Diffusion de P&P 2005 sur Canal+ et divers liens

bonjour,

je ne savais pas où le poster alors :

Pour info, le film "Pride and Prejudice" de Joe Wright passera en VO sur
Canal Plus le 15 février à 1h.
Site Officiel du film :
http://java.europe.yahoo.com/uk/uip/prideandprejudice/site/flashSite.htm
Jane Austen Information Page :
http://www.pemberley.com/janeinfo/janeinfo.html
Dossier Pédagogique en français :
http://www.orgueiletprejuges.com/
Study Guide :
http://www.filmeducation.org/filmlib/PridePrejudice.pdf
et plein de liens dans le n°68 du Café Pédagogique :
http://www.cafepedagogique.net/disci/anglais/archives/68.php

Merci pour ces infos, Miss Ann. Pour qu'elles ne se perdent pas, je vais mettre ton message dans un nouveau sujet.

Je n'arrive pas à ouvrir le fichier pdf. Suis-je la seule?

cat47 a écrit:

Je n'arrive pas à ouvrir le fichier pdf. Suis-je la seule?

Celui intitulé "Study Guid" ?Je viens de l'ouvrir sans problème... Encore les mystères de l'informatique.

Moi, ce qui me fait super plaisir c'est qu'il passe en version française le 5 février sur canal + et qu'un plus grand nombre de personnes sera à même de découvrir Jane Austen à l'occasion. Rien ne vaut la télé pour diffuser au maximum

Et bien, une grande occasion pour moi qui n'ai jamais vu ce film:D Je vais préparer ma K7!

Séli

merci Miss Ann, j'ignorais tout à fait l'existence du site en français pour P&P, et je viens pour la première fois de ma vie de découvrir la bande annonce en VF... la seule vf que j'avais était un divix canadien en attendant la sortie du dvd et pour le montrer à ma petite cousine qui adore, entre guimet, et qui n'a que dix ans. Mais je lui ai dit que je lui offrirait le dvd.

il est bien ce site, mais c'est drole qu'ils ecrivent Fitzwilliam Darcy...

je continue à regarder les liens...

séli a écrit:

Et bien, une grande occasion pour moi qui n'ai jamais vu ce film:D Je vais préparer ma K7!

Tu n'as pas vu P&P2005, Séli ?? Quelle chanceuse !!! Tu vas pouvoir découvrir ! Qu'est-ce que j'aimerais pouvoir revivre le jour où je l'ai vu pour la première fois. Bon visionnage en tout cas.

En effet je ne l'ai pas vu. Je ne suis pas très fan de Keira Knightley alors je n'ai jamais fait de démarche dans ce sens mais comme je vais m'empresser de regarder Canal.

Séli

Youppi je suis Beautiful Pianoforte !!!</EM>

Avec toute la propagande pro-MMF que tu as lue ici tu dois être curieuse de voir ce qu'il donne dans le rôle de notre cher Darcy

En tout cas, même si tu as un peu de mal avec Keira Knightley tu devrais tout de même passer un bon moment, ne serait-ce que pour la musique et notre chère campagne anglaise qui est vraiment mise à l'honneur.

Et on attend tes commentaires détaillés avec impatience ! Une nouvelle comparaison BBC 1995 vs Joe Wright 2005 est toujours la bienvenue !

Vivement demain!

Séli

On attend tes commentaires avec impatience, Séli

Séli j'attends un rapport détaillé J'espère vraiment que tu vas passer un bon moment...

Et n'hésite pas à nous faire part de tes réactions vis-à-vis de la et des beaux yeux bleus de MMF !!

Ce matin en prenant le tram j'ai pris un Metro et je suis tombée sur un mini-article annonçant la diffusion de P&P ce soir. Quelle surprise et quel bon moyen de commencer la journée en voyant une photo de MMF et KK dans la scène de la 2e demande en mariage...

C'est ce soir, c'est ce soir !!!

Va falloir que je trouve quelque chose à faire à JC ... je sais, il doir finir le costume pour le carnaval de Renaud !!!!

Et oui, il sera en Rex de Toy Story !!!

Poussée par ma propagande pro-P&P acharnée que j'entretiens depuis plusieurs mois ma mère s'est enfin décidée à regarder le film hier soir sur Canal. Elle a bien aimé mais sans plus m'a-t-elle dit. Soi-disant que ce n'est pas l'histoire d'amour la plus belle qu'elle ait vue au cinéma (je ne peux pas nier le fait que Joe Wright a plus insisté sur Darcy/Lizzie que sur la satire sociale et les personnages secondaires). Elle a trouvé le film "un chouia longuet"... mais a beaucoup aimé la musique et les paysages et a adoré la prestation de Keira Knightley. Elle l'a trouvée très fraîche et très pétillante.

Et cerise le gâteau, sans influence aucune de ma part, elle a ajouté à la fin : "et puis le p'tit jeune qui jouait Darcy j'en ferais bien mon quart-heure ! Pas mal du tout et des yeux à tomber par terre"... (Maman je t'adore !! ). Et encore elle n'a pas encore entendu sa !!!!!

J'espère que celles qui l'ont regardé hier soir ont passé un très bon moment.

J'ai un ami qui m'a enregistré sur DVD le film en VO sous-titré, il me l'a donné ce matin et ce soir je vais pouvoir savoir si je préfère Colin ou Mathew !!! je brûle !!

On attend tes commentaires avec impatience, Clinchamps

D'ailleurs, à ce sujet, on attend toujours ceux de quelqu'un d'autre ! Séli s'est elle noyée dans les yeux de MMF au point de ne plus pouvoir émerger ?

Oui, tous les jours en me connectant j'espère avoir des réactions pour savoir si elle a aimé... Et tous les jours, snif. Pour me consoler je me dis qu'elle s'est noyée dans les yeux de MMF... (la veinarde )

Donc, je lance un appel :

"Séli est attendue par les fans de P&P pour donner son avis sur la version 2005 (et accessoirement MMF ) à l'accueil dans le topic qui lui est consacré... Je répète... Séli est attendue..."



(Bon c'est officiel : je suis folle... )


Sinon, Clinchamps, je suis très impatiente également de savoir ce que tu vas en penser. Bon film !!

j'ai vu une partie du film hier matin, ma première fois en vf et bon, je suis heureuse de comprendre l'anglais...
c'était pas affreux mais bon le "Lisie" ça sonne faux.

il y a qqch qui est bien traduit en fait, je ne me souviens pas exactement de la VO mais je crois que ce n'est pas la même chose...

Quand Lizzie visite Pemberley et qu'elle tombe sur la statue, la femme de charge lui demande si elle connait Mr. Darcy et elle dit "je le connais mal". j'ai trouvé ça très bien, ça peux vouloir dire plus de chose que le "only a little" ou "not very well" anglais...

quelqun se souviens de ce qu'elle dit en Vo, je n'ai pas mon dvd sous la main.

Tu n'as pas ton dvd sous la main ?
Mais où est-il ??

Alors je viens de vérifier et elle dit "only a little".

Voilà ce que j'en pense : Plutôt du bien dans l'ensemble, malgré certains détails qui m'ont un peu interloquée : pourquoi faire de la famille Bennett des presque paysans (lizzie pieds nus sur une balançoire à deux pas d'un tas de fumier, un cochon dans les couloirs de la maison, ambiance qui rappelle plutôt le 17è siècle façon "Barry Lindon"), et vraiment le côté "bordellique"(pardon!!!)de la famille Bennett est tellement accentué que je me suis demandé comment M.Darcy a pu se trouver fréquentant ces gens, quand on connait les barrières de classe que Jane A. décrit si bien. Les Bennett sont moins riches, mais du même monde. Mais les Américains n'ont pas de mesure : Emma vit dans un palais et Lizzie dans un -presque !- taudis.
Et maintenant l'essentiel : quid de M.Darcy ??? Mathew a l'air vraiment trop gentil, il a beau froncer les sourcils et serrer les lèvres c'est dur d'y croire, jusquà ce qu'il parle : Alors là je plains ceux qui n'ont pas la VO, parce que là tout devient plus vrai, plus profond, plus juste, de mieux en mieux jusqu'à l'aveu final et réciproque(image superbe, front contre front sur le soleil levant, bien mieux que le bisous traditionnel !
Donc, j'ai aimé l'énergie, la goût de la vie un peu débridé qui se dégage de cette version.
Cependant .... je reste quand même fan de la version BBC !!!