Toby Stephens : un nouvel hôte de notre auberge

non les québécois ne sont pas tous billingues on a une loie au québec au on a pas le droit d'envoyer nous enfants dans des école anglaise et le peu de cour qu 'il donne c'es pas fort. mais sa c,est une autre histoire que je drevrais peut-être ouvrir sur un autre topic.....

Petit rappel : c'est ce soir qu'est rediffusé sur TMC à 23h20 l'épisode d'Hercule Poirot avec ...

merci a vous d'être ici et surtout en français j'adore vous lire. enfin quelqu'un avec qui on peut parler de nos passions. ici il va avoir le FILM SEVERANCE avec le beau toby stephens qui va passer bientôt au cinéma, est ce que le film faut la peine de voir.....

Je n'ai pas vu ce film, Matykia, car l'horreur, même présentée sur le mode burlesque, n'est pas tout à fait my cup of tea. Et surtout je crois que le rôle de Toby y est particulièrement court et en plus

Spoiler:

je viens de regarder l'épisode d'Hercule Poirot avec (ça fait drôle de l'entendre avec une voix française).

j'ai trouvé l'épisode très bien et moi qui ne s'est jamais penchée sur Poirot et ses enquêtes, je dois dire que j'ai passé un très bon moment, très agréable!!!
j'en regarderai d'autres à l'avenir.

J'aimerais savoir si on fait un pétition pour que traduire les films avec le beau Toby ou du moins mettre les sous titres pensez vous que sa pourrait donner quelque chose.....
moi qui croyait que vous en france vous aviez la chance des avoir sous titrer vous êtes aussi mal chanceux que nous au canada.....

oh la la je craque moi aussi.............
qu'il est beau

voilà 6 autres avatars:



il est pas beau notre !!!!!!!!!!!

ça vous plait?

Tiff, tes avatars sont splendides ! C'est toujours un plaisir de retrouver des images de ce cher Toby

Très joli travail sur la variété des sourires du beau Toby, Tiff, bravo. J'aime tout particulièrement le dernier.

Quelques extraits de Perfect Stranger trouvés sur Youtube :

https://www.youtube.com/watch?v=tFng2lx_GZU&mode=related&search=

https://www.youtube.com/watch?v=xe0bgc4dWWw&mode=related&search=

https://www.youtube.com/watch?v=pixm9tQz0ks&mode=related&search=

Cat, pour ces liens. Perfect Strangers, outre la qualité de son scénario, et la présence charismatique de Michael Gambon, a l'immense qualité de nous offrir deux Lambtoniens de luxe : notre cher Toby et notre non moins cher MMF Si ce n'est pas le Paradis...

Je suis entièrement d'accord avec toi, le casting de Perfect Stranger est une vraie merveille. Et comme le scénario n'est pas mal non plus, on ne va pas bouder son plaisir. Je me réjouis d'ailleurs de retrouver quelques autres lambtoniens (Ruth Wilson, Rupert Penry-Jones, Maggie Smith, en compagnie de Michael Gambon) dans les projets de Stephen Poliakoff, réalisateur et scénariste de Perfect Stranger.

voici deux nouvelles créations:

salut à vous, j'aimerais avoir quelque renseignement a propos de perfect stranger. est ce une nouvelle série ou un nouveau film avec le beau Toby Stephens????
car je crois que chez nous (au québec) sa pas passé encore *entouka je crois....)

a propos tiff j'aime bien tes avatar surtout l'avant dernier que tu as envoyé.

Perfect Strangers est une minisérie diffusée pa la BBC en 2001. Si j'en crois la fiche imdb, cette série n'a pas été diffusée ailleurs qu'en Grande-Bretagne et en Scandinavie.

merci pour les videos, Cat !
Et Tiff, j'adore tes avatars

salut les amis j'ai un petit service a vous demander même si je me sens super mal a l'aise de vous le demander je me lance.
C'est au sujet du film Jane Eyre dans la scène quand Jane et mr Rochester se retrouve au lit. J,ai rien compris de se qu'ils se disent et malheureusement j'ai pas de sous titre sur mon DVD. alors J,aimerais savoir si quelqu'un peux me faire un résumer sur se qu'ils se disent car c'est la seule partie du film que je ne comprends pas. mon anglais est super mauvais.....
merci a l'avance c'est super gentil.....

Pas trop compliqué, il me semble que j'ai déjà mis un transcript de ce
passage sur le topic Jane Eyre 2006. Je fais une recherche et je te
poste ceci tout de suite ici.

EDIT : voilà, je l'ai trouvé.

1ère scène :

Citation :

R: You cannot hate me Jane. I didn't mean to deceive you. Unlike you, I cannot live alone without the warmth of human companionship. I roamed the world, then returning to this cold, dark place. I saw this, this magical thing, you were in my path, do you remember? And since that moment, I’ve never wanted to leave the place that you were. Though you
left, I remained, waiting for my little bird to return ... We are one, you and I, we have to be together, we‘re like those twins, so intertwined in their senses and feelings that they can cry out to one another across the continents, so close are their thoughts… Say that you don’t love me, I dare you, you cannot.

J : I will not. I will love you until I die.

R : And yet you will leave me. You mean to go your way and for me to go mine.

J : Yes, sir.

R : Sir again? Not Edward!

R. dit à Jane qu'elle ne peut pas le haïr, qu'il ne voulait pas la tromper, qu'il ne peut pas vivre sans la chaleur d'une compagnie humaine, contrairement à elle. Il a parcouru le monde et en revenant il l'a trouvée et ne veut plus la quitter. Ils ne font qu'un, ils doivent être ensemble car ils sont tels des jumeaux qui peuvent communiquer même s'ils sont séparés, tellement leurs pensées sont proches.


2ème scène :

Citation :

J : I must leave Thornfield, Mr Rochester.

R : And now? Give me that?

J : I do.

R : And now, what do you say, now? ... You cannot leave me, you cannot leave me, confess it.

J : I will leave you.

R: How can this flesh be so soft and yielding, and yet you are hard be like an iron fist. …There is a place I know, a villa in the Mediterranean, it’s far from anywhere. Come and live with me there ... No, Jane, Jane , listen to me, Jane, listen to me. We will live as brother and sister, we’d have our seperate chambers, come together in the afternoons, for tea, or to play bowls, something sedate and traditional. I give you my word, I wouldn't touch you. Maybe a chaste peck on the cheek, on birthday. I wouldn't temp you into a life of sin, Jane. I woudn’t do that.

J : I must rest now.

R : Yes, yes, you must rest.

J : We’ll talk in the morning.

R : Yes, in the morning. You will think about the villa?.

J : We’ll talk in the morning.

Comment sa chair peut-elle être si douce et elle aussi dure (dure comme un poing de fer). Il veut l'emmener dans sa villa au bord de la Méditerranée et ils y vivront comme des frères et soeurs, car ils ne voudrait jamais l'obliger à vivre dans le péché.

J'ai corrigé ma transcription de l'époque grâce aux sous-titres du DVD.

merci du fond du coeur cat47. je fais enfin comprendre la scène.

salut Cat47 j'aimerais savoir où je peux me référer pour voir les autres extraits écrits sur le film Jane eyre, puisque je n'est pas la chance d'avoir les sous titre sur mon dvd. j'aimerais traduire certaine scène du film. pour mon bonheur personnel....

merci!

Tu trouveras les transcripts de jadorelui sur C19 (attention, il faut d'abord t'inscrire là-bas) grâce au lien ci-dessous:
http://c19.proboards53.com/index.cgi?board=eyre&action=display&thread=1171138338

Je suis en train de travailler sur la traduction des sous-titres, que je mettrai en ligne quand ce sra fini, ce qui n'est pas pour tout de suite.

Avec un train de retard, je viens commenter le role de Toby ds l'épisode d'Hercule Poirot. Habituellement, c'est deja une serie que j'aime bcp suivre, pour l'ambiance qu'il y a et bien sur tous ces mystères qui nous font tant cogiter. Mais l'épisode des 5 petites cochons est particulierment réussi. Deja, nous sommes accompagnés tout le long de l'intrigue par un merveilleux morceau de Satie (n'est ce pas mimidd ). Le fait que ce soit une affaire qui s'est passée plus de 15 ans auparavant est très touchante (et encore plus perturbante) Enfin, tous les personnages sont très bien, tous peuvent etre suspectés ce qui est le must pour ce genre d'histoire.
Passons au plus interressant, Toby! J'ai été heureuse de voir qu'on lui avait confié un role assez important et en plus, il est le premier suspect a etre interrogé donc on y a le droit tout de suite Son personnage est tourmenté, ce qui, on le sait bien maintenant, lui va particulierement bien! Et puis il nous reserve une ptite surprise a la fin, bien que

Spoiler:

. Et nous avons le droit a son sourire carnassier durant 1h30 alors, c'est que du bonheur!

Cambrige Spies sera diffusé sur BBC Prime la semaine prochaine, du lundi au jeudi, à 20h et 23 h. lien