Nombre de messages : 278 Age : 40 Date d'inscription : 23/02/2013
Sujet: Why should you read Jane Austen? Lun 1 Fév 2021 - 15:12
J'ai réalisé une petite vidéo sur Jane, si cela vous intéresse. Attention, c'est en anglais J'ai demandé à quelques fans de bien vouloir répondre à mes questions à propos de leur relation à Jane, ils m'ont envoyé leurs réponses en vidéo, j'ai ensuite fait un montage avec des extraits des adaptations TV. Le but de la vidéo est de donner envie à ceux et celles qui n'ont jamais lu Jane de s'y plonger et de dépasser leurs préjugés Donc évidemment, vous n'êtes pas "la cible" mais si vous avez envie de voir la vidéo, cela me ferait plaisir d'avoir votre avis. Je suis encore une novice en montage vidéo mais je me suis bien amusée à le faire!
La vidéo par ici:
Petit Faucon Confiance en soie
Nombre de messages : 12005 Age : 59 Date d'inscription : 26/12/2011
Sujet: Re: Why should you read Jane Austen? Mar 2 Fév 2021 - 16:43
C'est très sympa ces interviews de personnes de toutes sortes d'horizons ! Ça montre que Jane Austen reste très actuelle. Si je peux faire une critique (constructive ) ce serait de sous titrer en anglais les paroles des intervenants, car pour aucun d'eux l'anglais est leur langue maternelle ; et ce n'est parfois pas facile à suivre ... (surtout le jeune homme). En tous cas c'est une très bonne idée, petitegazelle
Fée clochette Soul dancing on the breeze
Nombre de messages : 26779 Age : 79 Localisation : sur le chapeau de Mrs Bennet, ayez pitié de mes pauvres nerfs ! Date d'inscription : 03/03/2008
Sujet: Re: Why should you read Jane Austen? Mar 2 Fév 2021 - 20:56
Petit Faucon, il suffit de cliquer sur "sous titre" c'est l'icône à droite rectangulaire, la plus proche du centre.
Juliette2a Tenant of Hamley Hall
Nombre de messages : 29115 Age : 27 Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande ! Date d'inscription : 06/03/2012
Sujet: Re: Why should you read Jane Austen? Mer 3 Fév 2021 - 17:45
Merci pour le partage, Petitegazelle ! Ce concept est vraiment sympa et j'espère qu'il aura du succès et permettra à d'autres personnes de découvrir Jane !
petitegazelle Coléoptère d'Afrique
Nombre de messages : 278 Age : 40 Date d'inscription : 23/02/2013
Sujet: Re: Why should you read Jane Austen? Ven 5 Fév 2021 - 7:41
Merci Petit Faucon et Juliette2a! Oui, pour le sous-titrage, on m'a déjà fait la remarque , mais franchement cela me prendrait trop de temps et je ne pense pas que j'aurais réussi de toute manière à sous-titrer le jeune homme J'ai compris ce qu'il disait dans l'ensemble mais pour un sous-titrage phrase par phrase, je n'aurais pas réussi. Donc il faut se contenter du sous-titrage automatique de Youtube! Je pense développer ce projet à d'autres auteurs! Si ça vous intéresse et que vous savez vous exprimer en anglais...
Vavyala Wood Full Of Song
Nombre de messages : 4631 Age : 40 Localisation : Entre une forêt francilienne et celle des pages des livres qui m'entourent Date d'inscription : 27/08/2018
Sujet: Re: Why should you read Jane Austen? Ven 5 Fév 2021 - 12:33
J'ai enfin trouvé le temps de regarder ta vidéo petitegazelle.
Très intéressante, j'ai aimé le mélange entre interviews de fans, extraits de séries/films et extraits du texte en VO. Seul bémol, à certains moments, le texte de Jane Austen apparaissait à un moment où un intervenant parlait, donc dur de choisir entre lire et écouter (désolé, mon cerveau est monotâche ). Bémol mineur, je souligne que j'ai apprécié la démarche!
C'est intéressant qu'on trouve tous que l’œuvre de Jane Austen ne se résume pas à des "comédies romantiques", qu'il y ait un consensus sur le fait qu'il y a plus et que c'est ce plus qui nous a attiré dans son univers. Quel que soit le plus qui retienne l'attention de chacun: l'humour, l'analyse et la critique sociale, l'encouragement à l'introspection et l'évolution pour mieux se connaitre et s'élever, etc... On y trouve chacun un point d'accroche et c'est beau! J'ai été émue par le dernier intervenant pour qui Jane Austen l'a aidé à évoluer, en s'inspirant du personnage de Darcy qui change, notamment après l'altercation avec Lizzie et qui accepte de faire des choses nobles pour Wickham malgré son peu de goût pour le personnage. Intéressant de voir aussi que les adaptations jouent un rôle aussi moteur pour diffuser, remettre au goût du jour l’œuvre de JA et attirer de nouveaux lecteurs!
Je parle anglais, mais égoïstement, je vais vous faire faux bond pour une suite de ce projet. Je n'ai pas envie de publier mon image sur les réseaux sociaux. Je sais que ce n'est pas grâce à moi que la publicité positive pour JA se fera, mais c'est mon choix!
petitegazelle Coléoptère d'Afrique
Nombre de messages : 278 Age : 40 Date d'inscription : 23/02/2013
Sujet: Re: Why should you read Jane Austen? Dim 7 Fév 2021 - 13:51
Merci pour ces remarques, Vavyala! Cela me fait plaisir car j'ai passé du temps dessus Pour le texte qui apparait, c'était voulu: j'avais demandé à chaque participant de m'envoyer sa citation préférée (ou une de ses citations préférées). J'ai ensuite fait apparaître chaque citation à un moment clé pour illustrer ce que le/la participant-e disait. Je n'ai pas pensé que cela pourrait être gênant. En fait, je veux développer ce projet pour faire découvrir d'autres auteurs, donc ce ne sera plus Jane. Mais si c'est seulement le fait de voir ton image apparaitre qui te gêne mais que tu as quand même envie de participer, il est tout à fait possible de m'envoyer une vidéo où on entend seulement ta voix et je m'occuperai de mettre des images. Il faut encore que je réfléchisse quel auteur ou quelle autrice je vais choisir, de toute façon!