Jane Eyre : adaptation BBC 2006

Méli toutes mes excuses pour cette méprise

Pour ma défense, je déclare que j'étais encore sous le choc de ma découverte de John "Riri" Thornton...

@ mimidd : il s'agit de cette édition ci



Je l'ai acheté en Flandre donc c'est une production des Pays Bas, ils sortent pas mal de coffret de la BBC d'ailleurs voici le lien :

http://www.justwebshop.nl/


Mais je le déconseille parce qu'entre temps j'ai voulu regardé le premier épisode et pardaff la même blague que pour North an south : ils ont supprimés des scènes !! Exemple le plus flagrant toute la scène où Rochester va donner une petite leçon de biologie en extérieur à Adèle; où il se moque d'elle etc... a été supprimé. Du coup on passe directement à Rochester qui explique sa liaison avec Celine à Jane.
Et là j'ai envie de lancer une série d'injures mais comme je suis une jeune fille convenable je me contenterais d'un bouillonement intérieur.

En bref mes petites vhs sont pas là de prendre une retraite bien méritée.

Je ne vais pas dire bcp de chose puisque Meli tu as écris exactement ce que j'ai pensé de cette adaptation.
J'ai adoré!

Petit détail qui ma gêné:Adèle et..la fin!
Rochester est toujours aveugle,mais il retrouve la vue dans le livre non?

Oui il retrouve la vue mais après quelques temps seulement : lorsqu'il a vu son premier né il a pu voir qu'il avait hérité de ces yeux ( désolée pour l'a peu près mais n'est pas Bronte qui veut )

Resmiranda, il suffit de demander:

"Lorsqu'on lui mit dans les bras son premier-né, il vit que l'enfant avait hérité de ses yeux tels qu'ils étaient autrefois: grands brillants et noirs."

On peut supposer que dans le film il a retrouvé la vue, même si on ne nous le dit pas de façon explicite, on peut encore le penser!!

angealyn a écrit:

On peut supposer que dans le film il a retrouvé la vue, même si on ne nous le dit pas de façon explicite, on peut encore le penser!!

En tout cas, dans la version 83 avec T.Dalton, on nous le dit de façon trés explicite!
Cela dit, j' aime aussi beaucoup celle de 2006

Je suis nouvelle et par chance j'ai pu avoir la nouvelle version de Jane eyre 2006.Je ne l'ai pas encore regardé et j'aurais aimé savoir si on pouvait avoir quelque part les sous titres en français.
Merci d'avance

Frankie, je n'ai malheureusement traduit que le premier épisodes, tu trouveras les sous-titres dans le forum Liens, dans le sujet Sous-titres fansubbés. Promis, je me mets à la suite dans quelque temps.

Hello à tous !
Je fais mon retour ici après une honteuse période de désertion, j'en suis honteuse
En espérant être dans la bonne section du forum, je tenais à informer les admirateurs de Ruth Wilson qu'elle a une actualité assez chargée en ce moment en UK. Apparemment ce week end la BBC diffuse son nouveau film et du coup cette semaine c'est interviews à foison !
Pour ceux qui parlent anglais :
Le Guardian d'hier
Le Sunday Times de dimanche (interview avec son frère)

Et ce matin (7/11) elle était aussi invitée à l'émission BBC Breakfast News, je ne l'ai pas vue mais on ne devrait pas tarder à voir ça sur youtube je crois.

A bientôt!!
Aude

Aude, nous avons un sujet tout spécialement consacré à Ruth Wilson, dans lequel nous avons posté les infos sur son nouveau téléfilm. C'est dans le forum Cinéma, télévision et acteurs.

cat47 a écrit:

Promis, je me mets à la suite dans quelque temps.

d'autres on hâte de voir la suite en français...j'espère que ça ne te fait pas trop de travail!

Mon problème est qu'avec le suivi du forum et les lectures que j'ai envie de faire à cause de vous , je n'ai plus tellement de temps. Je ne fais déjà pratiquement plus de piano, alors les traductions, ça vient un peu après. Mais c'est promis, je vais continuer. Les vacances de Noël seront les bienvenues pour essayer de progresser.

Concernant les sous-titre merci cat et s'il faut d'aider mon anglais n'est peut-être pas super mais je peux toujours essayer.Alors dis moi le on pourra s'arranger pour que çà aille plus vite.

voici la dernière vidéo du tournage trouvée sur youtube

Merci bcp pour cette nouvelle vidéo!
What do you really want Jane?

C'est révélateur! tellement dans son personnage, qu'il la voit partout

Merci Tiff... c'est fou ce que c'est drôle, surtout quand on considère la situattion et la personne à laquelle il s'adresse...

Bon j'ai visionné JE 2006.
Concernant le 1er épisode, j'ai été un peu déçue que l'enfance de Jane soit en fait abordée de manière rapide. Par contre j'ai bien aimé la scène où

Spoiler:

La tante est odieuse à souhait.

Episodes 2 et 3 : magnifiques. J'ai été sensible à la relation de Jane et de Edward (osmose complète entre les deux principaux comédiens). J'ai également trouvé Francesca Annis parfaite. Adèle qui sautillait un peu partout avec ses fanfreluches sur la tête m'a un peu énervée (enfin c'est un bien grand terme).

Episode 4 : je m'attendais à un St John plus glacial, un peu comme dans la version de 1983. Ce qui colle plus au livre il me semble non ? Les spécialistes me diront ce qu'ils ou elles en pensent. Le cadre du tableau à la fin euh... non merci.

Oh une petite question, lorsque Jane réfléchit à son avenir, juste avant d'entendre Edward l'appeler, on la voit en haut d'un rocher, ça ressemble bcp à celui d'Orgueil et préjugés 2006 non ? celui sur lequel Lizzie est debout dans la lumière et la musique...

Les acteurs ont été très bien choisis. Je n'avais vu TS que dans un épisode d'Hercule Poirot. Arh quel beau sourire... J'ai trouvé RW magnifique, après la déclaration
C'est une version qui est déjà très bien classée dans ma mini-collection "Jane Eyre". J'ai celle de 1940, 1983 et 1996. Vous l'aurez compris, j'ai bcp aimé cette version.

Barton je suis bien heureuse que ça t'ai plu.
Je vois que l'alchimie du couple Toby Stephens/ Ruth Wilson séduit tout le monde!!

J'ai enfin regarder Jane Eyre 2006 et voilà se que j'en ai pensé :

pour l'ambiance général du film qui respecte bien l'ambiance du roman.
Pour la musique associer à l'ambiance sombre du film (OMG parfois j'avais vraiment la frousse!)
Pour Toby Stephens



En revanche:
Le film est littéralement trop sombre...pendant les trois quart du film je voyais pas grand chose

j'avais déjà vu la version avec gainsbourg, actrice que je n'aime pas du tout.
je n'avais jamais lu le bouquin, et j'ai longuement hésité entre le lire d'abord ou visionner le film. Finalement j'ai commencé par le film pour laisser plus de suspense, et je ne l'ai pas regretté! J'ai littéralement adoré, je l'ai vu au moins 5 fois, les acteurs épatants, ruth wilson que je ne trouvais pas franchement belle, devient lumineuse grâce à l'amour, et toby stephens...que dire de plus que vous... sous ses airs rustres, il est débordant de tendresse, envers jane, qui l'humanise petit à petit. j'ai lu le livre après, et effectivement le film est très fidèle à quelques exceptions près.
la partie avec le cousin était pas très intéressante, mais l'ensemble est excellent, sans parler des paysages de la campagne anglaise qui sont magnifiques, et cette atmosphère lugubre, un peu gothique que j'adore...
on s'attache très vite à jane et à la rencontre de ces deux être solitaires, qui ont souffert de différentes manières.
Tiens je vais aller le revoir ...merci au forum de nous faire découvrir de si beaux films!

Après tous vos commentaires, j'ai enfin pu voir cette adaptation ( cadeau de Noel! ) et comme beaucoup j'ai adoré!!
J'avais lu le roman il y a pas mal de temps mais je ne m'en rappelais pas vraiment et j'avais eu l'occasion de voir le version avec Charlotte gainsbourg que j'avais moyennement apprécié.Mais après avoir vu cette adaptation, je crois que je vais devenir complétement accro!Les deux acteurs principaux sont parfaits, Toby est magnifique ( Je suis totalement sous son charme!)Donc rien à redire si ne n'est que la dernière partie était peut être un peu moins réussie que les premières.
Enfin c'est un pur bonheur!!

Moi aussi je viens de visionner cette adaptation pendant les vacances de noël et je n'ai qu'une chose à dire : j'adore !

La seule adaptation de Jane Eyre que j'avais vue jusqu'à présent était celle avec Charlotte Gainsbourg et j'avais moyennement apprécier.

Il faut dire queJane Eyre est le premier livre "adulte" que j'ai lu, et c'est grâce à ce livre que j'ai eu le coup de foudre pour la littérature anglaise, donc je pense que j'étais assez difficile quant à l'adaptation.

Mais celle-ci m'a vraiment enchantée, et le Mr Rochester de Toby Stephens n'y est pas pour rien ! Il incarne le Master of Thornfield à la perfection je trouve... Moi en tout cas je suis sous le charme ! comme dirait Mrs Fairfax

Et dire que j'ai déjà pu trouver cet acteur laid quand je l'ai vu pour la première fois dans James Bond ! Honte à moi...

Ravie de voir que cette version continue à faire des adeptes. J'espère que la version 83 séduira aussi quelques membres lorsqu'elle sortira en France.

Sans doute avez vous déjà répondu à cette question sur le forum, alors désolée si je me répète, mais la version 83 dont parle Cat, c'est bien celle avec Timothy Dalton ?

Si oui, la sortie dont tu parles, le DVD sera-il en français ? Si c'est je cas, je courrai me l'acheter !