Guerre et Paix (BBC 2015)

Bonne nouvelle

Lily, ne t'énerve pas trop contre la France, c'est la BBC elle même qui tronque ses séries avant de les vendre

ludi33 a écrit:

Bonne nouvelle

Lily, ne t'énerve pas trop contre la France, c'est la BBC elle même qui tronque ses séries avant de les vendre

Eh oui... mais c'est une question de sous et c'est rageant... c'est prendre le téléspectateur français pour ce qu'il n'est pas toujours... Maintenant j'achète les DVD anglais...

Quelle excellente nouvelle !! Je l'attendais avec impatience, cette diffusion

J'ai hâte aussi car je me demande comment ils vont faire en VF.

IL y a un moment où Dolokhov doit parler français, obligatoirement et non russe (qui est en fait de l'anglais sauf quand il chante avec sa belle voix grave mais là je m'égare)... Donc comment gérer ce passage sauf en le supprimant, je ne vois pas bien !?

Et la version française, a un avantage certain : Napoléon-Kassowitz ne parlera pas anglais cette fois !!

J'adore tes commentaires

Non mais c'est vrai c'est une très jolie série. Pas parfaite parce qu'on ne condense pas 2000 pages en 6 épisodes mais visuellement c'est superbe et quand même il y a de sacrés bons beaux comédiens...

Merci pour l'info, ma Lily Je partage ton opinion sur le sex and blood Et pour la VF, les scénaristes vont faire comme dans Jane Eyre par exemple. La petite Adèle qui est française, parle anglais dans le version française

Quelle bonne nouvelle!! Depuis le temps que je parles de cette adaptation à ma mère, elle va enfin pouvoir la voir. Moi je croiserais les doigts à côté pour que la VF soit bien et qu'il n'y ait pas trop de coupe

@Lily La première chose à laquelle j'ai pensé en lisant la nouvelle de la diffusion, c'est justement à cette scène et à comment ils allaient faire. Oui je sais je suis grave

Rose Bleue a écrit:

Oui je sais je suis grave

Mesh non, c'est juste le charmant accent de Mr B qui t'a marquée. C'est normal. C'est comme quand il parle russe dans An enemy to die for...
D'ailleurs, il aurait dû faire guerre et paix tout en russe.

Pour ce passage, je pense qu'ils vont le couper ou alors ils ont énormément d'imagination ou alors ça va être complètement nul

J'espère qu'ils la conserveront

Lily of the valley a écrit:

Mesh non, c'est juste le charmant accent de Mr B qui t'a marquée.  C'est normal.  C'est comme quand il parle russe dans An enemy to die for...
D'ailleurs,  il aurait dû faire guerre et paix tout en russe.

C'est exactement ça   Sinon,  j'avoue que je n'ai pas vu An enemy to die for.

Lily of the valley a écrit:

Pour ce passage,  je pense qu'ils vont le couper ou alors ils ont énormément d'imagination ou alors ça va être complètement nul

Je crains aussi qu'ils le coupent ou que ce soit complètement nul On verra bien.

Merci pour l'info Lily of the valley.

J'avais loupé la série quand elle est passée sur la BBC, je vais pouvoir la voir sur France 2, en espérant qu'il n'y aura pas (trop) de coupures.

Mauvaise nouvelle. La série a été déprogrammée par France 2. Quelqu'un a contacté la chaîne qui n'a donné aucune explication et a dit que pour l'instant aucune date n'était envisagée. La sortie du DVD en France est repoussée à juin 2017. Donc patience !

Ah mince, justement j'ai épluché mon programme TV pour savoir quand c'était diffusé, et je n'ai rien vu   c'est à cause du gars qui se montre nu ?

Petit Faucon a écrit:

Ah mince, justement j'ai épluché mon programme TV pour savoir quand c'était diffusé, et je n'ai rien vu   c'est à cause du gars qui se montre nu ?

Sincèrement, ça m'étonnerait ! C'est insignifiant ! Et puis quoi, il prend un bain dans une rivière avec d'autres soldats ! Pas de quoi fouetter un chat ! ça ne m'a pas marquée en tout cas, on a vu pire dans bien des films y compris sur France 2.

Ou alors c'est la scène où Dolokhov fait crac-crac avec la madame ! Tout habillé, hein, soit dit en passant... mais l'endroit est cocasse (et un rien ridicule, mais ce n'est que mon avis... de toutes façons il n'est pas top dans ce genre de scènes, ni à l'écran ni au théâtre... Avec Cormoran Strike il a intérêt à s'y faire parce que le rôle va nécessiter ça) !

Non, je pense qu'ils ont voulu privilégier les émissions politiques... Ils ont raison, hein, ça nous fait rêver ça !!!

Hmmm je ne crois pas que ce soit pour privilégier les émissions politiques ... les déprogrammations, c'est assez mal vu par le CSA.
A mon avis, si c'est quelqu'un qui a écrit pour se plaindre, il n'y a qu'à écrire pour protester ... d'ailleurs je vais le faire d'ici ce soir, c'est ça la démocratie  

Petit Faucon a écrit:

c'est ça la démocratie  

Na !!!! (surtout que certains magazine télé avaient annoncé la chose donc c'était bien officiellement programmé, ça ne venait pas que des programme TV d'internet)

Je ne pense pas que ce soit une question de scènes olé-olé qui ait entraîné la déprogrammation. Après tout, comme cela a déjà été dit, France 2 en a déjà passé dans cette case horaire et il n'y a rien non plus de trop explicite dans mon souvenir. De plus, avec la manie de la BBC de vendre des versions caviardées à l'internationale, on ne sait même pas si les plans en question aurait été dans la version française.

En revanche, je ne vois pas trop de raison à la déprogrammation à moins qu'ils ne pensent que la série ferait de meilleures audiences à une autre période, tout simplement, ça arrive ussi?

J'ai trouvé cet article qui confirmerait que ce soit la scène de nu frontal qui soit choquante ici

C'est incompréhensible, les pubs montrent à toute heure des femmes avec les seins et les fesses nus Mais c'est choquant de montrer un péns

Cela dit, l'article date de la diffusion sur la BBC et parle des réactions des spectateurs britanniques, or ce n'est pas inhabituel qu'ils réagissent à ce sujet (même si on ne voyait rien, la scène de la rencontre de Sherlock et Irène Adler avait aussi suscité des réactions du même genre à l'époque de la diffusion de A Scandale in Belgravia).

Mais il n'est pas dit que ce soit la raison du contretemps dans la diffusion en France

Oui mais ça date d'il y a un an l'article, donc ça m'étonne qu'ils l'ait programmée et déprogrammée juste maintenant en connaissance de cause ! Et franchement, soit je suis miro soit inattentive mais ça ne m'a pas marquée !  Et puis il n'ont qu'à faire une coupe, après tout, les séries anglaises sont plus tranchées que des saucissons quand elles arrivent en France...

Et puis la BBC, ça me fait doucement rigoler la réaction... Les gens de supportent pas un kiki à l'air mais adorent des séries comme Skins !!!!! Alors certes, on les voit rarement à poil (désolée, je suis énervée) mais ce qu'ils font est bien pire que prendre un bain !

Je me demande si le court métrage The enlightement avec Tom Burke n'était pas produit par la BBC et ... ben... on voit tout quand même quand il se déshabille ! Et bien de face avec ça... Vu que le sujet du court-métrage c'est un jeune homme qui se déshabille pour une lady au siècle des lumières, afin qu'elle étudie son anatomie (Mon oeil !)...

Third Star produit par la BBC Pays de Galles et diffusé en prime time : L'un des personnages (Bill) court dans la mer tout nu et on voit très bien (même si c'est de profil) l'objet sautiller au rythme de ses pas !

Bref, mauvaise foi tout ça !

Edit : Désolée, Zakath, j'ai validé mon message sans avoir vu le tien !

Ah, je me disais aussi que France 2 ne le diffusait pas à la date prévue C'est tellement dommage, surtout qu'on n'a aucune explication à ce sujet

Malheureusement France Télévision a déjà fait ce genre de chose.
Je me souviens à l'époque où ils devaient diffuser la saison 8 de Docteur Who, ils n'arrêtaient pas d'annoncer une date de diffusion pour ensuite annuler et repousser sans explications. En définitive, ils ont même poussé le vice à sortir le DVD avant la diffusion télé. La série passait sur France 4 pas France 2 mais le résultat est le même.

Il n'y a plus qu'à croiser les doigts pour qu'ils se décident à la diffuser prochainement et pas dans un an.

Guerre et paix sera diffusé sur France 2 ce lundi pour les trois premiers épisodes et lundi prochain pour les trois derniers. Je l'ai programmé, car j'avoue n'avoir jamais lu ni vu aucune adaptation de cette histoire. Et puis avec Lily James, j'avais très envie d'enfin découvrir tout ça

MyleneS a écrit:

Guerre et paix sera diffusé sur France 2 ce lundi pour les trois premiers épisodes et lundi prochain pour les trois derniers. Je l'ai programmé, car j'avoue n'avoir jamais lu ni vu aucune adaptation de cette histoire. Et puis avec Lily James, j'avais très envie d'enfin découvrir tout ça

J'ai lu le livre et vu cette adaptation qui est excellente, même si forcément 1500 pages en 6 épisodes c'est un peu compressé mais vraiment ça vaut le coup (et je ne parle pas que de Dolokhov/Tom lol). Belles images, musique magnifique, acteurs excellents (Lily James est parfaite mais pas que ... James Norton, Paul Dano, ...). Un bon moment offert par la BBC.

Joyeux Noël