Sprint adaptations Orgueil et Préjugé

Comme la (re)lecture et le (re)visionnage d’Orgueil et Préjugé 1995 finit cette semaine, j’ouvre dès à présent le topic pour le Sprint des autres adaptations du roman dont nous avions parlé il y a quelques temps   

En 1938 Orgueil et Préjugé a été adapté pour la 1ère fois au cinéma par Michael Barry, 1ère d’une longue série d’adaptations. Le roman est régulièrement réinterprété, que ce soit par le cinéma, la télévision, le théâtre, les comédies musicales ou le web, le jeux vidéo... et bien d'autres formats encore.

Grâce à mon ami wiki   , j'ai fait une liste exhaustive qui comptait pas moins de 22 adaptations et seulement si on prend les versions tv, celle du cinéma et du web. Le but du Sprint est de proposer une de ces adaptations par mois, il fallait donc faire un choix et en éliminer un certain nombre. Sur ces 22 adaptations, j’ai déjà fait mon choix selon la disponibilité des versions, à savoir si on les trouve facilement en dvd au cas où certains ne les posséderaient pas encore.
Mais à la différence du Sprint Shakespeare où on veillait à ce qu'il existe soit une piste en vf, soit un st français, j'ai décidé d'être plus lâche et de proposer des versions qui n'existeraient qu'en vo ou avec un st en anglais.

Je suis partie du principe que l'on pouvait distinguer pour le visionnage, 4 grandes thèmes où classer ces différentes adaptations, en plus d’un ordre chronologique. Parce que je trouve intéressant d’y voir aussi l’évolution dans le temps :

*1940 de Robert Z. Leonard (cinéma)
*1980 de David Rintoul (tv)
*2005 de Joe Wright (cinéma)
Dans cette partie s'intègre bien évidemment la version 1995 de Simon Langton (tv). Version qui vient d'être l'objet d'un visionnage de groupe et donc qui ne fera pas partie de la liste.


*2003 P&P, a Later Day Comedy (cinéma). Même s’il s’agit d’une version pourrie^^ nous avons un devoir presque d’anthropologue, si on arrivait à mettre la main sur la version de 2000 on la regarderait. Alors je suis pour faire la même chose avec cette dernière.
Moi aussi Marie j'aurai bien aimé proposer la version de 2010 A Modern Pride and Prejudice, mais comme c'est sûrement un canular   , on va éviter de perdre notre temps à la chercher. A moins que d’ici à la fin du Sprint un miracle se produise et si c’est le cas sans problème pour l’intégrer       
*2004 Coup de Foudre à Bollywood (cinéma)
Exit également de The Lizzie Bennet Diarie la web-série de 2013, parce qu'elle est vraiment trop longue pour le Sprint.


*2014 Death Comes to Pemberley


*2001 Le Journal de Bridget Jones (cinéma)
*2008 Lost in Austen (tv)
*2013 Austenland (cinéma)


J’ai vraiment envie de proposer les deux mini-séries Death Comes to Pemberley et Lost in Austen. Je pense qu’elles iraient bien dans le thème, le seul hic c’est que le format s’adapte mal au Sprint. C’est pour ça que je me disais que pour ces deux-là on pourrait prolonger le visionnage sur tout le mois et non sur un we. Mais bon, je pense que l’on pourra discuter de l’organisation sur le moment. A moins que vous pensiez qu’il fasse les éliminer tout de suite.

Pour l’organisation, tous les mois on annonce une date, un we généralement et on commente. Qui veut participe, pas d’inscription pas d’engagement. On poste les commentaires sur les topics existants et puis voilà  

Très belle présentation Ekat   

Bravo pour le "devoir d'anthropologue" qui m'a bien fait rire ...

Je m'aperçois que j'ai pas mal de lacunes sur les adaptations dérivées et autres spin-off   
Ça va être l'occasion de rattraper mon retard  

Tout ceci est très intéressant   

Il me manque juste la version de 1980 et la transposition moderne toute pourrie   

Je suis partante  

H.S. : je suis synchrone, j'ai mis Marc Darcy en pleine préparation d'une omelette pour le LAMS Desperate Housemen   

ekaterin64 a écrit:

Moi aussi Marie j'aurai bien aimé proposer la version de 2010 A Modern Pride and Prejudice, mais comme c'est sûrement un canular   , on va éviter de perdre notre temps à la chercher. A moins que d’ici à la fin du Sprint un miracle se produise et si c’est le cas sans problème pour l’intégrer      

Cette version de 2010 n'est (malheureusement   ) pas un canular. J'ai une amie qui a réussi à le commander sur Amazon US à l'époque. Il est toujours disponible en zone 1 :   

J'ai tout à la maison sauf la version mormone et celle de 2010. Mais chui curieuse, je vais de ce pas voir ton lien April, merci !
Edit: no shipping for France :-(

Superbe présentation Ekat.   
je poste depuis mon tel portable donc je ne peux pas trop m attarder...
juste dire que je suis portable pour revoir les spin-off "DEATH comes to Pemberley " et "Lost inAusten".:-):-))

Sauf erreur de ma part, je crois que la version mormone est justement celle de 2010.   

Non April, je crois que la mormone c'est celle de 2003. La 2010 c'est toujours l'illustre inconnu  

Merci pour la présentation, très claire et bien faite. Mais j'ai déjà tout vu (sauf la 2010 of course), je vais donc revenir vers mes navets P&P improbables...   

Elle est courageuse ton amie April^^ Mais je suis curieuse, l'a-t-elle déjà reçu le dvd ? L'a-t-elle vu ? Parceq ue moi je suis comme saint Thomas pour ce coup là.


Alors Selenh tu nous abandonnes  mais si tu changes d'avis en court de route n'hésite pas

Je suis seulement intéressée par "the death commes to Pemberley", et comme je l'ai, par une revision de "Lost in Austen". Donc je vous rejoindrai pour ces deux-là et pour celle de 2010, quand je pourrai l'avoir pour 5 euros frais de port compris on en reparle !!    

Si, si, elle l'a bien reçu, je l'ai même vu de mes yeux vu.   

Elle avait d'ailleurs dû contacter le vendeur (ou la vendeuse) car au départ, celui-ci ne livrait qu'aux Etats-Unis et il a accepté ensuite de livrer en Europe. Elle l'a regardé, mais comme on en a parlé il y a très longtemps avec cette amie lambtonienne, je ne me souviens plus de ce qu'elle m'a dit.  

Si c'est une lambtonienne, elle devrait venir poster son commentaire dans le topic concerné. Elle y sera attendu comme le Messie   

Voici le lien vers le DVD (ce n'est pas Amazon qui le vend, d'ailleurs! déjà un signe qui ne trompe pas pour moi^^)!

http://www.amazon.com/Modern-Pride-Prejudice-Bonnie-Mae/dp/B009EI993S/ref=sr_1_2?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1393534784&sr=1-2&keywords=pride+and+prejudice+2011



Lisez les commentaires!  
je suis un chouia déçue par le manque de moyens mis en oeuvre pour faire ce film!! J'aurais bien aimé voir une version "country" de P&P genre Pride & Prejudice à Dallas ou mieux dans le nord des Etats Unis, vers le Montana, avec Darcy, propriétaire d'un ranch, etc...Je suis désolée, mais même avec un budget limité, il y a moyen de filmer quelques chevaux, de belles petites maisons américaines, voir des ranchs     et cela même si tu dois payer des droits à l'image...mais au vu des commentaires, ils n'y sont pas allés à fond dans leur sujet, il y avait de l'originalité avec Jane qui va à Netherfield à Bicyclette mais pas de logique au niveau du scénario...au vu des commentaires, ils ont repris mot pour mot le texte d'origine mais ça ne va pas si on veut faire une version moderne et avec l'utilisation de la bicyclette.   

Je serais partante mais ceux que j'ai je viens de les revoir et les autres, je n'ai pas envie de les acheter   Celui qui me tente c'est Death comes to Pemberley, mais je veux absolument lire le bouquin avant et je suis dans d'autres livres en ce moment     ce sprint se fera sans moi   

J'avais aussi posté le lien Marie et je vois que le prix n'a pas baissé entre-temps. Dommage, ça inciterait peut-être les gens à l'acheter, car $ 24.-- pour ça, c'est un peu cher quand même...     

cléopatre a écrit:

Celui qui me tente c'est Death comes to Pemberley, mais je veux absolument lire le bouquin avant

Je peux me permettre un avis, Cléo? Très mauvaise idée! Et pourtant je fais comme toi d'habitude, et là c'est aussi ce qui s'est passé. Donc ce n'est vraiment pas un avis «de principe» mais bien sur ce titre précisément.

Comme le bouquin est plutôt mauvais comme écriture, et le film plutôt fidèle à l'histoire, tu seras «spoliée» sur divers éléments du suspense (et autres), ce qui est bien dommage car le film lui est plutôt brillant et emballant. S'il faut n'en choisir qu'un, c'est absolument le film, on peut vraiment se passer du bouquin!

Ce serait vraiment trop bête de t'affadir le film au profit d'un bouquin qui gagne à être oublié dans la liste des oeuvres de l'auteur!

je plussoie Selenh : bouquin à oublier !   Et comme j'ai lu partout d'excellents commentaires sur le film, je vais l'acquérir ...   D'ailleurs je l'ai trouvé sur amazon.co.uk !  

Je plussoie SelenH et Clinchamps, Cléo!!!  Elisabeth est très en retrait dans cette suite alors qu'elle ne l' est pas du tout dans le film.  Même si on ne retrouve pas tout à fait la Lizzie et le Darcy d'Orgueil et Préjugés dans cette adaptation, les acteurs et le réalisateur et scénariste ont su donner vie à tous les personnages du roman d' origine, contrairement au livre de cette suite;
On a de bons flashbacks et sans conteste on a dans cette adaptation le Wickham le plus réussi..  acteurs excellents et superbe mise en scène!!!   le suspense est au rendez vous!! et on ressent aussi de l'émotion.   

Merci pour vos conseils les filles, j'allais lire le bouquin aussi avant de voir la série (car je l'ai mais toujours pas vue). Ouf !  

Merci de vos avis les filles, je vais suivre vos conseils alors    Du coup je participerai pour ça, au moins   

Ouf! Je n'ai certainement jamais donné un aussi bon conseil de ma vie, j'en suis sûre! Et de conseils péremptoires pourtant je ne suis pas avare, Valmont peut en témoigner!  
Tu auras le plaisir -que je n'ai jamais pu goûter et pour cause- de découvrir vraiment le film avec des yeux neufs.

Les conseils sont toujours bien venus s'ils sont avisés chère Selenh et c'est ton cas