Polars nordiques (hors Millenium)

Après avoir terminé le dernier Ruth Rendell, "La 13è Marche" -que j'ai trouvé dérangeant et que je ne suis pas certaine d'avoir aimé- je suis partie sur un polar islandais d'Arnaldur Indridason "Le Voix", a priori plutôt noir, mais passionnant (je ne fais pas de "pitch" car je crains de déflorer l'interêt de l'intrigue).

Je ne sais pas pour vous, mais le polar est pour moi une manière de voyager par procuration. Je lis souvent des polars venant des pays qui m'attirent (souvent les pays nordiques ).

Nephtis, le dernier Elisabeth George est d'ores et déjà sorti en poche en Anglais, je ne sais pas pourquoi il tarde à venir en traduction française

Tiens personne n'a posté ici depuis ?

Le polar islandais dont je parlais il y a un mois était excellent (mais attention glauque ).

En ce moment je lis "La Mort Indienne ", un polar norvégien de Karin Fossum (un de mes auteurs préférés). Un de ses meilleurs (le meilleur nous dit la quatrième de couv' .... peut-être bien !)

Ca commence comme un conte de fée : un agriculteur norvégien plus très jeune part en Inde dans l'espoir de se trouver une femme. Il rencontre une femme et loin de la rencontre que l'on pourrait imaginer (un homme occidental qui achète une femme du tiers monde), ces deux là se plaisent et se marient ... sauf qu'à son arrivée en Norvège, la nouvelle mariée est sauvagement agressée et tuée.

C'est tellement bien que je suis obligée de me réfréner dans la lecture

"La Femme en vert" est un très beau livre. Mais très sombre.
Je pensais en avoir parlé sur ce topic, mais j'ai dû le lire avant de m'inscrire sur ce forum (par contre j'ai parlé de "La Voix" d'Indridason dans une des pages précédentes , qui est aussi bien que "La Femme en vert").

ok j'inscrit "la femme en vert" à lire cet été, car je ne crois pas qu'il fasse parti de ma bibliothéque.
pour Cornwell, je crois que tout a été dit: dommage que le talent ne soit pas une qualité récurrente de tous les écrivains!!!!

Ouh là là vous me mettez la pression là Miss Halcombe et Anne 30.
Je ne vous rembourse pas le livre si vous ne l'aimez pas, hein
Je précise qu'il faut avoir un interêt pour les ambiances nordiques

qu'entends tu par "nordique"...est ce le nord style "england" ou le nord style "suedois"?

Plutôt " nordique style suédois" car je crois qu' Arnaldur Indridason est Islandais

Indridason est Islandais en effet, je trouve que ses romans reflètent bien le pays, le manque de lumière, le caractère des gens, influencé par la rigueur du climat ... (cela fait cliché ainsi formulé, mais je pense que vous saisirez mieux quand vous le lirez )

Mais je voulais juste préciser que si on est rebuté par les pays nordiques, ce livre risque de ne pas plaire

bon, de toute façon "qui ne tente rien...." ne t'inquiéte pas, on ne te reprochera pas tes conseils, j'espére juste trouver ce livre en edition de poche...

Je l'ai en édition de poche " Points policier ". Tu devrais pouvoir le trouver facilement.

ok

Je termine "la princesse des glaces" d'une suédoise, Camilla Lackberg. Sympa. L'intrigue est simple mais les personnages sont attachants et j'aime bien ces polars qui nous permettent de voir comment vivent les gens ailleurs et de comprendre qu'au fond nous avons tous les mêmes aspirations.

serendipity, il y a très longtemps a écrit:

je suis partie sur un polar islandais d'Arnaldur Indridason "Le Voix", a priori plutôt noir, mais passionnant (je ne fais pas de "pitch" car je crains de déflorer l'interêt de l'intrigue).

Je ne sais pas pour vous, mais le polar est pour moi une manière de voyager par procuration. Je lis souvent des polars venant des pays qui m'attirent (souvent les pays nordiques ).

Bon pour l'instant je n'ai lu de lui que La voix et La Femme en vert. La Cité des jarres et L'Homme du lac sont sur ma PAL de longue date... mais en ce moment je suis plutôt perdue dans l'Angleterre du XIXe


Je suis fascinée depuis très longtemps par l'Islande, et je trouve que les polars d'Arnaldur Indridason restranscrivent très bien l'image que j'ai de ce pays (forgée en partie grâce à quelques "copines de sortie" membres de la diaspora islandaise au Danemark).
Les personnages sont solidement ancrés dans une espèce de fatalisme ambiant, mêlé à un réalisme assez cru, mais avec cette petite touche d'humour pince-sans-rire dans la narration qu'on retrouve en général chez les scandinaves (les danois rajouteraient "sauf chez les norvégiens qui c'est bien connu non aucun sens de l'humour" ). Je ne veux pas dire qu'on se poile à chaque page parce que c'est pas le cas, mais l'ensemble est très très agréable à lire. Il y a aussi cette espèce de fierté un peu cachée de la beauté sauvage de certains coins de l'Islande.


Ces livres font partie de ces romans policiers qui sont autant des romans d'ambiance où on prend le temps, et l'atmosphère des livres d'Arnaldur Indridason est délicieusement dépaysante.

On prend le temps de découvrir le personnage principal, l'inspecteur Erlendur Sveinsson, ou Erlendur (les islandais s'appellent en général par leurs prénoms, leur système de nom de famille étant "à l'ancienne", composé du prénom du papa + "-son"(fils) pour les garçons, + -dottir (fille) pour les filles -heureusement ils ne sont pas beaucoup). C'est un de ces vieux routards de la police abîmé par la vie comme on les aime, qui a une relation particulièrement compliquée avec sa famille (surtout sa fille), et j'aime la manière dont c'est développé dans les livres.

On prend le temps de découvrir les autres personnages aussi, notamment les "one shot". Dans La Femme en vert, on a carrément deux narrations parrallèles, sur deux époques, mais en dire plus ce serait trop spoiler cette superbe histoire qui gagne vraiment à être lu. Mon seul regret est de ne pas pouvoir lire l'islandais, décidément trop différent des autres langues scandinaves

J'ai vu qu'une adaptation de La Cité des Jarres était sortie il n'y a pas longtemps au cinéma, que j'ai malheureusement ratée (me rattrapperai sur le dvd !). Quelqu'un l'a vue ?


Pour ceux qui aiment les polars scandinaves, il y a aussi la série suédoise des Henning Mankel, dont le personnage principal s'appelle Wallander. C'est un conseil "en aveugle" car pour le moment ses bouquins ne sont que sur ma PAL, mais apparemment la BBC est en train d'en diffuser des adaptations avec le génial Kenneth Branagh !

Accalia a écrit:

Je viens de finir la trilogie Millénium de Stieg Larsson et je suis ...
... Dans le premier roman, le big suspence commence à partir d'un tiers...
...Les personnages sont inhabituels, pas stéréotypes du tout, on nous évite la belle histoire d'amouuuuur dégoulinante...
... Mon personnage préféré est Lisbeth Salander évidemment même si elle est vraiment particuliére comme femme...

Avec un tel commentaire, j'ai hâte d'en être au premier tiers
Je l'ai aussi en stock dans la PAL de ma mère (c'est plus pratique, ça prend moins de place à la maison ) et je savais que je lui achetais du prometteur...
Je suppose que j'arrive bientôt à ce tournant du premier roman, Erika vient de repartir de son premier week-end à Hedeby et j'apprécie comme toi énormément Lisbeth Salander.

La Suède est un pays à la culture tout de même un peu différente de la notre, j'ai bien l'impression que les habitudes décrites dans le roman sont bien celles du commun des Suédois (je retrouve ce que j'en connais, en tout cas). Là on découvre aussi le nord profond vu par un Suédois citadin. Donc approche encore plus rare pour un français même un peu "suédophile". J'ai découvert par exemple le concept du chauffe-moteur ...

Liewen, je vois que tu as apprécié aussi Arnaldur Indridason. Il me semble qu'on a pas mal parlé de tous ces romans policiers scandinaves en tirant profit de la déferlante Millénium. C'est bien ça ?

C'est vrai que ce ne serait peut-être pas mal de créer un nouveau topic plus dédié aux écrivains scandinaves, ou aux polars scandinaves, je ne sais pas trop. Les modérateurs ?

Je penche pour les polars scandinaves, afin de ne pas faire trop large. Si j'ai le temps pendant les vacances, je pourrai y recopier les messages postés ici et qui en parlent.

Cool, merci beaucoup

Ce serait une super idée !


Concernant Arnaldur Indridason, je l'ai découvert par hasard dans une boutique MK2. Celle à côté de chez moi, bien que pas bien grande, a un rayon librairie très très bien fait, qui me permet de découvrir régulièrement de nouveaux auteurs, notamment étrangers. J'ai acheté La Voix il y a peut-être 1 an et demi/2 ans, mais comme cela fait longtemps que Millenium caracole dans les têtes de vente, il est bien possible qu'il y ait effectivement eu un effet d'entraînement !

C'est vrai que les polars scandinaves se font plus visibles depuis quelques temps, et c'est tant mieux ! D'ailleurs la dernière fois que je suis allée à la même boutique MK2, il y avait un nouvel auteur islandais, toujours en roman policier, mais j'ai dû m'abstenir pour une bête raison de portefeuille

Je n'ai toujours pas lu la série des Millénium, je n'étais pas convaincue, mais j'avoue que la lecture de tous les posts enthousiastes du forum va probablement me le faire rajouter à ma wishlist

Liewen a écrit:

[J'ai vu qu'une adaptation de La Cité des Jarres était sortie il n'y a pas longtemps au cinéma, que j'ai malheureusement ratée (me rattrapperai sur le dvd !). Quelqu'un l'a vue ?

J'en avais également très envie mais pour des raisons de calendriers, je n'ai pas pu le voir. Liewen, j'ai beaucoup apprécié ton intervention concernant Indridasson

cat47 a écrit:

Je penche pour les polars scandinaves, afin de ne pas faire trop large. Si j'ai le temps pendant les vacances, je pourrai y recopier les messages postés ici et qui en parlent.

Oui, d'autant que nous avons déjà un topic généraliste consacré aux écrivains suédois et un autre consacré aux écrivains finlandais. Ne restent qu'à ouvrir des topics généralistes pour les autres pays nordiques si quelqu'un est tenté

Liewen a écrit:

Pour ceux qui aiment les polars scandinaves, il y a aussi la série suédoise des Henning Mankel, dont le personnage principal s'appelle Wallander. C'est un conseil "en aveugle" car pour le moment ses bouquins ne sont que sur ma PAL, mais apparemment la BBC est en train d'en diffuser des adaptations avec le génial Kenneth Branagh !

Je n'y connais absolument rien en polars scandinaves , mais j'ai suivi la diffusion des 3 épisodes de Wallander, et j'ai vraiment beaucoup aimé . Je vais attendre l'ouverture du topic adéquat pour en parler, même si j'avais déjà commencé sur le topic consacré à Kenneth Branagh

serendipity a écrit:

Liewen a écrit:

[J'ai vu qu'une adaptation de La Cité des Jarres était sortie il n'y a pas longtemps au cinéma, que j'ai malheureusement ratée (me rattrapperai sur le dvd !). Quelqu'un l'a vue ?

J'en avais également très envie mais pour des raisons de calendriers, je n'ai pas pu le voir. Liewen, j'ai beaucoup apprécié ton intervention concernant Indridasson

Je l'ai vu Sans avoir lu les livres, mais maintenant j'ai bien envie. J'ai beaucoup aimé le film, j'ai trouvé qu'il y avait vraiment une atmosphère qui s'installait, c'est assez glauque mais très prenant. Ca change des polars un peu *glamour* là, c'est vraiment du réalisme tout gris

Pandora Black a écrit:

Je l'ai vu Sans avoir lu les livres, mais maintenant j'ai bien envie. J'ai beaucoup aimé le film, j'ai trouvé qu'il y avait vraiment une atmosphère qui s'installait, c'est assez glauque mais très prenant. Ca change des polars un peu *glamour* là, c'est vraiment du réalisme tout gris

Effectivement et même avec beaucoup d'imagination, les polars d'Indridason ne sont pas du tout qualifiables de "glamour". Je suis donc contente qu'ils aient a priori respecté l'atmosphère des livres dans l'adaptation, c'est toujours stressant de voir un auteur qu'on aime adapté pour le grand (ou le petit) écran...

Je suis contente que tu aies envie de lire les livres, d'après ce que tu dis du film tu ne devrais pas être déçue

Le remontage de ce topic me fait penser que M6 va diffuser la série Wallander - pas les téléfilms avec Kenneth Branagh, mais la série suédoise avec Krister Henriksson - à partir du jeudi 12 février à 22h45. Du moins, les 2 premiers épisodes sont annoncés dans mon programme tv (cette semaine et la semaine prochaine). Pour la suite, je ne sais pas.
Avis aux fans de Henning Mankell . Je ne connais pas les romans, mais j'ai bien envie de comparer avec les téléfilms BBC

Je viens de voir que le dernier Indridasson était sorti !

J'ai trouvé moi aussi le temps cet été de lire mon premier Arnaldur Indridason, avec La cité des Jarres.

Je vais reprendre certains avis des précédents commentateurs(trices) de ce topics. J'ai trouvé le roman "tout gris comme l'Islande". Dans le bon sens du terme . J'ai eu l'impression de découvrir un environnement qui m'était inconnu, un autre mode de vie et surtout un autre mode de pensée.

J'ai forcément été amenée à comparer avec Millénium de Stieg Larsonn puisque l'histoire part dans le domaine du crime sexuel et de la maladie mentale.
Et cette comparaison est plutôt à l'avantage d'Arnaldur. Son roman est bien ficelé, tous les indices sont parfaitement utilisés, rien ne reste en suspens (il ne part pas dans tous les sens comme c'est trop le cas de Larsonn à mon goût). Et même si on connaît le dénouement bien avant la fin, cela nous laisse de temps d'apprécier la description des sentiments humains face à un drame.

Petit up pour ce topic, avec la découverte d'un auteur de polars suédois :

Citation :

Auteur et journaliste suédois né en 1968, Mons Kallentoft a grandi dans la petite ville de Ljungsbro avant de s'établir à Stockholm.Récompensé dès son premier ouvrage en Suède, il persévère dans le roman mais aussi dans le document. Mais c'est bien dans la pure veine du roman criminel scandinave qu'il choisit de s'engouffrer

Il est l'auteur d'une quadrilogie de romans noirs portant le nom des 4 saisons.
Je trouve les couvertures, certes bien glauques, mais tout de même très esthétiques
- Hiver

Mardi 31 janvier, 7h22 du matin, il fait encore nuit à Ostergötland. Ce mois de février est l'un des plus froids qu'on ait connu en Suède. Ce matin-là, la jeune Malin Fors et ses collègues de la Criminelle découvrent un cadavre, nu et gelé, attaché à une branche d'arbre, une corde autour du cou. Qui est cet homme ? Comment a-t-il fait pour se pendre ainsi ? Meurtre ? Suicide ? D'où viennent les blessures qui recouvrent son corps ? Petit à petit, Malin et Zeke découvrent que Bengt Andersson a un passé de psychopathe, ce qui les mènera à Maria Murvall, une amie de Bengt. D'indices en indices, de nouveaux personnages s'ajouteront à l'enquête : les trois frères de Maria, suspectés d'un viol dont leur soeur fut victime, Joachim et Markus, deux adolescents pas très nets, et enfin, Valkyria et Richar Skoglöf, deux individus marginaux dont les croyances vikings et l'exhibition sur Internet laissent les policiers perplexes.
- Eté

C'est l'été le plus chaud que Linköping ait jamais connu. La forêt qui borde la ville s'embrase, les nuages de fumée planent dans le ciel obscurci et menacent les citadins. Les incendies n'empêchent pas un pervers sexuek particulièrepment sordide et cruel de faire régner la terreur dans la ville. L'enfer brûlant des flammes crée une sorte de solidarité parmi la population, alors que la peur et l'angoisse face aux meurtres horribles du tueur font émerger des soupçons et des préjugés envers celles et ceux qui semblent différents
L'horreur devient totale quand la propre fille de Malin Fors l'enquêtrice des romans de Kallentoft et Hiver se fait enlever.
-Automne

Jerry Petersson est un riche avocat parvenu. Tout le monde le déteste. Aussi, quand on retrouve son cadavre dans les douves du château qu'il vient d'acheter, personne n'est étonné. Malin mène l'enquête, qui l'amène sur l'île de Tenerife. Un dépaysement dont elle a bien besoin. Rien ne va plus chez elle.
C'est l'automne à Linköping. Il pleut, le temps est maussade et froid. Malin, maintenant bien connue du public français, est toujours aussi fragile. Elle devra affronter ses vieux démons et sa solitude pour se lancer aux trousses du tueur.
- Printemps

C'est l'affolement en ville.
Une bombe vient d'exploser en plein centre de Linköping, tuant deux fillettes et blessant grièvement leur mère, Hanna Vigerö. Pour les enquêteurs, les pistes sont multiples. Acte terroriste ? Guerre des gangs ? L'investigation piétine. Et si l'attentat visait en fait la famille Vigerö ? Pour Malin Fors, il s'agirait d'une affaire plus personnelle. Malin aussi a ses problèmes. Elle lutte pour ne pas replonger dans l'alcool, sa mère vient de mourir.
Et quand son père rentre de Ténérife, le secret que lui cachaient ses parents depuis toutes ces années fait enfin surface.

Au centre de ces romans, le commissaire Malin Fors, une enquêtrice (eh oui, une femme, une fois n'est pas coutume!), trentenaire, mère d'une adolescente, fan de lecture et de Jane Austen ( toutélié )
Ces romans sont très classiques et caractérisés par un rythme extrêmement lent. Mais au-delà du polar habituel, Mons Kallentoft propose dans Hiver une vision sociologique de la Suède, non dénuée d'un intérêt certain.
Une des idées originales de ce premier opus est aussi de donner la parole au mort.
J'aime aussi l'idée d'une série courte, dont on sait, de par le choix des titres, qu'elle aura une fin. J'en attends donc quelque chose d'abouti.

A voir au terme de la quadrilogie...(ma bibliothèque municipale n'a que 2 tomes pour le moment )
Certain(e)s d'entre vous ont-ils lu toute ou partie de cette quadrilogie?
Si l'aventure vous tente, pour le moment, seul Hiver est sorti en format de poche.

Une adaptation au cinéma est actuellement en cours en Suède.