Andrei Kourkov : Le pingouin et autres romans...

Comme promis il y a presqu'un an et demie (comme quoi "tout vient à point à qui sait attendre"...même si dans l cas présent, je ne pense pas que quiconque attendait ce post )

Un petit mot sur l'écrivain Andrei Kourkov. Né à Saint Pétersbourg en 1961.
Il vit à présent en partie à Kiev en Ukraine et en partie à Londres depuis 1996.
Il était présent a salon du livre de paris en 2010

Kourkov a exercé différents métiers comme par exemple rédacteur, gardien de prison et caméraman. Depuis 1988, il est membre du PEN club de Londres (association d'écrivains internationale, apolitique et non gouvernementale, fondée en 1921 par Catherine Amy Dawson Scott (en) avec l’appui de John Galsworthy. Elle a pour but de « rassembler des écrivains de tous pays attachés aux valeurs de paix, de tolérance et de liberté sans lesquelles la création devient impossible ». Depuis octobre 2009, son président est le romancier et essayiste canadien John Ralston Saul, qui a succédé à l'écrivain et diplomate tchèque Jiří Gruša)
Il a rédigé 18 scénarios de films et de documentaires.

Ses romans ont été traduits en de nombreuses langues, notamment en anglais, français, allemand, néerlandais, espagnol et turc.

Ses romans se caractérisent par un regard acéré et ironique sur la vie dans les sociétés postsoviétiques. On y trouve quantité de situations absconses de la vie quotidienne russe ou ukrainienne qui déformées à l'extrême deviennent surréalistes. Cependant, Kourkov pose un regard toujours grave et tendre sur ses personnages.


Ses romans
* Le Pingouin, (Смерть постороннего la mort d'un intrus, 1996, plus connu sous le titre actuel Пикник на льду Pique-nique sur la glace)
* Le Caméléon,
* L'Ami du défunt, (Милый друг, товарищ покойника, 2001).
* Les pingouins n'ont jamais froid, (Закон улитки, 2002).
* Le Dernier Amour du président, (Последняя любовь президента, 2004).
* Laitier de nuit (Ночной молочник, 2007), Éditions Liana Levi‎.
* Surprises de Noël, nouvelles, 2010, Éditions Liana Levi‎.

Ceux que j'ai lus
Le pingouin

Citation :

Victor Zolotarev a recueilli chez lui un pingouin que le zoo de Kiev, au bord de la faillite, n'avait plus les moyens de nourrir. Micha est comme tous les animaux grégaires: sans ses congénères, il est perdu, désorienté et plonge dans la neurasthénie. Dépressif, Victor l'est aussi. Journaliste au chômage, c'est à peine s'il a de quoi survivre. Et nourrir deux personnes n'est pas une mince affaire dans un pays déboulonné. Lorsqu'un patron de presse lui propose d'écrire des "petites croix", des nécrologies pour des personnalités pourtant encore en vie, Victor ne se pose aucune question et fonce. C'est un boulot tranquille et lucratif. Il rédige avec fougue des notices fleuries, jusqu'au jour où les "petites croix" se mettent à mourir, de plus en plus nombreuses.
S'agit-il de crimes commandés par la mafia ? De règlements de comptes politiques ? Malgré les ballets de limousines, les visites nocturnes dans son appartement, les enterrements somptueux où Micha parade, Victor reste le témoin passif d'un monde déboussolé et sans règles, où domine la loi du plus fort, métaphore de l'ex-Union soviétique.

Le Pingouin est un roman à suspense, qui manie avec légèreté l'humour tragique, fait de l'absurde une norme et du sordide un univers comique.

L'existence est une route, et si on prend la tangente, elle est plus longue. Et là, le processus compte plus que le résultat, puisque l'aboutissement est toujours le même : la mort. A. Kourkov

http://mondalire.pagesperso-orange.fr/pingouin.htm

Les pingouins n'ont jamais froid

Citation :

Où l'on retrouve, avec bonheur, les personnages fétiches d'Andreï Kourkov qui firent le succès de son roman Le Pingouin. Victor, journaliste spécialisé dans les rubriques nécrologiques, et son étrange
compagnon Micha, un pingouin récupéré au zoo de Kiev, ont été séparés. A son retour d'Antarctique, Victor se met donc en quête de Micha, sillonne l'Ukraine et la Russie, et va jusque dans les plus sombres recoins de la Tchétchénie. Malgré son incroyable instinct de survie, Victor a fâcheusement tendance à se retrouver dans des situations aussi rocambolesques que périlleuses. Au fil de ses recherches, il va ainsi croiser bien des figures de l'ancienne Union soviétique, livrée aux désordres en
tout genre, à la mafia, à la corruption de la police et des hommes politiques. Sans compter la mort qui rôde en Tchétchénie et avec laquelle il va devoir composer...

D'ailleurs tous les mots essentiels ne comptent qu'une syllabe : vie, eau, pain. Ensuite viennent les choses moins crutiales : à deux syllabes : amour, chaleur, argent, bonheur. Plus on va vers le futile, plus les mots s'allongent. Victor eut un sourire goguenard à l'intention des termes compliqués qui lui traversaient l'esprit dans le désordre : humanisme, démocratie, constitutionnalité... Andreï Kourkov

http://mondalire.pagesperso-orange.fr/pingouin2.htm

Le dernier amour du président

Citation :

Président de la république d'Ukraine ? Rien ne prédispose Sergueï Bounine à occuper ce poste. Son imprévisible ascension, dénuée de coups bas et d'ambition personnelle, se fait presque malgré lui. De la fenêtre de la salle de bains, son point d'observation préféré, il se remémore le passé : les années de jeunesse à la sauce communiste, un frère jumeau pas si fou que ça, une mère préoccupée d'arrangements avec le système, le vieux David Issakovitch amoureux de sa cabane sur une île au milieu du Dniepr... Et maintenant, il lui faut affronter le post-communisme, la greffe d'un nouveau coeur et tous ceux qui rêvent de l'empoisonner...

J'apprécie beaucoup cet auteur et le ton de ses romans, un peu semblable à celui d' Arto Paasilinna.
Autre chose qui rapproche les 2 auteurs, c'est leur façon originale de nous faire découvrir par le biais des aventures rocambolesques de leurs personnages, leur pays et leur culture.

J'ai lu Le pingouin et j'ai vraiment beaucoup aimé ! J'adore ce côté doux dingue comme chez Arto Paasilinna, d'ailleurs j'avais établi la même comparaison entre ces deux auteurs, je pense que si on apprécie l'un on est à peu près sûr(e) d'aimer l'autre. J'ajoute que c'est vraiment drôle, et bien écrit ( enfin bien traduit parce que moi ne pas lire le russe ^^) et que tiens, d'un coup ça me donne envie de lire les deux autres romans dont parle LYN.
J'aurais pu moi aussi me fendre d'un petit post ici pour en parler avant, mais bon

On ne peut pas écrire un message sur tout ce que l'on lit Bonnie
C'est déja inespéré pour moi d'avoir un écho aussi rapidement ...et si tu as envie de lire d'autres romans grâce à ce topic, j'en suis ravie
Le fait que tu sois d'accord avec mon parallèle entre Passilinna et Kourkov me rassure...je n suis pas comlètement à côté de la plaque

Les yeux noirs a écrit:

On ne peut pas écrire un message sur tout ce que l'on lit Bonnie

Ah bon ? Moi qui croyais que cela faisait partie des 10 commandements de la lambtonienne


Euh sinon, on peut dire que vous êtes très fortes, les filles, pour me donner envie de jeter un oeil aux livres de Mr Kourkov* (tiens à savoir si d'autres personnes ont fait le lien avec Paasilinna MissAcacia es-tu là ?)

* que j'avais déjà repérés et stockés dans mon inconscient, parce que je ne sais pas vous, mais moi, le mot pingouin dans un titre me donne particulièrement envie

Edit (totalement hors sujet) : cela fait des années que certains auteurs russes figurent dans mes résolutions littéraires, pour cette année c'est rapé, parce que ma liste de résolutions est close et déjà des plus fournies, mais je sens que cet auteur sera ajouté à mes résolutions 2012

Apparemment, la Fn*c est mon amie, parce qu'elle vient de m'offrir un livre (pour 2 autres livres achetés), et je vous le donne en mille, c'était ... Le pingouin (comment z'ont deviné que le livre était dans ma liste des livres à lire un jour ? ). J'ai commencé à le lire, et pour l'instant, j'aime bien
affaire à suivre ...

tant mieux !
J'ai vu qu'il faisait partie effectivement de la sélection de livres offerts pour l'achat de deux livres de poche, et je me suis dit "cool, plein de monde va le découvrir du coup !" (non en fait je me suis dit fais ch*** cette sélection je l'ai déjà moi )

Je suis contente que tu puisses nous donner bientôt ton avis Mimidd...
Serendipity m'avait dit qu'un amateur de Passilinna de sa connaissance n'aimait pas du tout Kourkov, alors j'attends ton avis avec impatience....

Je l'ai fini ce matin, et j'ai beaucoup aimé. C'est la première fois que je lis un roman russe contemporain, j'étais un peu déstabilisée au début, mais le ton du livre et le tableau de la société ukrainienne dressé par l'auteur m'ont bien plû
En tout cas, j'ai très envie de savoir ce qui va arriver par la suite à Micha. Pas l'autre, le pingouin ^^

Contente que tu aies apprécié l'univers de kourkov!
Tu pourras peut être si je retrouve la suite, le savoir plus vite que prévu!

Bon sang, j'avais raté ce topic . Voilà un auteur que je ne connais pas et que vous me donnez envie de découvri. Le contexte "postsoviétique" m'intéresse et le parallèle avec paasilinna m'intrigue.

Merci pour ce retour Mimidd
J'ai vu Andrei Kourkov au salon du livre cette année et il m'a semblé sympathique (raison de plus pour confirmer son inscription dans ma PAL virtuelle !)

"Remontage" de topic pour vous signaler cette courte interview d'Andrei Kourkov au quotidien The Independent dans son édition du jour !

En une minute on en apprend sur son lieu de villégiature son rapport à Jack London, Hans Fallada, Knut Hamsun et Rudyard Kipling

Merci pour cet article Serendipity! Bref mais concentré en informations

Au moins il n'a pas peur du politiquement incorrect (je fais référence à son écrivain préféré).Il est à la limite de me spoiler pour Martin Eden que je n'ai pas encore fini par contre !

Knut Hamsun a quand même reçu le prix nobel de littérature ... Et son soutien aux nazis est débattu (il était déjà octogénaire et ses défenseurs ont dit qu'il n'avait peut-être plus toute sa tête).

De plus admirer le style et l'oeuvre ne signifie pas admirer l'homme pour autant

J'ai lu Le pingouin sur vos recommandations, et je me rajoute au club des fans de Micha ! Il est adorable ce pingouin. J'ai aussi beaucoup apprécié, outre le côté décalé, l'aspect policier et critique du roman. Je me ferais bien la suite.

Bienvenue au club Misshoneychurch! Je suis ravie que tu aies apprécié!
Je te prêterais bien la suite, mais c'est Mimidd qui l'a en sa possession à l'heure actuelle....si elle l'a fini....

euuuuuuhhhhh ... je ne l'ai pas encore commencé , mais dès que ce sera fait, je peux le faire circuler, si Misshoneychurch est intéressée, et si tu es d'accord, bien sûr ^^

Ah ouais ! Mais ne t'inquiète pas Mimidd, j'ai de quoi m'occuper avant que tu n'aies lu le livre (même si ça prend des années ). Si tu es d'accord LYN.

Aucun problème pour moi les filles!
Et aucune honte à avoir Mimidd, si tu savais le nombre de livres qui trépignent en attendant mon bon vouloir....

J'ai lu Le Pingouin durant ma petite semaine de vacances et je suis tombée sous le charme de ce roman ukrainien à la fois mélancolique et étrangement rafraîchissant Même s'il ne se passe finalement rien d'extraordinaire (tout est relatif, ce n'est pas tous les jours qu'on lit les aventures d'un rédacteur de nécrologies un peu trop doué et de son pingouin manchot de compagnie ), les personnages sont très attachants et l'intrigue est très prenante ! J'ai bien aimé le personnage de Victor, le narrateur un peu dépassé par les événements, et bien sûr Micha-le-pingouin (pas l'autre), dépressif et en quête d'affection

Spoiler:

La fin en revanche est un peu précipitée et très ouverte

Spoiler:

mais heureusement il y a une suite, Les pingouins n'ont jamais froid, que je me suis empressée d'entamer il y a quelques jours

C'est chouette Fauvette! Heureuse que ça t'ait plu!
Comme tu le dis, rien d'extraordinaire dans l'histoire en elle-même, mais c'est plutôt l'univers et l'ambiance générale du roman qui sont un peu loufoques et qui lui donnent son charme.
J'attends ton avis sur la suite avec impatience...

J'ai fini Les pingouins n'ont jamais froid la semaine dernière, les aventures du narrateur et de son pingouin sont décidément très prenantes et sympathiques à suivre ! Enfin, "sympathiques", c'est vite dit : les tribulations de Victor, à la recherche de Micha au fin fond de la Tchétchénie, sont loin d'être un chemin pavé de roses

Spoiler:

Difficile de résumer sans spoiler l'histoire, mais j'ai beaucoup apprécié cette suite, dans la même veine que Le Pingouin et dans laquelle on retrouve avec plaisir l'humour subtil et pince-sans-rire d'Andrei Kourkov. (j'aime beaucoup la loi de l'escargot !). Seule la fin, encore une fois assez ouverte, m'a laissée un peu dubitative

Spoiler:

mais en y réfléchissant, ce n'est pas beaucoup plus loufoque que le reste, donc pourquoi pas ? ^^
En attendant une éventuelle suite aux pérégrinations de notre Ukrainien pingouinologue préféré, j'ai L'Ami du défunt et Laitier de nuit du même auteur sur ma PàL, il me tarde déjà de les entamer !

Je viens de finir le pingouin et j'ai trouvé ce roman très intriguant. L'histoire est originale de même que la construction. C'est finalement très prenant puisque l'on se pose toutes les questions que Victor devrait se poser et que du coup on dévore les chapitres les uns après les autres en redoutant le pire à chaque page. Puisque l'activité de Victor est plus que louche de même que les personnages qui gravitent autour des "petites croix".
Le point négatif qui fait que je ne le classerai pas parmi mes préférés, c'est justement Victor, l'homme sans relief, sans passé ni avenir qui traverse le roman sans chaleur ni amertume, sans rage ni joie. Victor est un personnage "sans", sans volonté non plus (sauf un peu à la fin). Il a fini par m'ennuyer et j'ai largement préféré le pingouin Micha. Heureusement que les histoires "annexes" et que l'humour désenchanté de l'auteur étaient là.
Tout ça ne donne pas très envie d'aller en Ukraine (d'autant qu"en ce moment c'est plein de footballeur) mais sans doute de renouer avec un autre roman de l'auteur.