinéma de Bollywood m'amuse. Dans le cas de Bride and Prejudice Gurinder Chadha assume complètement son côté décalé. Il n'y a qu'à voir le générique de fin où on la voit danser (avec son scénariste je crois) dans les jets d'eau. Il ne faut surtout pas les regarder au 1er degré.

Elle joue avec les codes de genre. Il y a énormement de référence dans les morceaux de chants. J'ai plutôt vu dans ce film un hommage aux deux cultures ainsi qu'aux vieilles comédies musicales.

Peux-tu être plus précise qu'en tu dis que cela t'énerve ? Tu si peux bien sûr, ce n'est pas forcement évident d'analyser quelque chose qui nous déplait. Je comprends que le côté manichéen de ce cinéma peut gêner.
J'avais vu un jour un reportage où ils expliquaient que le cinéma de bollywood étaient une des rares choses qui réussissaient à unifier toute la population. Il y a énormement de langues différnetes en Inde, le fait de faire un cinéma très visuel n'est peut être pas anodin.

Pour ma part voir une scène type du cinéma de Bollywoodien, où ils usent et abusent des ralentis ou des ventilateurs me fait toujours mourir de rire.

Je ne suis pas fan des films 100% Bollywood, qui sont quand même très... spéciaux (notamment, j'ai toujours un problème avec les scènes de kung-fu qui viennent s'intercaler ).

Mais je dois avouer que j'aime bien ce film.
Je trouve qu'il est un petit peu commes des fraises tagada : hyper coloré, hyper calorique, 100 % régressif, rien à voir avec les fraises originales mais qu'on savoure quand même avec plaisir.
C'est sûr, au niveau finesse, je préfère largement un tiramisu à la fraise mais de temps à autre, et surtout après une dure journée de boulot, ça fait vraiment du bien.

En plus les acteurs s'en donnent à coeur joie, les chansons sont vraiment sympas et certains dialogues sont savoureux (et puis la danse du serpent quand même ).
Et je peux vous dire que comparé au livre Me & Mr Darcy, qui s'inspire également d'Orgueil et préjugés, ce film a nettement plus de personnalité, de finesse et rend beaucoup mieux la satire sociale propre à Jane Austen.

ekaterin64 a écrit:

Le cinéma de Bollywood m'amuse.

Ekat, moi aussi il m'amuse... parce que je le trouve ridicule. Et du coup, j'ai mauvaise conscience. Je préfère finalement regarder quelque chose que j'admire que quelque chose dont je me moque.

Heureusement, B&P n'est pas aussi excessif que les vrais Bollywood, ce qui le rend plus digeste.

Toxic a écrit:

Et je peux vous dire que comparé au livre Me & Mr Darcy, qui s'inspire également d'Orgueil et préjugés, ce film a nettement plus de personnalité, de finesse et rend beaucoup mieux la satire sociale propre à Jane Austen.

C'est sûr qu'il doit y avoir bien pire en la matière, mais franchement, il y a mieux aussi.

Je comprends ton point de vue. Mais je me demande s'ils n'assument pas complètement ce côté "ridicule".

Voici une scène de Main Hoon Na à laquelle je pensais quand je parlais de ralenti et de ventilateur
http://fr.youtube.com/watch?v=O5lbNzHSQRk&feature=related
Je ne sais pas si tu connais Toxic, mais dans ce film on ait servi côté kung-fu

Je n'ai pas le plaisir d'avoir vu ce film mais j'adore les guitaristes.
Mais je pense tout comme toi ekat que le côté "ridicule" est la plupart du temps assumé.

Pour les scènes de kung-fu et les chansons, j'avais lu une fois que du fait que les films étaient souvent projetés dans des salles communes sur des écrans de fortune, il fallait absolument que le bruitage et la musique soient très forts, histoire que les spectateurs puissent suivre ce qui se passe dans le film.D'où les pif paf pong et la musique à donf et les "tu es la reine de mes jours et de mes nuits".
Bon je sors un peu du sujet mais j'avais trouvé ça marrant.

je suis comme Ekat, je vois dans le film un hommage aux deux cultures, et surtout une envie de faire découvrir Bollywood avec une version " soft" de ses films. Les vrais bollywood sont beaucoup plus kitsh; Je ne passerai pas mon temps à regarder ce genre de films, ça me lasserai surement, mais toxic résume bien : celui là, c'est une petite fraise tagada ;D et j'adore ça moi!

Justement à propos de bruit, dans un reportage sur le dvd de Bride and Préjudice, l'acteur qui joue Darcy raconte son "intégration" dans l'univers de Bollywood. Il a assisté un une projection dans une salle de cinéma. Les spectateurs vivent à 200% les scènes, ils chahutent hurlent sifflent pleurent...
Tu m'étonnes qu'àprès ça ils augmentent le volume^^

Je ne fais pas une consommation à surdose du genre. J'ai eu une passe où j'en regardais beaucoup plus. Mais c'est vrai qu'ils sont assez répétitif. C'est frais ça désaltère et on passe un bon moment.

Toxic, tu as bien résumé moi aussi, j' aime bien les fraises tagadas

ekaterin64 a écrit:

Peux-tu être plus précise qu'en tu dis que cela t'énerve ? Tu si peux bien sûr, ce n'est pas forcement évident d'analyser quelque chose qui nous déplait.

En fait, ce n'est pas que ça m'énerve : mais ça m'a fait très bizarre quand au bal, il se met à danser comme ça. Pour être franche, voici ma pensée à ce moment-là : " M'enfin, qu'est ce qu'il fait? Mais il a l'air très con à danser comme ça sans raison." et là je me suis dit qu'ils allaient faire danser Darcy comme ça et j'ai arrêté.

En fait, c'est le premier Bollywood que je regardait.