Challenge Little Women, décembre 2011 ?

But du challenge : lire (ou relire !) Little women, en VO ou en VF, voir (ou revoir) une ou plusieurs adaptations !

Le challenge sera officiellement lancé le week-end du 17/18 décembre (cela ne vous empêche bien évidemment pas de commencer à lire et/ou regarder des adaptations avant) et il se poursuivra jusqu'au 14 février (dates symboliques).

Les commentaires seront postés dans les topics pré-existants dans le sous-forum consacré à Louisa May Alcott.

Toute nouvelle participante / tout nouveau participant sera la/le bienvenu (e), et ce à tout moment.

EDIT cat47 : j'ai transformé le topic en sondage, vous pouvez donc maintenant voter pour la période à laquelle vous souhaiteriez voir le challenge commencer.

esperluette a écrit:

serendipity a écrit:

Passer à la lecture en VO est un beau projet, mais comme toujours c'est le temps qui manque

Malheureusement... ça fait plus d'un an que j'ai l'intention de m'y mettre. Un jour, un jour...

Attention, les années s'enchaînent très vite (j'ai la même intention que toi depuis ... plusieurs années ).

Il va falloir qu'on s'organise une lecture de groupe pour se motiver un peu non ?

Hum, en voilà une idée des plus séduisantes
La période de Noël me paraîtrait appropriée qu'en dis-tu ?
(en tant que modératrice de ce topic je m'auto-tape sur les doigts pour ce HS )

Heu oui c'est vrai qu'on a un peu dérivé...

Je serais super partante, la période de Noël est tout à fait appropriée ! le seul truc c'est qu'il faudrait quand même pouvoir l'étaler sur une bonne période, sinon perso je risque d'avoir du mal à suivre le rythme en anglais d'autant plus que pour l'instant je suis loin d'être sortie de ma phase tortue Il faudrait voir s'il y a d'autres intéressées ! (et éventuellement ouvrir un autre topic )

Fin du HS

Tatiana a écrit:

Connaissant les dialogues par cœur, et outre que Gabriel Byrne est toujours aussi j'ai prêté davantage attention à l'image. Je la trouve superbe de bout en bout. Pas seulement dans les scènes extérieures ou de bals, parce que j'adore l'intérieur de la famille March. L'intimité des quatre filles, leur attachement mutuel et leur évolution sous l'œil protecteur de Marmie sont très bien mis en valeur. Les décors sont simples mais magnifiques.
Je soutiens l'idée d'une lecture de groupe du roman, je l'ai lu quand j'étais petite et j'aimerais bien m'y replonger en VO.

Je suis d'accord, et je ne serais pas contre une lecture de groupe

Ok les filles, je prends note. Si le calendrier lambtonien le permet, décembre pourrait être le mois Little Women ;-)

Je vais voir si nous pouvons envisager un challenge ;-) lecture du livre et visionnages d'adaptations, cela pourrait être sympa

J'espère pouvoir me joindre à vous (plusieurs lectures en VF et aucune en VO, so sad) et en profiter pour voir l'adaptation de 1994 (vos posts donnent envie) dont je n'ai jamais vu qu'un court extrait.

Pour mettre fin à ce HS indigne que j'ai moi-même alimenté, j'ai déplacé tous nos messages dans un nouveau topic, afin de pouvoir recueillir d'autres témoignages/ souhaits/ avis et lui donner plus de visibilité.

Je crois que décembre n'a pas encore d'actualité programmée (à vérifier cependant ).

MA relecture du livre en VO étant assez récente, je ne participerai sûrement pas. Par contre, je ne connais pas l'adaptation de Gillian Anderson et en voyant les acteurs, ca donne envie!
Donc si j'ai le temps, je me joindrai à vous avec plaisir

Ca me semble intéressant et très tentant. Je me joins à vous, cependant à confirmer. D'ici fin octobre j'aurai une meilleure visibilité sur mon planning.

ça m'intéresse aussi. C'est l'un des livre que j'ai le plus lu quand j'étais petite, toujours dans sa version "remaniée". Mais je possède maintenant une meilleure traduction, la VO et le DVD de l'adaptation de 94 que j'ai découverte il n'y a pas longtemps et que j'aurais grand plaisir à revoir.

Très bonne idée que ce challenge, mais personnellement je préfèrerais qu'on attende l'année prochaine, parce qu'avec le challenge Hamlet qui n'est pas terminé, j'ai peur d'être un peu débordée pour la fin de l'année. Je ne suis peut-être pas la seule ?

Contente de voir que cette idée (lancée un peu au hasard ) séduit du monde !

On pourrait peut-être faire un sondage par rapport à la période du challenge ? perso décembre m'irait, mais la période février-mars tout autant (janvier aussi, mais j'aurai les partiels alors il ne faudrait pas que Little women vienne me déconcentrer ).

Un sondage serait une excellente idée ! Malheureusement, comme j'ai déplacé le topic dans "Lambton bouge" (hors de ma "zone de compétences"), je ne peux pas éditer le post initial pour transformer en sondage.
Deux solutions :
- soit une modératrice transforme ce topic en sondage
- soit nous ouvrons un nouveau topic
J'attends un peu que Cat/Ekat/Mimidd passent par ici pour nous donner leurs préférences !

Léger HS concernant le challenge Hamlet, je suis toujours motivée pour y participer mais l'année est passée à toute vitesse et je n'ai rien fait Si ce challenge venait à être prolongé, j'en serais ravie (et au vu de la richesse du thème et des pistes dégagées, cela me paraitrait légitime ).

J'ai édité le premier messages, et transformé le sujet en sondage.

Pour ce qui est du challenge Hamlet, je pense que l'on peut tout à fait le prolonger, à la manière lambtonienne, c'est-à-dire flexible.

Merci Cat !

Finalement je n'ai pas voté, parce que quelque soit la date je participerai normalement, même si c'est en janvier et que ça doit me faire oublier mes partiels.

Par contre je me demandais, j'ai cru comprendre en lisant les topics sur les différentes éditions que parfois Little women et Good wives étaient réunis dans le même livre (c'est le cas de mon édition Penguin, où on a en fait "part I" et "part II"), et que parfois c'était en deux tomes, donc on partirait sur la lecture des deux ou seulement de la première partie ? Moi tant qu'à faire je préfère tout lire parce que j'aime autant les deux. Dans ce cas peut-être que la lecture pourrait s'étaler sur deux mois.

Qu'en pensez-vous ?

J'ai voté janvier, février ou mars prochain, mais si le challenge Hamlet est prolongé, je suis aussi partante pour décembre.

Je ne savais pas qu'il existe une suite esperluette, mais comme toi, quitte à participer au challenge, je préfère lire l'ensemble si c'est possible.

J'ai voté décembre parce que j'ai hâte mais n'importe quel mois serait bon pour moi.

Tatiana si tu as vu des adaptations tu connais forcement la suite. C'est seulement que c'est deux livres différents. Depuis plusieurs mois je cherche cette fameuse suite mais impossible de la trouver en France ( et en vf) Du coup j'ai profiter de mon séjour à NY pour m'acheter l'intégral en vo. Ce challenge tombe à pic.

Je viens seulement de découvrir ce topic. Je suis partante pour le marathon, je ne me souviens plus d'avoir lu ce livre J'ai voté pour le mois de décembre. Alors par contre, en lisant vos posts, j'ai tout mélangé:
- on doit lire en Vo ou en VF?

Miss Margaret a écrit:

Je viens seulement de découvrir ce topic. Je suis partante pour le marathon, je ne me souviens plus d'avoir lu ce livre J'ai voté pour le mois de décembre. Alors par contre, en lisant vos posts, j'ai tout mélangé:
- on doit lire en Vo ou en VF?

D'après ce que j'ai compris normalement c'est en vo. Mais je ne suis pas sure que celle qui veulent lire en vf soit banni.

En même temps, je suis plus à l'aise avec la VO qu'il y a un an mais au cas où on ne sait jamais, si je me décidais à le lire en VF

Au départ le challenge était pour nous motier à le lire en VO mais si vous trouvez des traductions assez fidèles, why not ?

ha bah non alors, si c'était l'idée de départ, je vous suis les filles. C'est de ma faute, j'a pris le topic en cours de route et lu en diagonale donc tout n'est pas rentré dans ma petite tête.

Ah mais perso je ne suis pas contre si tu veux le lire en VF, surtout si tu ne l'as jamais lu ! il faudrait voir ce qu'en pense Serendipity, l'autre "initiatrice" du challenge.