Miss Read, une descendante de Jane Austen ? ou de Barbara Pym ?

Après avoir parlé de cet auteur avec Majeanne, je me décide à ouvrir un topic à Miss Read.

Née en 1913, Miss Read est comparée à Jane Austen et à Barbara Pym

Il ne m'en fallait pas plus pour faire l'acquisition de deux de ses livres (fort minces de surcroît), que je n'ai pas encore lus, mais qui m'ont attirée par leur côté Angleterre de carte postale

Voici ce que j'ai trouvé sur wikipédia sur le style de l'auteur :

Citation :

Her work centred on two fictional English villages, Fairacre and Thrush Green. The principal character in the Fairacre books, Miss Read, is an unmarried schoolteacher in a small village school, an acerbic and yet compassionate observer of village life. Saint's novels are wry regional social comedies, laced with gentle humour and subtle social commentary. She is also a keen observer of nature and the changing seasons

Citation :

Her most direct influence is Jane Austen, although her work also bears similarities to the social comedies of manners written in the 1920s and 1930s, and in particular the work of Barbara Pym

J'espère que Majeanne passera par ici pour nous en dire plus sur les livres qu'elle a déjà lus Quant à moi, j'ai dans ma PAL "No Holly for Miss Quinn" (que je me programmerais volontiers pour Noël) et "Fairacre Festival"

Ah tiens, je connais. Bon pas encore lu mais faut dire aussi que quand j'ai vu que sa saga "Chronicles of Fairfacre" faisait 20 bouquins en tout, ça m'a franchement refroidie Je sais que j'aurais jamais le courage de lire un truc qui se suit sur 20 livres, sinon j'aurais déjà commencer la saga de Patrick O'Brian depuis des lustres.

En tout cas, ça a l'air intéressant, je me demande à quel point son écriture est Austenniene.

Je n'ai pas l'impression que cela se suive stricto sensu ...
Comment as-tu connu cet auteur Serpencia ? En ce qui me concerne, je suis tombée sur ses livres par hasard chez un bouquiniste

J'ai un compte sur Shelfari.com, des fois je passe de shelf en shelf et je vois ce que les gens lisent et souvent, je fais de belles découvertes (et des fois je les des reviews scandaleuses sur des livres que j'ai adoré )

Donc un peu comme toi par hasard.

Si les livre se suivent pas, alors je devrais peut être y jeter un coup d'oeil si je les trouve.

Majeanne nous le confirmera car je crois qu'elle compte plusieurs livres de Miss Read à son actif

Je précise d'ailleurs pour celles qui nous lisent ou nous liront qu'a priori, les livres ne sont pas traduits en français

Merci pour le topic serendipity, je n'ai jamais entendu parler de cet auteur mais après avoir lu ta présentation je suis tentée. A première vue, elle semble avoir des points communs avec Gaskell et son Cranford.

Je suis d'accord avec toi Tatiana, j'ai aussi pensé à Lucy Maud Montgomery en regardant les 4èmes de couverture

Je sens que l'ouverture de ce topic me met la pression et que je vais faire grimper le premier en tête de PAL

J'ai trouvé un extrait de Trush Green sur google books ici

Je fais remonter ce topic car j'ai entamé hier "No Holly for MIss Quinn", une des histoires de Noël de Miss Read
En revenant sur le net hier, j'ai constaté que Miss Read était décédée cette année
Pour le moment, je confirme tout à fait le cousinage avec Barbara Pym , la filiation avec Jane Austen m'intrigue un peu plus mais d'après ce que j'ai lu sur INternet, c'est plutôt une influence revendiquée par l'auteur elle-même

Je fais remonter le topic pour vous parler de "No Holly for Miss Quinn", une longue nouvelle de Noël publiée en 1976, au charme un peu désuet que je viens de terminer. Une belle lecture de Noël

Citation :

Miriam Quinn est une célibataire dans la trentaine, assistante particulière d'un Lord, qui vit dans une petite ville de l'ouest de l'Angleterre. Au début de cette histoire , nous la voyons emménager à Fairacre, chez Joan, une veuve sexagénaire, dans un cottage isolé en marge d'un petit village. Miriam Quinn recherche la tranquillité et la solitude.
Mais en cette veille de Noël, alors qu'elle est en plein travaux de peintures pour aménager son cottage à son goût, elle reçoit un appel de son frère, pasteur dans la Suffolk, dont la femme a été hospitalisée. Il demande à Miriam de venir l'aider à s'occuper de ses 3 enfants (deux fillettes de 9 et 7 ans et un petit garçon de 2 ans). Miriam va devoir faire contre mauvaise fortune bon coeur et délaisser son hâvre de paix pour le presbytère froid et humide de son frère.

Pour trancher sur la filiation de Miss Read, je dirais que cette histoire m'a rappelée à la fois Barbara Pym et le "Cranford" d'Elizabeth Gaskell . Nous sommes dans une Angleterre rurale de carte postale, presque atemporelle (quelques concessions au progrès, Miss Quinn a une voiture). Le village a ses personnages emblématiques, le pasteur, ses vieilles filles, ses mauvaises langues. Il se dégage de cette histoire une atmosphère très simple et chaleureuse.

Miss Quinn est une célibattante de son époque : elle travaille, gagne bien sa vie, mais ne se voit pas en épouse ou en mère :

Citation :

"For her, spinsterhood was truly blessed. She walked into her empty sitting-room and closed the door behind her the better to relish that sweet solitude which to her was the breath of life"

Un personnage plutôt attachant que j'aimerais croiser de nouveau au hasard des lectures

Hello,

J'ai effectivement lu plusieurs livres de Miss Read mais il y a un moment déjà et comme je lis beaucoup et n'ai pas une grande mémoire............

Alors que puis je dire quand même :

J'ignorais qu'il y avait 20 livres. Ceux que j'ai lus peuvent tout à fait se lire de façon indépendante. Il s'agit de l'histoire d'une institutrice dans un village anglais, des petits soucis du quotidien qui finalement font la trame de notre vie plus que les grandes aventures. Rien d'extraordinaire mais l'ordinaire conté avec empathie et humour. Quelles que soient nos vies, nous sommes finalement toujours confrontés aux mêmes problèmes psychologiques et si le contexte change les soucis sont les mêmes.
Ce sont des livres dans lesquels je me sens au chaud, à l'aise, comme avec des pantoufles devant un feu de bois.

Cela ne me fait pas du tout penser à Austen (que l'on met à toutes les sauces) ni non plus à Barbara Pym que je trouve plus caustique et plus acérée. Plutôt Cranford, peut être, oui.

En tout cas une lecture très plaisante que je recommande

Merci pour ta réponse Majeanne. Je crois me souvenir que tu les as lus en anglais, tu confirmes ? Je ne pense pas que ces petits livres aient été traduits en français, mais ma mémoire me fait parfois défaut

Ta mémoire est bonne Serendipity, je les ai lus en anglais

En revanche je ne sais pas s'ils existent en français.