P&P : Jouons avec le manga !

j'ai enfin pu lire ! bravo Clinchamps tu es époustouflante.

Voilà, j'ai mené à bien le petit jeu entrepris avec le manga de P&P, tout au moins pour le tome 1. Pour le 2, je vais attendre un peu, si par hasard des bonnes volontés voulaient y participer ... Nous allons bientôt arriver à la fameuse demande en mariage ....

   

Merci à toutes les traductrices et à clinchamps pour le partage !! Vous avez fait un super travail !     

Mais je vois que le dernier post de ce sujet remonte à Septembre 2012   

J'ai raté quelque chose ou on a abandonné la traduction du tome 2 ??      

Ah ! oui, je devais le reprendre pour le bicentenaire, puis l'année a passé et voilà ...    Mais je le ferai, c'est promis !!

Missssss je te signale quand même qu'aucune de nous ne parle (encore moins ne lit   ) le japonais, donc c'est une incrustation des textes du roman dans les bulles du manga, avec par endroit des inventions des participantes, mais en aucun cas une traduction !!   

oui oui, j'avais bien compris que ce n'était pas une traduction mais une incrustation des textes du roman comme tu le dis, pardon, je me suis juste mal exprimée. J'aurais bien aimer participer aussi mais je doute que j'en sois capable   

A bientôt alors, pour le tome 2