Longbourne, Jo Baker

Eh bien... il n'y en a pas d'officiel pour l'intant Mais le roman est une version de Pride & Prejudice du point de vue des domestiques. Serait-ce l'effet Downton Abbey ? Avec un couple central : une nouvelle femme de chambre et un nouveau valet de pied qui sont employés chez les Bennet.
"LONGBOURN will reveal what Jane  Austen did not: the constant chaos swirling downstairs, the preparation for  lavish balls, the housekeeper’s real thoughts about the family patriarch. But  it will also reveal the tragic consequences of the Napoleonic Wars and focus on a romance between a newly arrived footman and a housemaid, the novel's main  characters."
Le roman sera par ailleurs adapté et produit par Focus Features (comme P&P05..!)


• E-book en août 2013 (anglais)
• Livre broché en 2014 (anglais)
• Droits de traduction déjà vendus pour la France mais pas de date prévue..!
• Film coproduit par Focus Features et Random House Studio sans date de sortie prévue


Jo Baker est née dans le Lancashire (Nord-Ouest de l'Angleterre). Elle est partie à Oxford à ses 18 ans afin d'étudier la littérature anglaise. En 1995 elle déménage en Irlande (Belfast, pour être plus précise) dans l'intention de faire un MA (Master of Arts, apparemment) en littérature irlandaise dans le but de devenir professeur universitaire. Ce ne fût finalement pas le cas... Elle rencontre des auteurs sur sa route qui lui conseille finalement de se mettre à écrire... : 'The way you speak, the way you use words, it's clear you're a writer. Why aren't you writing?' Elle s'y met et sort son premier livre (Offcomer) en 2002. Elle a actuellement écrit 5 livres dont le sixième est en route, celui qui nous intéresse précisément ici


• Site internet de Jo Baker (en)
• Article officiel de l'annonce de la production du film (en)
• Dans le même genre que le lien qui précède (en)
• Annonce du roman (fr)
• Article dans le NY Times (en)
• Article BBC News (en)
• Article NY Times octobre 2013 (en)

Je mettrai à jour au fur et à mesure des news ! J'espère que ce n'est pas gênant si je regroupe le livre ET le film sur ce topic ?  

Merci pour ce topic !

j'en ai entendu parler aussi ! ça a l'air très bien ! Mais dans cet article, on nous dit que les droits de traductions ont été achetés par la France ! ICI

Ah oui tiens! merci beaucoup Lady Clare


Edit 18h34 : Merci², j'ai ajouté ton second lien au topic !

Lien vers un article en français :

ICI

Lilieärendil a écrit:

J'espère que ce n'est pas gênant si je regroupe le livre ET le film sur ce topic ?

Pas gênant du tout, Lili. Si par hasard le nombre de messages devait enfler sans limite, il sera toujours temps de changer.

Merci pour ces informations, en tout cas. Je suivrai ce projet avec intérêt.

Merci Lili pour cette info...

Du coup... 2014 me semble bien loin...

La BBC a également publié un article sur le sujet Apparemment, Jo Baker a l'air d'avoir séduit beaucoup de monde vu le nombre de traductions commandées.

L'article explique :

BBC a écrit:

"But as I read and re-read her books, I began to become aware that if I'd been living at the time, I wouldn't have got to go to the ball; I would have been stuck at home with the sewing."

The 39-year-old British author said she drew her inspiration from her family's years in service.

(traduction personnelle : "Mais, alors que je lisais et relisais ses livres, j'ai commencé à prendre conscience du fait que, si je vivais à cette époque, je n'aurais pas pu aller au bal et serait restée bloquée à faire de la couture".

L'auteur britannique de 39 ans dit avoir tiré son inspiration des années passées par sa famille dans "le service").

Je ne sais pas encore quoi en penser, j'attendrais d'en savoir plus, même si ça peut être agréable de suivre une nouvelle histoire en ayant quelques repères connus (Lizzie, Darcy) en trame de fond.

Je suis intéressée par cette perspective ! J'espère que le roman sera bien !

J'ai bien envie de le lire dès qu'il va sortir !

Cette perspective nouvelle pour aborder l'histoire et en créer une nouvelle est intéressante, dès que ce sera traduit je m'y intéresserai ... En tous cas merci pour l'info !!

J'ai mis à jour le topic avec des nouveaux liens et des petits détails en plus sans importance mais c'est toujours bien la précision

Le roman a été terminé il y a plus d'un mois - ce que je ne savais pas - et il ne suffit plus que d'attendre... En premier les e-books dans le courant de l'année pour ceux et celles qui n'ont rien contre la version informatisée

J'étais passée à côté de ce sujet mais je viens de lire un article totalement par hasard, une critique très élogieuse de ce livre qui pourrait séduire les fans de Jane Austen et de Dowbton Abbey, en effet.

C'est tiré du New York Times du 11 octobre dernier   et cela fait très envie  

Je viens de voir ces livres sur amazon. Apparemment ils sont disponibles même en français en Ebook.

Bonne nouvelle Lilougeri  

Fausse joie c'est en catalan (désolé j'ai vu le nom "les ombres de longbourn" j'ai cru que c'était en français). Bon de toute façon je trouve que 11 euro pour du ebook c'est cher...J'attendrais la sortie papier

Moi aussi, j'attendrai la sortie en français  

 je vais vous contrarier..... Je n'attends rien de ce livre, j'ai lu pas mal d'avis, surtout des sociétés Jane Austen Nord America qui recommandaient le livre. Toutes les critiques n'étaient pas négatives, mais nombreux/ses sont les lecteurs/trices déçus/es. Donc méfiance, et puis pour la vie côté serviteurs, nous avons Downton Abbey, et je trouve que c'est bien assez fait.

J'avoue  être difficile parce que  des sequels et des suites intéressantes je n'en ai guère rencontrées (n'en déplaise à Jess Swann qui surnote à mon  humble avis parfois ses lectures  ), elles ne sont pas légions ... même "La mort s'invite à Pemberley" est à mon sens un livre très très moyen   pourtant c'est une grande dame du polar qui l'a écrit. A vouloir surfer sur la vague du bicentenaire on peut parfois se tromper et écrire le livre de trop ...  

j'ai lu les divers résumés de certains blog sur le livre Longbourn, je sais déjà que je vais me dispenser de le lire !  Longbourn... la vie des serviteurs, oui, mais la description du linge sale, des pots de chambres à vider, des jupons boueux à nettoyer de Lizzie... etc... cela ne m'intéresse pas.

Si je lis un roman, j'aime m'évader du quotidien, si je lis un document sur la vie du 19e, je cherche un livre sérieux qui en parle. Avec Jane Auten, je lis un roman qui me fait rêver. Donc je reste sur mon nuage pour rêver encore.

je sais je suis affreuse,       Mais soyez sans crainte, je me supporte bien  

Pas du tout Fée je peux comprendre ton point de vue. De toute façon avant de l'acheter j'attendrais de voir plus de critiques. Si l'histoire est bien oui si effectivement on ne parle que des jupon boueux et autre je passerais mon chemin.

  il y a aussi une histoire d'amour, mais que veux tu je suis d'une méfiance !  

Fée clochette a écrit:

  il y a aussi une histoire d'amour, mais que veux tu je suis d'une méfiance !  

Oui j'avais compris t'inquiète. mais bon comme toi je ferais attention avant. Surtout que je vis dans un 18 m², je choisie mes livres avec précaution les places sont chères...

Merci pour ton avis Fée  

il vaut ce qu'il vaut... Ce n'est pas parole d'évangile  

Allez savoir  

Je n'attends rien de ce roman non plus mais... je l'achèterai tout de même quand il sera dispo en papier et en français !

Merci pour le lien Serendipity !

Hello !

A titre d'info, la version française Une saison à Longbourn est apparue pour celles qui sont intéressées