Jane Eyre 2011, de Cary Fukunaga [commentaires]

Me revoilà chez moi

Après avoir revisionné Jane Eyre de Cary Fukunaga 2 fois en une semaine, je suis tout feu tout flamme. Cette histoire me bouleverse, ainsi que ce film. Je suis tellement contente qu'on ait cette adaptation. Une adaptation qui m'est très chère. C'est grâce à ce film que j'ai découvert l'oeuvre de CB et c'est grâce à ce chef-d'oeuvre de Charlotte que j'ai découvert ma passion pour la lecture et pour les classiques ... L'ayant tout récemment regardé, cette fois je n'ai même pas eu besoin de suivre les sous-titres ce qui m'a permis de  savourer tous les détails du film. Je l'avais déjà dit auparavant mais je vais le répéter. Tout se passe dans les regards des acteurs ( de Mia et Michael). Il y a beaucoup de non-dit. C'est vraiment incroyable toutes les émotions qu'ils peuvent transmettre par un simple regard ou même par la respiration ... Leur jeu est très subtil. Beaucoup peuvent croire ou trouver que Mia est "inexpressive", je crois que c'est le cas de certaines ... Mais loin de là. On voit sa souffrance, sa déception, sa joie intérieure dans son jeu très subtil. Quand Mrs Fairfax annonce à Jane que Rochester sera bientôt de retour et qu'il sera accompagné de Miss Ingram, à cette nouvelle, on voit le visage de Mia s'illuminer et la seconde d'après s'assombrir dès qu'elle entend le nom de Miss Ingram. Ou encore la scène juste après l'incendie, quand le matin suivant Mrs Fairfax annonce à Jane que Rochester à quitter Thornfield et où elle parle de Miss Ingram. Juste par sa façon de se tenir ou l'expression de son visage on voit/sent à quel point Jane est déçue. Puis après, durant l'absence de Rochester, on voit à quel point elle est décontenancée, déçue, et souffre intérieurement ...
Elle devient souvent austère à la vue de Rochester flirtant avec Miss Ingram. Et puis je suis à chaque fois épatée par sa prestation à partir du moment où elle découvre Bertha jusqu'au moment de sa fuite. C'est de même pour Michael où tout se passe par le regard. Au début du film, pendant leurs conversations près du feu, quand Rochester n'arrête pas de l'interroger au sujet de son passé, qu'il essaye de la faire parler, on peut voir l'étincelle dans les yeux quand justement il comprend que Jane n'est pas comme les autres. Là on comprend qu'il est sous son charme    Je ne parle même de la scène où il veut retenir Jane après le mariage avorté. Cette scène est d'une puissance, d'une intensité ... C'est ma scène préférée de tout le film. Mia et Michael se sont surpassés dans cette scène ... Le moment quand Jane avant son départ, éloigne sa joue et ne laisse pas Rochester l’embrasser est déchirant. Je suis vraiment épatée par le jeu de Michael. On arrive à lire sur son visage tout le trouble, toute la déception que ressent Rochester à ce moment là.    Et c’est trop pour mon petit coeur.   Et puis les répliques de Jane: "I must respect myself" et "God help me!" sont d'une puissance    J'adore également la scène finale du film, bouleversante ... pas besoin de trop de dialogue, l'émotion est là, la grande respiration de Rochester/Michael nous en dit suffisamment, et c'est le moment idéal pour clore le film. Et puis ce baiser , le meilleur du film, le plus puissant...

À part les scènes que j’ai cité en haut, il y a beaucoup de petits moments, des petits détails que j’aime beaucoup dans ce film.
- La scène où son cousin John la frappe avec un bouquin est vraiment très forte.
- J’adore l’ahurrissement de Mrs Fairfax quand elle aperçoit Jane et Rochester s’embrasser. Judi Dench est excellente dans cette scène.  
- J’aime la scène où pendant que Mrs Fairfax, Jane et Adèle déjeune, on entend Rochester jouer du piano et l’instant d’après tirer sur les oiseaux. Une courte scène qui nous révèle le côté fantasque de Rochester.
- "Pre-cise-ly! She charmed my English gold out of my British breeches pocket.” J’adore particulièrement ce moment entre Rochester et Adèle. J’adore à quel point Rochester est cynique ici, comme dans le livre. C’est pour ces petits détails que Michael est mon Rochester préféré. Il montre vraiment toutes les facettes de Rochester.    Éclairez-moi si je me trompe parce que le texte n’est plus très frais dans ma tête. J’ai le souvenir d’un Rochester assez amer envers Adèle, est-ce que je me trompe? Dans cette version, Rochester est justement très amer envers elle, mais dans les autres versions je n’ai jamais remarqué ça. Au contraire je les trouve très “gentils” enver Adèle. Ce qui m’a quelque peu surpris … Surtout dans les versions 1996 et 1997 avec W.Hurt et Ciaran Hinds en Rochester. (Je ne me rappelle pas comment était Toby.)
- J’aime que le texte soit resté fidèle au livre. Le texte n’a pas été modernisé comme dans l’adaptation de 2006.
- J’aime cette férocité qu’on perçoit dans la voix de Michael quand il dit “Meet my wife” et “You are 15 years too late”.  
- J’aime beaucoup leur première rencontre. Rochester est très brusque et bourru comme dans le livre. Cette scène est une catastrophe dans la version de Zefirelli (1996).  
- J’adore les paysages de la lande, magnifique.
- J’adore la BO.
- J'aime que Jane voyage et découvre Thornfield pour la première fois pendant la nuit (comme c'est le cas dans le livre).
Voilà en fait j’aime tout le film donc je m’arrête là sinon je vais commencer à citer toutes les scènes

Les acteurs ont fait un excellent travail à transmettre toute la complexité de leurs  personnages en si peu de temps.  Cary Fukunaga et Moira Buffini on fait un travail surprenant. Ils ont su rester très fidèle au roman alors que c'est pas du tout évident pour un film aussi court (de 2h)...       Mon seul regret c’est qu’on n’ait pas une version longue avec les scènes coupées intégrées (un Director’s Cut), parce que je le répète les scènes coupées sont excellentes. Je trouve que c’est tellement difficile pour les adaptations de retranscrire fidèlement l’essence de l’oeuvre. Surtout si cette oeuvre est un classique et que c’est Jane Eyre… Et vraiment sur ce coup, ce film à fait des merveilles.    Dans l’avenir on nous concoctera sûrement de nouvelles adaptations de JE mais je ne sais vraiment pas si on peut faire mieux que celle-ci … J’en doute … De par cela, je me sens très chanceuse d’avoir une adaptation de mon livre préféré qui me satisfasse à ce point. Mon film préféré est l'adaptation de mon livre préféré.  Dites-moi combien de personnes ont cette chance ? Je suis comblée    Les personnes qui ont également cette chance me comprendront …

Juliette2a a écrit:

Quel commentaire enthousiaste, Satine !

C'est vrai que ça peut paraître drôle quand on se dit que c'est mon n-ième  visionnage. Mais c'est l'effet JE 2011

Cassandre a écrit:

Mais devant l'avis de Satine, je crois que je vais regarder à nouveau l'adaptation 2011

Hâte de connaître ton avis à la suite de ton revisionnage. Si je ne me trompe, tu avais beaucoup aimé cette adaptation aussi

De toute façon les filles, je crois qu'on est simplement que quelques uns ici à préférer la version de 2011.  Mais je sais qu'il y a d'autres que moi ...