Patrick Süskind : Le Parfum

Je ne vais pas faire de long commentaire sur le livre car je l'ai lu il y a un bout de temps déjà, je n'ai plus beaucup de souvenirs sur les détails. Je me rappelle simplement que j'avais beaucoup aimé. Il me semble que plusieurs d'entre vous l'ont lu. J'ai pensé qu'à l'occasion de la sortie de l'adaptation, il serait intéressant de poster un article qui a attiré mon attention car il ne parle pas seulement de la difficulté qu'il y a à adapter un livre où les odeurs prennent le pas sur l'élément visuel ou auditif mais il passe également en revue quelques grands ratages (ou considérés comme tels par l'auteur de l'article) dans l'histoire de l'adaptation de livres-cultes au cinéma.

Comme le film sort très bientôt et que j'ai vraiment très très envie de le voir, je vais me dépêcher de lire le roman! Je n'aime pas tellement lire les livres après avoir vu leur adaptation^^
En tout cas, à ce que j'ai pu entendre et lire par ci par là, il y a beaucoup de chances que j'aime le roman!

Merci pour le scan de l'article, je vais lire ça!

Comme toi Cat, je l'ai lu il y a longtemps, mais il me reste une impression trés forte. Quel personnage que ce J Baptiste Grenouille, et quelle imagination !
C'est un livre assez dérangeant, à l'époque je l'ai beaucoup offert, et les avis étaient extremes. Certains adoraient , d'autres n'arrivaient pas à le finir.
Je suis trés curieuse de voir le film quoique un peu inquiète, le monde des odeurs sur écran ......
Je me souviens d'avoir lu un autre livre de lui, Le Pigeon(il me semble), cela n'avait rien à voir avec Le Parfum, je n'avais pas aimé du tout.

Tiens je vais le rajouter à ma pile !

Il fait partie de mes livres fétiches !!! Je crois que je l'emporterais sur une île déserte. J'ai adoré ce truc-là, je l'ai lu plusieurs fois, et je vais me régaler à le relire juste avant que le film sorte.
Je crois que plusieurs réalisateurs se sont cassé les dents pour l'adapter... on verra bien finalement ce que ça donne. Je n'en attends pas grand-chose, juste calmer ma curiosité. Je ne pense pas que ce livre soit très adaptable au ciné, que ça apporte beaucoup. Le livre se suffit largement à lui-même.
Le bon côté, c'est que ça va donner à plein de gens envie de le lire !!!

Lisez-le ! Lisez-le !

Et venez ensuite faire déborder ce topic de vos commentaires !

Antonella

Le parfum...Un autre de mes livres fetiches. Il est tellement original, surprenant. Suskind parvient a nous faire sentir les odeurs les plus discretes par le nez de Grenouille qui est un personnage fascinant. J'ai vu l'adaptation et ait été agréablement surprise ( ce qui n'a pas été le cas de l'amie qui m'avait accompagné et tirait une tete d'enterrement a la sortie ) . Elle fait tres bien ressortir l'atmosphere sombre et envoutante du roman ! Un vrai coup de coeur dc pour le livre et le film ! ( et puis maintenant que je viens de finir mon TPE sur les parfums, je sais comment tt cela fonctionne...)

Eh bein perso c'est un des rares livres que je n'ai pas vraiment apprécié. Je trouve ça sordide..Mais je dois quand même lui reconnaître une chose: il "sent". Non très franchement c'est vrai que suskind arrive à faire ressortir les odeurs de manière remarquable je vous l'accorde et c'est par moments très drôle mais à part ça je n'ai pas adoré....

C'est vrai que ce roman est sordide! Mais si tu as deja apprécié la facon dont Suskind décrivait les odeurs, c'est déja ca! Mais as tu eu a le lire pour la classe ou l'as tu lu de toi meme? Car je sais que ma soeur avait du le lire en 3eme ( je trouve d'ailleurs que c'est un peu jeune!) et que le fait d'avoir a l'etudier apres et tout, ne lui avait pas fait aimer le roman!

je l'ai lu pour l'école mais d'habitude ça ne m'influence pas. Je l'ai lu cette année (il y a peut-être un moi et demi) donc je pense que l'âge n'a pas trop à y voir. Mais en fait j'ai toujours du mal à supporter les bouquins qui contiennent du sordide alors que ça n'apporte rien à l'histoire. Le fait qu'il soit tueur en série ne me choque pas mais d'autres choses comme l'immense partouse(passez-moi l'expression) à la fin je trouve ça un peu spécial...........

C'est clair que l'orgie, c'est bof...C'est surtout que j'étais tres loin de m'y attendre!

Moi, j'ai lu le livre... ça fait un bon petit moment ; j'avais vraiment aimé, je l'ai trouvé tout bonnement génial ! Alors, quand le film est sorti... j'ai voulu le voir. J'éprouvais un mélange de peur et de curiosité, sur le coup ^^.

Au final... hé ben, j'ai bien aimé, mais bon, j'ai pas non plus adoré, surtout que je me rapellais combien le livre était excellent... Mais je peux pas dire avoir été déçue : je m'attends jamais à ce qu'une adaptation cinématique soit vraiment à la hauteur du bouquin ! Surtout que celui-là, il est assez "spécial"... comme ça a été dit, il sent , le pouvoir des mots est simplement hallucinant.

(Cela dit, il y a de très bonnes adaptations, du genre Le Seigneur de Anneaux, ou Requiem for a dream, ou encore Mémoire d'une geisha, qui est, d'un point de vue esthétique, magnifique !...)

J'ai lu ce livre il y a longtemps, mais il est toujours resté au creux de ma mémoire comme un livre passionnant et dérangeant.
Le génie de Süskind est d'arriver par les mots à nous décrire ce foissonnement d'odeurs ( agréables ou pas )ce monde invisible de senteurs, il arrive à nous attendrir devant ce fou meurtrier mais génial "artiste".
J'ai souvent conseillé ce livre autour de moi, et qu'ils aiment ou pas, les gens n'oublient pas ce livre, il laisse des traces ...un sillage peut être ...


J'ai vu le film, je partais avec un à priori, j'étais septique, des mots pour écire sur les odeurs pas facil mais Süskind y réussit et là des images pour traduire des mots sur les odeurs et parfums.... mouais!

Donc, j'ai vu et je n'ai pas été emballé, mais pas vraiment déçu non plus, les reproductions de la vie à Paris, l'acteur qui interprete JB Grenouille, D.Hoffman, A. Rickman, c'etait trés bien, mais je n'ai pas retrouvé le côté fiévreux du livre , et quelqu'un qui ne connait pas le livre a du mal à comprendre le but de Grenouille et surtout la scene finale ( orgie d'amour et la disparition de JB).
Je suis restée sur ma faim, mais je m'y attendais.

nephtis a écrit:

Le génie de Süskind est d'arriver par les mots à nous décrire ce foissonnement d'odeurs ( agréables ou pas )ce monde invisible de senteurs, il arrive à nous attendrir devant ce fou meurtrier mais génial "artiste".

je viens de terminer la lecture du livre et j'ai bien aimé, mais toutefois sans m'enthousiasmer ; j'avais pourtant été très impressionnée par les premières pages et les mots que Süskind arrive à modeler, lier, mélanger pour décrire cet univers insoupsonné, celui des odeurs ; quel talent ! je suis d'accord avec toi nephtis. L'épisode de l'hibernation dans la grotte m'a parut très long et j'ai sauté des pages.. et la fin, et bien là j'ai trouvé ça assez décevant après le côté mystique des meurtres et cette idée dérangeante mais attendrissante : vouloir immortaliser la pureté et l'innocence dans un flacon..
Mais bon, je recommanderais ce livre quand même !
Je vais regarder le film sous peu

Susan

Citation :

Je vais regarder le film sous peu

Tu nous donnears ton avis quant à la qualité de l'adaptation...Les critiques sont assez partagées sur ce film!

Remontage de topic !

J'avais lu le livre dès que j'ai su qu'Alan allait jouer dans l'adaptation. J'ai bien aimé même si lorsque les descriptions étaient trop nombreuses, je lisais un peu en diagonale ! J'ai trouvé l'adaptation super : les acteurs sont parfaits et on sent bien la tension que provoque Grenouille chez les gens.

ça fait un bail que j'ai lu ce livre. En fait j'ai eu envie de le lire après avoir lu Comme un roman de Daniel Pennac où il parle pas mal de ce livre.

J'ai bien aimé le roman de Süskind dans son ensemble mais je le trouve très inégal. Le début est pas mal puis j'ai eu l'impression que l'intrigue s'essoufflait jusqu'au moment où il entre travailler chez le parfumeur. Là l'intrigue repard pour se tasser au dépard de Grenouille dans les montagnes (mon dieux que c'est long à ce moment là... ) ensuite il déscend dans le sud et de nouveau l'intrigue repart... jusqu'au final complètement hallucinant (je trouve) et très marquant!! (attention, je ne parle pas de la partouze géante mais après!! )

ce livre est donc un peu en dent de scie d'après moi ce qui n'est pas top pour donner un avis global même si la scène finale m'a laissé un très bon souvenir (j'aime bien les trucs un peu gores, c'est mon coté rebel )


Du coup quand j'ai appris que le livre allait être adapté avec Alan... j'ai couru au cinéma dès sa sortie.

L'avantage du film c'est qu'il coupe toutes les scènes que j'avais trouvé trop longues ou ennuyeuses dans le livre (le passage de la montagne...) et les acteurs sont plutot bien mais je suis néanmoins ressortie de la salle de ciné plutot moyennement enthousiaste. OK c'est pas mal mais ce n'est pas mirobolant non plus...
du coup, ça ne m'a pas du tout effleuré d'acheter le dvd. Dommage pour Alan

Je n'ai pas osé voir l'adaptation encore mais j'ai adoooooooooooooooré le bouquin Je l'ai lu d'une traite l'an dernier et j'en garde un super souvenir. Je trouve qu'il est très bien écrit et très original. Le personnage de Grenouille est absolument passionnant dans sa folie et son côté immonde et monstrueux (oui, oui, je vais bien ). Je ne saurais que trop le conseiller !!!

En fait, à bien y réfléchir, je suis en train de me demander si je n'ai pas vu le film.... même sans doute avant d'avoir lu le roman ! Oh la la, je deviens grave ! J'ai des espèces de souvenirs de scènes qui remontent !

Merci pour les critiques. Je viens d'acheter le dvd à cause de notre cher Colonel BrandonAlan Rickman, en solde, donc je ne regrette rien.

ce livre, je l'ai lu en allemand il y a plusieurs années et j'ai adoré!!!!


On perd beaucoup du livre en francais (je trouve) et je conseille à ceux et celles qui connaissent l'allemand de le lire dans cette langue là plutot qu'en francais!!

Il n'y a qu'un passage que j'ai trouvé à mourir d'ennui c'est quand il est ermite dans la montagne....là le temps m'a paru long...mais c'est un roman assez difficile à lire....donc il faut savoir bien la langue et s'attendre à trébucher...

je n'ai pas vu le film et il ne m'attire pas plus que cela...une fois qu'il passera à la télé peut-être ,mais je ne l'acheterai certainement pas.

La fin est admirablement bien écrite je trouve...on se laisse porter par les mots tellement c'est beau....

excellent roman , une vraie référence en Allemagne.

Pour moi, Accalia, lire allemand, ce sera dans une autre vie. Pourtant, toute la famille alsacienne de mon mari a des racines en Allemagne. (normal chez un alsacien. Le Rhin n'a jamais arrêté personne).

La lecture du livre m'avait fascinée dès la première ligne. Pour le film, je ne m'attends pas à être soit déçue, soit emballée. Il ne sera jamais tel que mon imagination l'a vécue.

Houla, j'ai souffert. Il ne manquait plus que les odeurs, souvent nauséabondes. Le seul passage sans hauts le coeur avec Alan, m'a laissé perplexe.

Le film est très précis, mais, trop dur en image. Le livre est dur, mais pas aussi cru que le film. J'ai été contractée dès la première image. Ce n'est pas un film de détente, et j'en ai plus appris avec le livre. J'en sors complètement traumatisée. Vite une comédie pour balayer toutes ces images

Je vais m'en remettre.

Je suis désolée que tu aies souffert, Fée Clochette ! Il est vrai que le film est très cru ! Le début est assez... écœurant ! Je l'ai vu au cinéma avec mon père et il n'y avait pas beaucoup de monde ( nous étions six et j'étais entourée d' adultes ! ) mais malgré ça, je me sentais oppressée . La tension que dégage le film est très forte ! Néanmoins, j'ai aimé le film !

Pour le livre, je suis d'accord avec Accalia qui s'est ennuyée pour le passage de la grotte !

Das Parfuuuuuuuuuuuuum !!!!

J'ai eu ce livre dans le cadre de mon cours de Français, et croyez-moi, je n'en suis toujours pas revenue !!!! Comment décrire une oeuvre telle que celle-ci ! Vraiment, j'ai adoré le style ! Totalement différent de ce qu'on nous raconte d'habitude, mais tout aussi amusant et trépidant ! Malgré quelques scènes écoeurantes, comme vous l'aurez dit, mesdames, moi, je n'y ai vu que le charme lui-même de ce qui est, pour moi, un plaisir littéraire que j'ai dévoré en quelques heures à peine ! Grenouille est un personnage qui m'a plu de découvrir. Différent autant mentalement que physique à ce que je connaissais, il m'a charmé en mesure de ses ambitions. Qui aurait cru qu'il avait tant d'odorat au point de trouver comment soumettre les hommes à sa volonté ? D'ailleurs, le film fût un plaisir visuel ! Tous ces effets, toutes ces scènes toutes autant sogrenues que révoltantes, j'ai resté.... Étourdi par le brillo de l'histoire !!!!!
Même si parfois les moments semblent s'éterniser, je me suis prise à relire les passages sans actions pour y découvrir un renouveau psychologique qui m'a accroché le sourire à plus d'une reprise !

Comment dire Süskind, j'adore votre pif pour les récits puisque le votre m'a conquis dès la première page jusqu'à la dernière Hihi.

Citation :

Süskind, j'adore votre pif pour les récits

moi aussi j'aime beaucoup ce livre. Mais le film, m'a pour le moins un peu déçue, et surtout assez rebutée, dans quelques scènes. Je préfère donc sa lecture.

^^ oooh, je vous comprends parfaitement, Mrs. Clochette ^^ Cependant, en tant que fanatique de l'étrangité même, je dois avouer que même les passages les plus choquants du film, vous comprendrez sans doute desquels je parle , m'ont laissée charmée ! La beauté des scène m'ont simplement coupé le souffle... Même si c'était un peu dur à avaler tout ça, hihi
Tout ça, simplement pour vous dire : film ou livre, je suis partante pour les avoir sous le nez

D'après ce que je viens de lire on aime OU on aime pas...
N'ayant pas vu le film non plus la surprise est totale!
J'ai hâte de le lire pour me faire mon opinion
Je repasserai donc bientôt par ici