[Bicentenaire d'Orgueil et Préjugés] Challenge "Retrouvons les lettres perdues d'Orgueil et Préjugés"

Vous le savez, Orgueil et Préjugés contient un certain nombre de lettres mémorables:

• la lettre d'explication que Darcy écrivit à Elizabeth Bennet,
• les lettres de Mr Collins à Mr Bennet,
• les lettres fielleuses de Caroline Bingley à Jane Bennet,
• le mot d'explication de Lydia à son amie la colonnelle,
• la lettre de Mr Gardiner à Mr Bennet
• puis celle de Mrs Gardiner à sa nièce ;
• enfin la réponse de celle-ci
• et le laconique courrier de Mr Bennet à Mr Collins lui annonçant le mariage de sa deuxième fille

.
Mais comme l'équivalent littéraire de Cassandra Austen est passé par là, de nombreuses lettres sont perdues .

Comme notre curiosité est insatiable, voici le challenge où l'on propose de reconstituer les lettres mentionnées mais non retranscrites d'O&P .
Qu'il s'agisse :

• de la lettre des Lucas à Charlotte qui provoqua le courroux de Lady C.,
• des lettres de Lydia à Kitty quand elle est à Bristol,
• de Lady C. écrivant à Mr Collins pour lui enjoindre de trouver femme au plus vite et rentrer ventre à terre à Rosing faire le 4ème au whist,
• de Bingley griffonnant un mot à Darcy
• ou de Jane Bennet écrivant à sa soeur depuis sa résidence londonienne,
• ...ou alors des lettres carrément inventées, en marge de l'histoire,

nous attendons vos oeuvres avec impatience !

A vos plumes, ceci n'est pas un exercice mais ce n'est pas non plus un concours. Feel free to post anything you have in mind.

Les organisatrices: Clinchamps, Valmont et MissAcacia.

Super ! Je vais y réfléchir

Idem

Je ne peux que plussoyer Juliette et Lili !!!

Bien !!! C'est une très belle présentation MissA. Moi aussi, je vais m'y pencher. Bon courage à toutes !

Très belle idée pour le challenge, bravo aux organisatrices .

La lettre de Mr Bennet à Mr Collins peut donner lieu à des choses très amusantes étant donné les tendances ironiques de l'expéditeur.

N'ayant pas l'habitude d'écrire des fictions (enfin plus depuis le lycée) je ne sais pas encore si je participerai, mais je vais réfléchir.

Ah oui Tatiana, ce doit être réjouissant d'écrire une telle lettre !! Tu t'y mets ???
Je vais essayer d'en trouver une du mettre ordre. Je me mettrai bien dans la peau de la vilaine Lady Catherine On va voir...

Allez, je me lance !

Lettre de Lydia à Kitty

Citation :

Brighton, le .... mai 18...

Ma chère Kitty,

Me voilà arrivée et je prends ma plume à peine descendue de voiture pour te dire quel enchantement c'est que d'être à Brighton ! La maison du Col. et Mrs Forster est tout ce qu'il y a de plus agréable et Mrs Forster me traite avec beaucoup d'amitié. J'ai une chambre pour moi seule, avec une grande fenêtre donnant sur la rue principale, tendue d'un jaune clair ravissant. J'écris devant en ce moment.
Il faut que je te dise qu'en entrant dans la ville nous sommes passée devant le camp militaire. Mon dieu, si je survis à une telle émotion, à tant de beaux uniformes plus colorées et dorés les uns que les autres, c'est que je suis bien plus forte que tu ne le crois. Mais j'ai eu beau tourner la tête en tous sens, je n'ai pas encore aperçu qui tu sais...
Mais voilà, Mrs Forster m'appelle et je dois y aller. Ce soir nous allons au bal et je n'ai que le temps de mettre ma plus belle robe, car la mode est bien plus jolie ici qu'à Meryton, tu t'en doutes. Au fait, j'en profite pour te dire que je t'ai emprunté ta mousseline à motifs de primevères, la mienne avait un accroc que Hill n'a pas eu le temps de reprendre. tu peux t'en servir si tu veux, pour Meryton, c'est largement suffisant. Mais il faut que j'y aille là, vraiment. Je compte sur toi pour envoyer mon amour à Maman et aux autres et pour me donner des nouvelles de notre petit Longbourn, même si elle ne vont pas être très passionnantes, je crains.
Ta soeur qui t'aime,

Lydia

PS: quel dommage que tu n'esaies pas été invitée, tu te serais bien amusée.

Excellent !!!!!

Voilà un challenge bien sympathique !
Ceci étant, je m'abstiendrai peut être… ayant déjà eu un tel sujet en contrôle d'anglais en seconde ! Nous devions rédiger la lettre de réponse de Mrs Bennet à Mr Collins ("the fool answers the prig" après la fuite de Lydia). Je peux vous dire qu'à ce niveau là de ma scolarité, ça n'avait pas été de la tarte ! (d'autant que je ne m'étais pas intéressée plus que ça à Jane Austen, que nous avions étudiée en cours, et que je voyais avant tout comme un sujet d'étude).

MissAcacia bravo dommage que je sois de travail de forçat tellement il fait beau et chaud cet après-midi dans le jardin, j'aurais bien fait la réponse geignarde Kitty ! mais si l'une des copines passent et l'écrit, je ne lui en voudrai pas du tout.

Essai transformé Miss Acacia !!!

Le ton est tout à fait bon, et l'anecdote de la robe à primevères tout à fait à propos

J'ai bien apprécié la petite rature finale

MissAcacia bravo Ta missive ne déparait pas à l’œuvre de Jane Austen.

Fée clochette a écrit:

MissAcacia bravo dommage que je sois de travail de forçat tellement il fait beau et chaud cet après-midi dans le jardin, j'aurais bien fait la réponse geignarde Kitty ! mais si l'une des copines passent et l'écrit, je ne lui en voudrai pas du tout.

Fée Clochette tu n'es absolument pas forcée de répondre par retour du courrier !!! Dès qu'il repleut, prends la plume !!

Bravo, Miss Acacia!

Super Miss Acacia , j'ai bien ri à la lecture de cette lettre . Juste ce qu'il faut d’insouciance pour cette chipie de Lydia !!!
A mon tour: je me suis mis dans la peau de cette "chère" Lady Catherine...

Rosings, le ....

Mr Collins,

Depuis que j’ai eu la généreuse condescendance de m’intéresser à vous et de vous confier la charge du presbytère de Rosings, je ne comprends pas pourquoi votre absence est si longue. Vous êtes parti déjà depuis trois semaines et cela s’en ressent. Vos ouailles vous réclament et je me targue de vous faire rentrer au plus tard sous quinzaine.
Que faites-vous donc de si intéressant chez vos lointains cousins de…j’ai oublié le nom de cette bourgade… ? Qu’ont-ils donc de si passionnant pour qu’ils vous retiennent alors qu’ils me semblaient sans aucun intérêt ? Sont-ils établis et respectés de leur entourage ? Possèdent-ils quelque fortune ou ne comptent-ils que sur votre future propriété pour subsister ?
Non, vraiment, je ne vois pas ce qui vous retient là-bas.
Par ailleurs, un pasteur, surtout sous ma généreuse protection, ne peut mener son ministère sans une femme auprès de lui. Je vous encourage donc fortement à trouver celle qui pourra mener votre maisonnée et qui sera une parfaite compagne.
Il vous faut, à ce propos, une jeune femme simple, de cœur généreux, dont l’humilité ne s’offensera pas de mes conseils avisés. Elle doit être assez grande et forte afin d’être une parfaite génitrice pour vos futurs enfants. Si elle n’a pas d’attraits physiques, cela n’en sera que mieux car cela vous assurera sa fidélité et une loyauté sans faille.
Gardez-vous des jeunes femmes dont le tempérament rétif ne saurait être maté. Ayez toujours à l’esprit qu’elle doit être obéissante, compatissante et serviable, à l’image de ce que doit être une véritable femme de pasteur.
N’oubliez-pas enfin, qu’il vous faut prendre femme très rapidement afin de tranquilliser mon esprit agité de ces derniers jours. Je m’inquiète pour vous et ne veux que votre bonheur.
Pour finir, je compte sur votre prompt retour car depuis votre départ, il nous manque un quatrième joueur pour le whist. N’est-ce pas un jeu passionnant ? Vous devez rentrer afin de soulager mon ennui et celui de ma chère fille.
Je vous attends au plus vite.

Lady Catherine de Bourg

Bravo MissAcacia et Valmont c'est un régal de vous lire. Valmont, j'apprécie particulièrement les commentaires de cette chère Lady sur le tempérament des jeunes filles et les parties de whist .

C'est très encourageant, je vais essayer de m'attaquer à la lettre de Mr Bennet à Mr Collins.

C'est excellent, Valmont !!! Bien dans l'esprit de cette chère lady Catherine !!

Miss Acacia, tu es vraiment douée !! J'ai cru lire la véritable lettre de Lydia tellement tu as très bien retranscrit sa personnalité dans ta lettre Bravo

Valmont, quel talent Je te fais le même compliment que pour Miss Acacia, c'était vraiment représentatif de Lady Catherine de Bourg J'ai particulièrement aimé le portrait de la femme "idéal"

Excellent Valmont , on s'y croirait, tout à fait, du LadyC dans le texte .

ça m"inspire le court billet qu'elle écrivit (certainement ) à Darcy lorsqu'elle apprit l'outrageante rumeur de son engagement avec cette effrontée sans fortune de Lizzie Bennet, grâce (certainement aussi) à une lettre des Lucas à leur fille, que je vous laisse le soin de retrouver (on peut même avoir plusieurs versions)... en attendant qu'il pleuve et que Fée Clochette/Kitty réponde à Lydia...

Citation :

Rosings, le .... septembre 18...

Fitzwilliam,

Je suis outrée, vraiment outrée.
Je viens d'apprendre que vous êtes l'objet d'une révulsante rumeur à laquelle je souhaite que vous apportiez le plus formel démenti. Même si je vous sais incapable de ce dont on vous accuse, ce sera le seul moyen de calmer ma légitime indignation. Vous partagerez certainement ce sentiment lorsque vous saurez de quoi il s'agit.
Sachez donc que l'épouse de mon recteur, une demoiselle Lucas de Meryton (Hertforshire) a reçu une lettre de ses parents. Mr Collins m'en a bien entendu fait lecture car j'aime à être informée de la vie de mes gens. Cette lettre contenait l'affligeante nouvelle des fiançailles de votre ami Mr Bingley avec l'une de ces demoiselles Bennet de Meryton, l'aînée je crois. Décidément, je devrais reconsidérer mon opinion sur ce jeune homme, que je croyais pourvu d'un certain bon sens malgré ses origines. Mais le plus outrageant a été d'entendre associer votre nom, l'illustre nom des Darcy, à une autre de ces Bennet, pour un projet de mariage ! Je ne peux contenir mon indignation, et vous non plus, je pense lorsque vous apprendrez qu'il s'agit d'Elizabeth, cette impertinente à qui j'ai fait l'honneur de plusieurs invitations à Rosings ce printemps et qui m'a si mal traitée. Quelle sale petite aventurière ! Vous pardonnerez à votre tante, Fitzwilliam, cet écart de langage bien compréhensible.
Je n'ai pas informé Anne de cet horrible bruit, heureusement sans fondement, car je ne n'imagine pas que vous ayez jamais songé à trainer ainsi votre nom dans la fange. Mais je pars sur l'heure pour Meryton afin de faire taire la source même de ces racontars. Elle cherche à vous compromettre pour se faire épouser, c'est évident.

Je trouverai votre réponse à mon retour et ne manquerai pas d'assurer Anne de votre affection, comme toujours.

Recevez toute l'affection de votre tante,

Lady Catherine.

Bon, j'ai choisi l'option du vouvoiement... et j'ai signé Lady Catherine, c'est un peu formel mais je ne l'imagine pas signer Tata Katie. Si vous avez d'autres suggestions...

Merci pour vos compliments précédents

Encore très bien Miss Acacia

Bon, allez, j'ai fait en vitesse une petite lettre de Jane adressé à Lizzie

Londres, le…

Ma très chère Lizzie,

Je suis bien arrivée hier comme prévu. Bien que le voyage m’ait fatiguée, je suis restée toute la soirée en compagnie de notre oncle et tante Gardiner pour les remercier de tout cœur de leur générosité.

Concernant M. Bingley, je crois que deux perspectives s’offrent désormais à moi : soit ce séjour me permettra de le croiser et de renouer des liens que je pensais brisés à jamais, soit il me faudra accepter la situation : notre cher voisin ne m’a jamais aimée, et le fait d’être éprise de lui est la seule raison de mon faux espoir… Quoi qu’il arrive, je t’en supplie, ma chère Lizzie, de ne pas t’inquiéter pour moi ; tu me connais assez pour savoir que je ne recherche aucunement la pitié et la compassion de mes proches, alors, s’il te plait, ne t’en fais pas, penses plutôt à toi-même et profites de l’animation qui domine à Meryton (et d’un certain M. Wichkam) !

A très bientôt,

Reçois, de Londres, toute mon affection,

Jane.

Merci clinchamps, MissA, Tatiana et Juliette !!!

MissA, j'adore la lettre de "Tata Katie" Parfait et dans un ton "vipéral" adéquat (oui je sais, j'invente un mot exprès pour elle)

Ah ! je me régale avec vos épîtres !!! MissA, je n'imagine pas du tout lady C. tutoyer son neveu, ton choix me paraît donc excellent, et le ton de la lettre parfait !! Il faudrait imaginer que lady C., une fois la catastrophe avérée et son neveu perdu à ses yeux, écrive à quelqu'un pour épancher sa bile .... sa réaction à la nouvelle serait intéressante à observer !! ou bien que Charlotte assiste à la scène et la raconte à sa mère !!! J'adorerais voir lady C; écumer de rage et se trouver mal en désespoir de cause !!
Juliette, très touchant, le petit mot de jane à sa sœur !!
Vous auriez dû naître au XIXème siècle, les copines, quelle magnifique épistolières vous auriez fait !!!

Merci Clinchamps

Il n'est pas génial, mais au moins, je me suis amusée

Oh pardon Juliette ! Avant de poster mon message précédent, je n'avais pas lu ta lettre Dsl.
En tout cas, bravo, j'aime bien le ton résolu de Jane, ça lui convient bien !
Continue ainsi, j'ai hâte de lire les autres.