Jane Eyre : adaptation BBC 2006

Je suis désolée, mais j'ai évité de lire trop d'avis pour le moment, étant donné que je n'ai vu que le premier épisode de Jane Eyre (je me suis arrêté après l'avis de Cat sur cet épisode) (donc je vais sûrement dire des choses sur lesquelles on déjà discuté et répondu des choses pertinentes).

Je ne suis peut-être pas assez indulgente avec cet épisode, car on m'a dit beaucoup (énormément !) de bien sur cette mini-série (et que je lis partout dans le sujet sur la nouvelle adaptation qu'il sera très dur de faire mieux ), mais moi qui comptait regarder l'intégralité de la mini-série, je me suis arrêtée, déçue, après ce premier épisode (le but étant de prendre du recul et d'éviter de regarder tous les épisodes avec le même œil, je peux devenir très vite difficile quand j'ai été déçue, et juger de manière non méritée une œuvre entière).

J'ai été déçue par plusieurs point (qui ont déjà été évoqué, je pense) :

Le traitement de l'enfance de Jane Eyre
Le film commençait sur une très belle image de Jane dans un désert, évoquant ses escapades imaginaires grâce aux livres. J'étais donc très enthousiaste. Oui, mais voilà, toute son enfance (qui permet de comprendre l'adulte) a été, je trouve, plutôt mal traitée : les plans en contre-plongée étaient trop récurrent (on a compris qu'elle était dominée apr sa famille et les adultes, il n'était pas nécessaire d'abuser autant de ces plans) ; aucune fluidité, des passages très courts qui n'expliquent pas tout ces enchaînements dans les scènes (« noon pas la chambre rouge, ne reviens pas mon ooooncle », euh, oui, mais pourquoi ? Heureusement que j'ai lu le livre !) et des personnages secondaires très peu traités. Ce qui m'amène, tout logiquement, à :

Le manque de fluidité
J'ai eu l'impression que les différentes scènes de la mini-série ne font que s'empiler les une sur les autres, sans qu'il n'y ai un point d'ancrage, sans rattachement entre elles. J'ai trouvé ça dommage, car lorsque je me laissais transportée par une jolie scène ou un joli dialogue, j'étais directement entraînée autre part, et je devais réfléchir pour me re-situer dans l'histoire. J'aurais aimé un traitement plus lié, car là, je ne suis pas rentrée dans la série.

Cependant, je ne perds pas confiance : on m'a dit que la suite était mieux et j'ai déjà décelé de bons éléments (bravo Sherlock Panda, d'autres les ont vu avant toi).

J'ai beaucoup aimé la Rencontre entre Rochester et Jane Eyre : la scène est très jolie, le brouillard ambiant, le chien effrayant, les tenues, l'atmosphère. Cela permet de comprendre d'autant plus les récurrent « sorcière » et les allusions persistantes aux contes de fées. Cette scène était vraiment bien, comme la scène d'ouverture (où ils auraient quand même pu éviter le zoom [deux fois !]).

Les personnages étaient bien traités, même si je ne suis pas encore totalement convaincue (oui, je fais ma difficile aujourd'hui, désolée ) :
Rochester n'était pas assez insaisissable, inaccessible. Pas assez « brutal » dans sa manière de réagir. Jane Eyre dit bien que c'est un homme changeant (de mémoire), mais je ne l'ai pas ressenti comme ça dans mon visionnage. Il y a certes une complicité qui s'installe entre Jane et Rochester (ces sourires et ses confidences), mais je trouve que là ça arrive un peu trop tôt. Elle ne devrait pas être aussi confiante envers lui (un peu plus hésitante sur la manière dont elle devrait réagir, entrain d'apprendre son caractère, tout ça quoi !). En revanche, j'ai trouvé Rochester un peu trop brutal envers Adèle. Quand j'ai lu le livre, je le voyais ses réponses comme de la taquinerie, un brin de sarcasme, mais je ne les voyais pas aussi méchantes. Cela dit, elles ont le mérite de montrer comme il peut être amer envers ces femmes qui ne l'aiment que pour son argent et qui le méprisent ensuite pour ce qu'il est.

Jane Eyre était bien : polie, discrète, réservée, souriante, attentive et directe. On ressent sa droiture, voir sa force (quand elle dit que Rochester ne lui fait pas peur et qu'elle ne risque pas de courir au loin en criant comme une désespérée) même si on ne sait pas encore à quel point ces traits sont essentiels et forts chez ce personnage. J'apprécie beaucoup sa manière de rougir quand elle est gênée, c'est assez rare que les acteurs rougissent vraiment !
Cependant, il m'a manqué un « petit je ne sais quoi » que je ne doute pas de trouver dans les trois épisodes suivants, pour être totalement convaincue.

[Je n'ai pas trop aimer la façon de parler ou de jouer d'b]Adèle[/b]. J'ai trouvé que tout ça manquait de naturel ou de spontanéité (la scène de présentation aurait dû me faire rire, mais j'ai plus tiqué sur ça que sur l'humour de la scène).

Enfin, il y a des petites scènes très charmantes, avec des sourires, une complicité, des trucs chouettes, mais j'aurais peut-être préféré voir ça plus tard. Pourquoi tout précipiter ? J'avais pensé que le traitement très court de l'enfance de Jane permettrait de voir cette évolution entre Rochester et Jane, mais en fait, je crois que finalement : non.

Quoiqu'il en soit, il me reste encore beaucoup de choses à voir, je ne doute pas de votre bon goût et j'imagine que ce sera bien mieux par la suite (Camille me l'a affirmé d'un ton très formel !), je vais juste attendre d'avoir un œil moins sévère pour regarder les autres épisodes.