Challenge Little Women, décembre 2011 ?

serendipity a écrit:

Si cela peut aider/ rassurer celles qui aimeraient tenter la lecture en VO, je propose la création d'un topic de secours qui permettrait de poser des questions et d'obtenir des réponses rapides de la part de celles qui lisent une VF ou celles qui maîtriseraient plus la VO. Qu'en pensez-vous ?
(il peut même être ouvert dès aujourd'hui car j'imagine que les plus en avance ont déjà commencé leur lecture ;-)

Très bonne idée. J'ai déjà lu le livre en VF mais c'était il y a dix ans et même si j'ai revu le film de 1994 il y a peu je pense qu'un topic de secoure peut être utile. Merci

C'est une bonne idée serendipity. J'ai commencé ma lecture en VO, il n'y a rien de compliqué si ce n'est quelques mots un peu familiers de l'époque. Heureusement, l'introduction et les notes en fin de volume de mon édition (Oxford World Classics) m'aident à comprendre ceux qui me posent problème.

J'ai ouvert le topic, dans le sous-forum LM Alcott, bien entendu

On commence le week-end prochain, c'est bien ça ?

Je viens de commander Le docteur March marie ses filles. J'espère que c'est le texte intégral c'est dans l'édition Idéal Bibliothèque

Je lambine lamentablement

J'ai fini Little Women mais j'ai encore Good Wives à relire...Mais ça devrait aller vite parce que je veux le finir avant de relire Jane Eyre pour la lecture-marathon.

Bref, j'ai pris plein de notes mais je ferai un commentaire global sur les deux livres, quand j'aurai fini GW, donc !