Georges Simenon

Tu me donnes envie de découvrir Simenon esperluette ^^ Les Soeurs Lacroix a l'air très intéressant, je ne sais pas pourquoi mais ce que tu en dis m'évoque le théâtre de Strindberg J'aimerais bien en tenter un cette année.

Merci Esperluette pour ton avis sur Simenon...effectivement Simenon n'a pas son pareil pour croquer les ambiances et les personnages.

Quel beau choix de titres, esperluette !!!!

Je suis sûre d'avoir vu l'adaptation de Félicie est là, mais les 2 autres titres ne me disent rien ... ni vu ni lu, je pense. Je note, donc

Je ne sais pas si c'est la bonne place, mais je vous poste ici ce lien. Il s'agit du film "La chambre bleue" de Simenon adaptaté par Mathieu Amalric. Il sera diffusé sur ARTE le dimanche 04 décembre.

Oui c'est un excellent film, à voir .

J'ai vu avec grand plaisir La chambre bleue, adaptée et jouée par Mathieu Amalric, Léa Drucker et Stéphanie Cléau.
Je précise que je n'ai pas lu le livre écrit par Simenon ; j'ai retrouvé dans ce film l'ambiance pesante qu'on trouve souvent dans les Simenon, cette impression pour le héros d'être pris au piège, d'être dépassé par une situation qu'il ne maîtrise pas.
Cette impression provient de Amalric lui-même, qui oscille entre l'intranquilité et la sidération, par Léa Drucker aussi (l'épouse), tellement opaque, et par Stéphanie Cléau (la maîtresse) tantôt lumineuse tantôt indéchiffrable.
Il y a aussi le format du film, en1:33 (comme Une vie, Tatiana ), qui donne cette impression d'écrasement.

Au final, un excellent film, qui se termine avec autant de questions qu'au début.

Merci pour ce retour sur La chambre bleue, Petit Faucon. J'ai trouvé beaucoup de plaisir à suivre ce film aussi. Les acteurs étaient excellents et rendaient bien l'ambiance du livre. Je l'ai lu il y a plus de 15 ans mais j'ai reconnu tout de suite l'ambiance. Le film respecte beaucoup les événements qui sont comme dans le livre, alternance entre présent au commissariat et flash-back déroutant. Mathieu Amalric était vraiment dans la peau du personnage, sombre, ambigu, taciturne... Il a montré beaucoup de talent dans l'adaptation de ce livre, parmi ceux que j'ai le plus apprécié de Simenon. La réalisation est sobre mais l'atmosphère était bien pesante. Comme quoi, on n'a pas besoin d'un budget astronomique pour faire de bons films.

Absolument .
Je crois que l'actrice qui joue Esther la maîtresse a co-adapté le livre avec Amalric (ils sont en couple, en vrai).
Et tu as raison, la construction en morceaux et flash-backs est le vrai point fort du film !!

Merci pour vos retours sur ce film, je suis contente qu'il vous ait plu   . J'adore Mathieu Amalric, excellent acteur quel que soient ses rôles. Il est d'ailleurs venu à l'interprétation sur le tard, grâce à Arnaud Desplechin, car il est d'abord réalisateur.

Je ne me souviens absolument pas du format de l'image, preuve que, à la différence d'Une vie où cela m'a sauté à la figure, cette particularité ne m'a pas gênée.

Un petit "up" de topic à l'occasion de la diffusion hier soir de la série de la BBC "Maigret" avec Rowan Atkinson dans le rôle titre.

Deux épisodes ont été tournés en 2016
-Maigret tend un piège
-Maigret et son mort

et a priori deux autres devraient suivre en 2017
- Maigret et la nuit du carrefour
- Maigret au Picratt's

Bon je ne vous cache pas que quand j'ai lu ça dans mon journal télé, j'ai failli avoir une double attaque. Déjà, le très français Maigret adapté par non voisins grand-bretons, c'est assez surprenant, mais en plus imaginer Mister Bean au pays du jambon beurre, c'est carrément contre-nature.

Bref, c'est presque à contre-coeur que je me suis installée devant ma télé pour suivre cette première aventure dans le Montmartre des années cinquante.

Bilan: un peu mitigé.

Dans les plus:
- C'est clairement une série hyper qualitative: reconstitution du Paris de cette époque juste somptueuse (limite trop, ça fait un peu "carte postale" parfois), avec des intérieurs soignés, des costumes superbes, des voitures magnifiques. C'est beau, c'est efficace.
Idem pour la photo, l'intrigue se passe en été, les couleurs sont saturées et dorées.
D'où la remarque de chéripapotea (qui se "farcit" nombre de séries british "grâce" à moi). Ca fait anglais. Oui c'est vrai. C'est tourné à Budapest, c'est censé se passer en France (tout est écrit en français, c'est assez drôle), mais l'esthétisme est indéniablement très anglais.

-L'histoire du roman est très scrupuleusement suivie - à deux ou trois détails mineurs.

Dans les moins:
- le casting et l'interprétation.
Je passe sur l'inspecteur Loignon (qui pour moi n'est pas du tout conforme au personnage de Simenon, mais c'est un détail de "mordue" de Maigret), pour arriver à Mme Maigret, qui est 10 fois trop sophistiquée et interventionniste (je suppose qu'ils ont voulu moderniser le personnage "femme au foyer soumise"et ses relations avec son mari ), et enfin à Maigret lui-même: Déjà, il faut arriver à faire abstraction de Mr Bean (mais on y arrive assez vite), mais pour moi Rowan Atkinson n'a absolument pas la densité, la lourdeur, la minéralité nécessaire au personnage. Son jeu est très bon, mais ça ne "matche" pas, ne serait-ce que physiquement. En plus - mais là l'acteur n'y est pour rien- j'ai trouvé le doublage assez mauvais.

Voilà pour moi. Mais je reconnais que comme je suis une fan de Maigret, je ne suis sans doute pas la juge la plus objective ! Ceci dit je regarderai sans aucun doute le deuxième épisode.

Quelques images pour vous donner une idée

Spoiler:

Spoiler:

Oui merci Papotea de ton commentaire, qui rejoint le mien dans les grandes lignes : bilan mitigé.

Dans les moins, j'ai relevé également Mme Maigret avec ses robes à grosses fleurs, qui fait clairement "caution féministe de la série", et les très sexys auxiliaires de police, ainsi que la journaliste femme.
Je dois dire qu'ayant assez présent à l'esprit l'adaptation avec Gabin et celle avec Cremer, j'ai trouvé que celle-ci apportait très peu de nouveauté, à part séduire un public anglais ou plus jeune que moi ( ).
Et la jeune femme n'arrivait pas à la cheville de Annie Girardot dans son rôle, de même que l'adaptation passe étrangement sous silence l'impuissance sexuelle de l"'assassin, cause de son dérèglement mental ; je trouve que répéter 12 fois je te déteste à sa mère n'est pas un motif suffisant (?).
Bref je suis restée moi aussi sur ma faim ...

Oui tu as raison, il manque l'intensité dramatique entre le meurtrier, sa mère et sa femme. C'est plus trouble, plus complexe, plus glauque dans les romans et lors de l'adaptation (mais bon en même temps: Annie Girardot quoi ).

De toutes façons, la force du style de Simenon, c'est toute l'épaisseur psychologique. Objectivement les dialogues souvent n'apportent pas grand-chose, tout passe par des regards, par la pensée de Maigret, par l'atmosphère, et du coup c'est assez difficile à faire passer à l'écran.

J'ai lu que le succès avait été en RDV, mais il y a pas mal de critiques sur le choix d'Atkinson pour jouer Maigret.

Quand à madame Maigret, c'est vraiment pas ça (mais de mémoire dans la série avec Bruno Crémer, c'était franchement pas terrible non plus.)

J'attends de voir le deuxième épisode pour me faire un avis plus définitif.

J'ai moi aussi regardé ce premier épisode, par curiosité je dois l'avouer, car Rowan Atkinson dans le rôle du commissaire a vraiment attiré mon attention.

Comme vous, j'ai trouvé la reconstitution du Paris d'Après-guerre vraiment réussie, tout est superbe, les décors, les costumes, les façades...c'est un bon point.

En ce qui concerne l'interprétation je la trouve plutôt réussie également (bon en même temps j'avoue ne pas être connaisseuse de l'univers de Maigret, et je m'endormais quasiment devant un épisode de la série avec Bruno Crémer )

Pour ce qui est des personnages féminins en effet Mme Maigret est vraiment sophistiquée, (trop sans doute) mais la mettre en retrait n'aurait pas été intéressant non plus.

Je pense que je regarderais tout de même le prochain épisode

Merci Papotea, Petit Faucon et Mylésia pour vos retours. J'avoue pour ma part avoir été d'abord surprise par cette adaptation. Puis, voir Rowan Atkinson dans le rôle du Commissaire Maigret m'a un peu surprise Du coup, mon avis a été profondément altéré dès le début car très très subjectif. J'avais du mal à voir Rowan Atkinson dans un rôle aussi sérieux. Je m'attendais à tout moment à ce qu'une scène comique se produise.  Je me suis déconnectée petit à petit pour ne plus voir le film au final. Mon poste de télé était resté sur la même chaîne mais j'ai écouté une soirée andalouse avec un chanteur juif marocain à la voix très séduisante.  Mr Bean n'avait donc aucune chance de m'y détourner, encore moins dans un rôle aussi sérieux.  Je pense essayer de lui donner une 2e chance en replay. Qui sait?

@ Mélysia: je reconnais que mon avis est forcément faussée, j'ai trop lu de Maigret, et j'aime trop cet univers pour être satisfaite par les adaptations. Je trouve même la série avec Cremer perfectible, alors tu penses ... car objectivement, quand on ne connait pas l'univers de Simenon, c'est de haute qualité.

@ Ysabelle: sincèrement, retente ta chance, parce que l'aspect Mister Bean finit vraiment par passer. Honnêtement, ce qui m'a le plus gêné, ce n'est pas son jeu mais son doublage ! (moins séduisant que ton chanteur apparemment )

Moi je n'ai pas été gênée par le jeu de Rowan Atkinson, que j'ai trouvé plutôt crédible (je n'ai peut-être pas vu assez de Mr Bean ).

Je rejoins papotea sur le fait que Maigret est plutôt un intuitif bon connaisseur de l'âme humaine et de ses gouffres, et que son personnage est plutôt un taiseux ; ce qui est plutôt bien rendu par R Atkinson, je trouve ; j'ai été plus gênée par les autres personnages de l'équipe, et surtout par le défaut d'épaisseur du trio malfaisant ; ils doivent avoir l'air normaux tout en étant profondément pervers, ce que je n'ai pas vraiment ressenti.

Et Ysabelle : qui est ce mystérieux chanteur arabo-andalou ?

Je l'ai également regardé et j'ai bien aimé.

L'interprétation de Rowan Atkinson en Maigret ne m'a pas dérangée, je le trouve même très bien. Mais contrairement à toi Papotea, je n'ai jamais lu de roman de Simenon, donc je me suis vraiment laissé portée par le film. Par contre, je suis d'accord, j'ai été par moment dérangé par le doublage...

J'ai prévue de regarder le prochain

J'ai plutôt bien aimé cet épisode et j'ai trouvé MrBean bon dans son personnage... mais si d'ordinaire le doublage ne me gêne pas (dans Morse par exemple, il me va très bien !) là il m'a gênée ! C'était la voix du capitaine Harmon Rab (JAG) soit Guy Chapelier qui doublait Rowanet comme j'ai suivi longuement cette série ça m'a dérangée ! Et aussi le Montmartre était un peu ... bizarre !! Mais je vais continuer à le suivre !

Petit Faucon a écrit:

...Et Ysabelle : qui est ce mystérieux chanteur arabo-andalou ?

Petit Faucon, désolée, je n'avais pas vu ta question. C'est :

Spoiler:

Je n'ai toujours pas vu le replay avec Rowan. Journée un peu chargée aujourd'hui mais je vais essayer.

Merci YSABELLE

J'ai réussi à revoir mais dans de mauvaises conditions, Maigret (tout en faisant des tas de choses à côté .
J'ai réussi à surmonter l'effet Mr Bean J'ai trouvé l'adaptation réussie mais sans plus. Rowan était crédible en commissaire, passées les quelques minutes du début. Je ne retrouve pas l'ambiance parisienne des livres de Maigret et même de certaines adaptations comme avec Bruno Cremer (mon Maigret préféré). L'ensemble reste assez captivant. J'ai regardé cela comme une série à part, sans référence aux livres de Simenon.

je suis assez d'accord, je n'ai pas vraiment eu l'impression d'être à Paris...

Vu donc le 2e épisode Maigret et son mort.

Je ne me souviens pas de l'avoir déjà lu ou vu adapté, ce  fut donc une découverte (donc pas de comparaison avec autre chose ).

En résumé, j'ai plutôt bien aimé, sans être transportée.
Les plus : les courses poursuites, plutôt bien faites, l'intervention du spécialiste des tissus (je le trouve un peu décalé), la lenteur de Maigret/Atkinson, qui correspond bien au personnage
Les moins : j'ai trouvé l'intrigue assez violente et sanglante, pas trop dans le style Maigret, j'ai toujours du mal avec Mme Maigret qui est beaucoup trop belle et interventionniste, j'ai trouvé dommage que l'enquête nous emmène à la fois du côté des malfaiteurs et de la police, j'aurais préféré que l'enquête soit vue uniquement du point de vue de Maigret, ce qui permet de s'identifier à lui. Et alors les décors naturels, pfiouuu, ça fait pas réel du tout

Merci pour vos retours sur cette nouvelle version. J'avoue avoir été très surprise que la télévision britannique ait choisi d'adapter ce romancier. Pas très motivée pour la voir pour le moment.

J'ai vu Maigret tend un piège de Jean Delannoy (merci à Cassandre pour sa recommandation ). C'est mon premier Maigret avec Jean Gabin, après plusieurs téléfilms avec Bruno Cremer (inégalable dans ce rôle   ). Alors que ce dernier incarne magnifiquement la force tranquille du personnage, son prédécesseur est plus sanguin, mais tout autant charismatique. Scénario et dialogues ciselés, acteurs impeccables (mention spéciale à l'impressionnant Jean Desailly que décidément j'adore ) et ambiance très française au commissariat, j'ai beaucoup aimé ce film. Ne connaissant pas le roman j'ai été très vite happée par l'enquête. Les dernières scènes entre Maigret et le suspect et sa famille sont excellentes, pleine de tension, avec un Gabin souverain. Bref, j'espère avoir l'occasion de le revoir dans ce rôle fait pour lui.

Retour dimanche de notre Maigret national à la sauce british. Ce soir, la nuit du carrefour !