Charades littéraires... mais pas trop :-)

Alors :


1. Mon premier a pour frère celui qui embrase le Laudes Creaturarum. L'eau ?
2. Mon deuxième défie toute inertie. vole ? souffle ?
3. Mon troisième contenta la colère de Longin. pique ? pointe ? perça ?
4. Mon dernier abrite (en grand) la (modeste) demeure d'un aristocrate breton, à jamais bercé par les flots. bé

Mon tout est le titre original d'un roman, hélas parti en fumée. :
=> est-ce le manuscrit du livre qui est parti en fumée ?
=> y est-il question d'autodafé (Fahrenheit 451 par exemple)
=> le roman anglais est-il du XiXe ou postérieur ?

...

Du coup est ce que c'est le vent pour le 1 ? Et est-ce que ça ne pourrais pas être l'eau pour le 3 ??

Petit Faucon a écrit:

1. Mon premier a pour frère celui qui embrase le Laudes Creaturarum. L'eau ?

Oui. Bonne réponse, Petit Faucon. L'eau est l'un des éléments de la fratrie cités par Saint François d'Assise dans son Cantique des créatures.
Bravo. (Elianor: ce n'était pas le vent, donc).

Petit Faucon a écrit:

2. Mon deuxième défie toute inertie. vole ? souffle ?

Non. Ta conjugaison est parfaite; mais il s'agit d'un autre verbe, que l'on peut employer (ou non) comme pronominal. Il s'agit ici du transitif sans pronom (une syllabe, donc).

Petit Faucon a écrit:

3. Mon troisième contenta la colère de Longin. pique ? pointe ? perça ?

C'est un nom commun, en une syllabe. Qui a trait à Longin le soldat romain. Et à ce pour quoi il est resté célèbre.

Elianor a écrit:

Et est-ce que ça ne pourrais pas être l'eau pour le 3 ?

Non.

Petit Faucon a écrit:

4. Mon dernier abrite (en grand) la (modeste) demeure d'un aristocrate breton, à jamais bercé par les flots. bé

En effet. Le Grand Bé est une île au large de Saint-Malo, choisie par Chateaubriand comme sépulture.

Petit Faucon a écrit:

Mon tout est le titre original d'un roman, hélas parti en fumée. :
=> est-ce le manuscrit du livre qui est parti en fumée ?
=> y est-il question d'autodafé (Fahrenheit 451 par exemple)
=> le roman anglais est-il du XiXe ou postérieur ?

Non, aux deux premières questions. Le titre (français) que l'on recherche est celui d'un roman en langue anglaise, publié dans les années 1990.
Son originalité tient au fait qu'il lui a été substitué, dans l'édition française, un autre titre, quelques années plus tard, conforme paradoxalement au titre original étranger. Le texte même est resté inchangé.

et bien bonne chance Petit Faucon et Elianor vous tenez le bon bout..... : je récapitule, un titre français..... tombé en désuétude c'est à dire : hélas parti en fumée.... Pour le bénéfice d'un autre titre en français aussi , calqué sur le titre Anglais Quelle histoire ! autant dire que là je suis noyée

Ca y est j'y suis !!!!!

C'est L'homme flambé de Michael Oondatje, qui a donné le patient anglais / the english patient, publié en 1992.

L'eau - meut - flanc - Bé

Je dois avouer que j'ai pas mal ramé pour en arriver là, car je n'ai pas lu le livre (ni vu le film) ; j'ai fait une hypothèse sur flanc, qui m'a donné "flambé", et après j'ai essayé : l'oreille flambée / l'orange flambée, ...

Félicitations, Petit Faucon!...
Il s'agit bien de L'Homme flambé, de Michael Ondaatje (1992).

2. Mon deuxième défie toute inertie.
Meut (du verbe mouvoir, pris comme transitif; donner une impulsion).

3. Mon troisième contenta la colère de Longin.
Flanc (où le soldat Longin frappa).

Mon tout est le titre original d'un roman, hélas parti en fumée.
L'Homme flambé est en effet mieux connu sous son titre anglais original, Le Patient anglais (The English Patient), que l'éditeur français L'Olivier a finalement conservé, après l'adaptation cinématographique du roman en 1996.
Pour une fois que l'édition française faisait oeuvre de beauté dans une traduction de titre…

En poche (chez Points Seuil):

1993:


1996:


Version actuelle:


Bravo à toi.

Félicitations Petit Faucon ! Je connaissais ce titre mais je n'étais pas partie du tout dans cette direction !

et bravo TNR pour cette belle énigme !

Bravo Petit Faucon, je n'y aurais jamais pensé et bravo à TNR pour cette belle énigme

Merci à TimesNewRoman pour m'avoir permis d'agiter un peu mes neurones engourdis et à Fée, Elianor, Lily et Ludi pour leur aide et leurs encouragements !

Je propose à l'une de vous de proposer une charade à ma place, car je suis un peu charette aujourd'hui.

Si vous voulez, pour ranimer un peu le sujet, je vous propose cette courte charade, qui est assez facile je pense :

Mon premier acquiesce dans l'est
Mon deuxième coule en Espagne
Mon troisième régale les papilles au Vietnam

Mon tout est un grand écrivain prix Nobel de littérature

Mon premier acquiesce dans l'est......da
Mon deuxième coule en Espagne......rio
Mon troisième régale les papilles au Vietnam......phở

Mon tout est un grand écrivain prix Nobel de littérature : Dario Fo

Bravo Scarlett : net et sans bavures
J'ai pensé à lui car sa femme Franca Rame, une très grande actrice de théatre, et qui a co-écrit certaines de ces pièces, est morte hier.

A toi la main

Une fois que j' ai trouvé le "da" le reste a suivi sans problème J' ai vu aussi l' info pour sa femme....

A vous

Mon premier est une ville du sud
Mon second est l’ anagramme de recasé
La sainteté convient à mon troisième

Mon tout est un roman malicieux, tout en discours et qui rappelle la grande tradition du théâtre burlesque.

Pour le tout, j'aurais bien dit : le Capitaine Fracasse, mais j'ai du mal à fait entrer les définitions individuelles avec le tout.

Sinon en 1, Le Cap, je trouvais ça original

Non et non...

Petit Faucon a écrit:

Sinon en 1, Le Cap, je trouvais ça original

Pas si au Sud Indice: c' est une ville d' un pays européen....

Pour mon 2e sacrée, acérés,écrase ....

Je m'en doutais un peu ...

Mon premier est une ville du sud : Rome / Naples /
Mon second est l’ anagramme de recasé : cf Elianor
La sainteté convient à mon troisième : homme / femme / pape

Mon tout est un roman malicieux, tout en discours et qui rappelle la grande tradition du théâtre burlesque. le roman est-il français ?

Elianor a écrit:

Pour mon 2e sacrée, acérés,écrase ....

C' est un des 3

Petit Faucon a écrit:

Mon premier est une ville du sud : Rome / Naples / ....pas le bon pays
Mon second est l’ anagramme de recasé : cf Elianor .... un des 3 donc
La sainteté convient à mon troisième : homme / femme / pape ....il ne s' agit pas d 'une personne ou d' un personnage mais d' une qualité

Mon tout est un roman malicieux, tout en discours et qui rappelle la grande tradition du théâtre burlesque. le roman est-il français ? Non... Anglais

Bon, faisons un effort

Mon premier est une ville du sud : Nice / Nimes / Toulon / Valence / Malaga / Séville ??? (aucune idée )

Mon second est l’ anagramme de recasé : écrasé / acéré / sacré - ok

La sainteté convient à mon troisième : une qualité physique ou morale ???

De quel siècle est mon tout ???


Merci ma petite Scarlett, car je suis dans le noir le plus complet !

Merci pour l' effort

Mon premier est une ville du sud : Nice / Nimes / Toulon / Valence / Malaga / Séville ??? (aucune idée )....pas trés loin de Nîmes et d' une syllabe
Mon second est l’ anagramme de recasé : écrasé / acéré / sacré - ok ...... pic et pic et colegram , il faut choisir
La sainteté convient à mon troisième : une qualité physique ou morale ???.......morale... Indice: William Shakespeare demandait à quelqu' un de faire semblant d' en avoir au moins l' apparence...
De quel siècle est mon tout ??? .....XXième siécle avant-guerre de 39/45

Mon tout a sa chambre à l' auberge mais sous son nom original donc anglais

Je vais tenter la réponse suivante :
Cette sacrée vérité, pièce de Arthur Richman, qui a donné le film éponyme de Leo MacCarey (celui-là je l'ai vu ) ou en anglais : The awful truth.
Sète - sacrée - vérité (elle peut être sainte, et même sacro-sainte) ????

Non ce n' est pas cette oeuvre et ce n' est pas une pièce de théâtre....

Sète - sacrée - vérité

Le 1 et le 2 sont bons mais pas le 3... Indice: le 3 peut avoir plusieurs sens: capacité à faire le bien, effets de quelque chose ou pureté .... et là j' en dis beaucoup et je ne sais pas quoi ajouter

Mon tout a sa chambre à l' auberge mais sous son nom original donc anglais mais le titre anglais n' a rien à voir avec le titre français et un film a été tiré de ce roman .

Cette sacrée vertu de Winnifred Watson ("vaudeville aux accents désuets" dit le site de Arte ici: http://www.arte.tv/fr/cette-sacree-vertu/1410398,CmC=1410402.html

Je ne l'ai jamais lu et je n'ai pas trouvé le titre en anglais non plus ... ah si je l'ai trouvé sur le forum : Miss Pettigrew lives for a day !!

Vouiii!!!! C' est bien ce roman que je te conseille...il est assez court et se lit presque d' une seule traite tellement on ne s' ennuie pas Bravo à toi Petit Faucon parce-que "vertu" n' était pas facile à trouver finalement ni à expliquer en fait
A toi