Persuasion ITV 2007: Vos avis?

merci pour ce commentaire Carry
même si personnellement je suis un peu déçue de la fin, j'ai beaucoup apprécié cette adaptation.
as-tu vu celle de 95?

@ Tatiana: C'est amusant cette histoire de course, parce que si on m'avait énoncé que j'allais voir une telle scène dans une adaptation de Jane Austen, et que j'allais l'aimer en plus, j'aurais ri! Mais à ce moment précis, j'ignore pourquoi, il y a eu une telle alchimie entre ce que je ressentais, et ce que ressentait Anne, que la voir s'élancer ne m'a pas gênée du tout: je crois que c'est en partie grâce à la caméra qui la suit comme si on était près d'elle, à ses côtés, qui souligne ses mouvements erratiques, la façon dont elle respire, dont elle perd son souffle, le fait que tout autre bruit autour s'éteint. Comme lorsque l'on court soi-même sans regarder en arrière, il y a cette sensation de vertige qui précède la fin du périple, comme si tu te désolidarisais du monde; pour moi c'est à ce moment que la transformation d'Anne est la plus probante, elle a quelques cheveux qui s'échappent de son étroit (et ignoble, soit dit en passant) chignon, ses joues sont roses, ses yeux brillent.
Et quand elle dit au capitaine, avec sa voix presque trop ténue pour contenir toute l'émotion qu'elle transmet, qu'elle accepte sa proposition, elle le remercie: j'ai trouvé ça très touchant, comme si elle lui demandait à la fois pardon pour son erreur passée, et qu'elle reconnaissait cette seconde chance qu'il lui donne.

@ Ju: Oui, j'ai également vu celle de 95 dans la foulée, du coup. Elle m'a semblé plus classique, elle colle plus au texte de Jane Austen, mais il lui manque pour moi cette touche très personnelle de la version de 2007, cette caméra interne à Anne, cette façon de sublimer chaque moment qu'elle vit et chaque émotion qu'elle cache. Même si l'autre capitaine est également très bon dans ce rôle, j'ai une préférence pour le plus récent: j'ai l'impression que son visage s'illumine dès que, dans la dernière demi heure, il comprend que lui non plus n'a pas encore perdu tout espoir de retrouver Anne, et à la toute fin, lorsqu'il lui offre son ancienne demeure, je retrouve en lui le personnage d'Austen (même si bon, la scène arrive comme un cheveu sur la soupe). Wentworth est décrit comme attentif au moindre des gestes et des sentiments d'Anne, or, cette dernière est très attachée à sa maison, sa terre, et il sait donc que s'en séparer a été une souffrance pour elle. Son visage lorsqu'il l'observe redécouvrir les environs est un mélange de douceur et de tendresse qui rompt tellement avec l'image qu'il donnait de lui au départ (Visage fermé, expression taciturne)...

Encore une fois Carry, merci pour ton analyse fine & brillante...et très agréable à lire, je te rassure (nul pavé indigeste à l'horizon ) Tu as su exprimer avec une grande justesse tout le bien que je pense de cette adaptation, tu l'as exprimé bien mieux que je n'aurais pu le faire. Merci!!

Quel plaisir de lire tous ces posts si bien argumentés. On voit là encore qu'une même adaptation peut provoquer des ressentis bien divers, et que ceux-ci ne se commandent pas.

Je me retrouve plus dans le tien, Carry, mais j'ai également beaucoup apprécié les commentaires de Sale Panda, qui je l'espère, se laissera peut-être totalement séduire lorsqu'elle reverra cette version. Pas à la Saint Glinglin, je l'espère.

c'est certainement une des meilleurs adaptations

les personnages sont justes ,j'avais un peu peur de l'acteur qui joue le capitane Wenworth ,on l'avait vu dans MI5 et je le voyais mal dans une adaptation austenienne et finalement il s'en sort trés bien,à mon avis!

l'actrice qui interprète Anne est parfois un peu"nunuche" et un peu crispante surtout à la fin quand elle court elle respire trop fort c'est limite stressant mais c'est pour une bonn eraison ,alors? et bien on accepte

les autres personnages sont tous tels qu'on les imagine ,la pauvre actrice ,qui a dû jouer la soeur d'Anne qui se plaint toujours, a
beaucoup de talent !!!cela me fait penser à l'acteur qui joue le rôle de M.Collins dans P&P!!!

Je viens de le regarder sur Youtube hier soir et je l'ai commandé même pas 2h après !!
J'ai adoré ce film !! J'ai trouvé Ruppert excellent, tellement touchant, et ses regards !!... Je trouvais Anne fort peu jolie au début mais en relisant le roman, elle est comme Jane l'a décrite, sa beauté est passée, fanée... mais elle est tout en retenue, discrète enfin bon, elle est parfaite !! On ressent tellement bien ses sentiments...
Même si le début avec la caméra sur l'épaule m'a un peu surprise au début (je ne suis pas fan de ce genre de plan) la seule scène qui m'ait vraiment "choquée" (c'est un bien grand mot quand même !) c'est qu'il mette 3h à l'embrasser !! Une légère hésitation aurait suffit, le temps de se demander "m'aime-t-elle vraiment" ?, là on se demande presque s'il en a envie !! Mais bon ce n'est qu'un détail sur l'ensemble du film...
j'attends avec impatience de recevoir mon DVD parce que là je l'ai vu en anglais sans sous-titres, je n'ai donc pas saisi l'ensemble de ce qu'ils se sont dit... avec les sous-titres mais toujours en anglais, ce sera nettement mieux !!

J'ai ENFIN vu cette adaptation de l'un de mes romans préférés de Jane Austen. J'ai aimé mais sans plus.

J'ai aimé les acteurs ( le couple principal fonctionne bien,on sent une réelle tension entre eux ). Sally Hawkins joue bien Anne Elle nous fait partager son émotion lorsqu'elle revoit le capitaine pour la première fois depuis 8 ans, lorsqu'elle avoue son angoisse à Lady Russell, lorsqu'elle croit qu'il va épouser Louise... RPJ joue bien également L'actrice qui joue Mary est aussi insupportable que dans le livre, les filles Musgrove aussi agaçantes que je l'imaginais... Par contre Mr Eliott est un peu trop caricatural à mon goût.
Les paysages et les décors sont magnifiques ( j'ai sursauté lorsque j'ai vu l'entrée de Kellynch : " C'est l'entrée par laquelle Brandon ramène Marianne dans ses bras dans Sense & Sensibility !! ). La musique est vraiment belle et accompagne à merveille l'atmosphère mélancolique du film !

En revanche, je n'ai pas aimé, comme Mimidd, certaines scènes qui passent moyen dans une adaptation de Jane Austen ( lorsque Anne demande à Wentworth devant tout le monde de s'isoler dans la pièce à côté avec elle La façon dont le capitaine hisse Anne sur la carriole ). Les plans caméras sont très maladroits à de nombreux endroits ( le début, lorsque Anne tombe et est relevée par le capitaine, lorsque Louise tombe ) et je n'ai pas trop accroché aux regards que lance Anne à la caméra. Ce n'était pas complètement une mauvaise idée étant donné que c'est le seul roman de Jane Austen où on a l'impression de tout vivre à travers Anne, mais je n'ai pas accroché... Certains passages m'ont semblé vite expédiés ( la scène où Wentworth part du concert, la rencontre avec Miss Smith... ) ou carrément mal amenés : la scène de la lettre !! Déçue ! Je n'ai pas ressenti l'émotion que j'ai à ma lecture Et puis cette scène de baiser est carrément risible : il leur faut trois heures pour s'embrasser ?! Et puis ces pas de danse à la fin, j'ai trouvé ça aussi ridicule que la fin de S&S08 !

Au final, un avis mitigé. Le couple fonctionne très bien, l'ambiance est bien restituée, mais je trouve que l'adaptation fait preuve de beaucoup de maladresse par moment. Je la reverrai plus tard pour me refaire une idée

MarianneJustineBrandon a écrit:

Au final, un avis mitigé. Le couple fonctionne très bien, l'ambiance est bien restituée, mais je trouve que l'adaptation fait preuve de beaucoup de maladresse par moment.

j'ai eu la même impression que toi. Le réalisateur a sans doute voulu "innover" et donner une vision un peu plus moderne, mais c'est dommage, en particulier pour l'épisode de la lettre et la course d'Anne dans Bath.

Je pense tout pareil

MarianneJustineBrandon a écrit:

L'actrice qui joue Mary est aussi insupportable que dans le livre, les filles Musgrove aussi agaçantes que je l'imaginais... Par contre Mr Eliott est un peu trop caricatural à mon goût.

C'est drôle, j'ai eu exactement l'impression inverse, c'est-à-dire que j'ai trouvé Mary caricaturale (et donc beaucoup plus agaçante que dans le livre) et Mr Eliott bien rendu.

Dommage que vous n'ayez pas trop apprécié, les filles. Mais bien sûr, cette adaptation joue la modernité, comme vous l'avez fait remarquer, il y a donc plus de risque qu'elle déplaise qu'un rendu plus classique. Je lui trouve tout comme vous pas mal de défauts mais à la fin, rien à faire, je l'adore quand même.

J'ai préféré la version de 1995 avec Ciaran Hinds et Amanda Roots, pour le traitement respectueux du roman. Mais, j'avoue ne pas avoir été particulièrement charmer par Amanda Roots. Pas du tout comme j'imaginais Anne Elliot. Par contre, rien à redire sur Ciaran Hinds, qui lui m'a totalement fait croire à son Capitaine Wentworth.

La version 2007 était selon moi trop caricaturale dans l'interprétation. À part Sally Hawkins que j'ai beaucoup aimé en Anne Elliot et bien sûr le superbe Rupert Penry Jones en Capitaine Wentworth, je n'ai pas vraiment aimé le reste de la distribution.

Je n'ai pas aimé le traitement de la scène de la fameuse lettre, ça l'a tué quelque peu le film pour moi.

Puis que dire du jeu de la caméra qui m'a distraite tout le long du film.

Je ne dirai rien de la trop longue scène de course d'Anne Elliot....je crois que d'autre avant moi ont déjà tout dit.

Mais, je dois accorder que Hawkins et Penry Jones ont une superbe chimie qui ont rendu justice à Anne Elliot et Capitaine Wentworth.

Je viens de voir cette adaptation, et je l'ai beaucoup aimé. J'ai trouvé que le couple était vraiment magnifique, et le Capitaine Wentworth est redevenu l'homme idéal à mes yeux (ça change au fil de mes lectures ou visionnages d'adaptations )
Mes points négatifs :
-Elizabeth, qui n'est pas assez belle. Pour le personnage de Mary, je suis d'accord avec cat47, je trouve qu'elle force un peu la dose. J'avais en mémoire qu'elle était très tournée vers elle-même et un peu orgueilleuse par rapport au respect dû à sa famille, mais qu'elle avait quand même quelquechose qui la rendait beaucoup plus sympatique qu'Elizabeth.
-L'absence de la scène où le Capitaine vient en aide à Anne qui se dépatouille avec son neveu (remplacée sans doute par la scène où il lui vient en aide quand elle tombe, mais moi j'aurais préféré l'autre),
-Mme Clay et Mme Smith, pas assez "exploitées" à mon goût.
Quant au final, je n'ai pas été outrée par la modification, mais j'aurais quand même voulu qu'il écrive sa lettre en entendant la conversation d'Anne sur la constance des hommes, car c'est ce qui donne le plus de force au "vous transpercez mon âme"
En tout cas, je n'ai pas du tout été déçue, et je pense me le repasser souvent, ne serait-ce que pour les beaux yeux du Capitaine

Aryan a écrit:

Je n'ai pas aimé le traitement de la scène de la fameuse lettre, ça l'a tué quelque peu le film pour moi.

[...]Je ne dirai rien de la trop longue scène de course d'Anne Elliot....je crois que d'autre avant moi ont déjà tout dit.

Mais, je dois accorder que Hawkins et Penry Jones ont une superbe chimie qui ont rendu justice à Anne Elliot et Capitaine Wentworth.

Bien d'accord, je craque de temps à autre pour un petit re-re-...-re-visionnage mais j'arrête au début de la course d'Anne Elliot, la fin me paraît vraiment trop décevante...

J'ai regardé hier cette adaptation et malgré quelques bémols j'ai beaucoup aimé.

Sally Hawkins ne m'a pas énormément plu, mais c'est totalement subjectif, c'est parce que je ne la trouve pas très jolie (enfin je ne l'ai vu que dans ce film, et en plus j'ai l'impression qu'ils ne l'ont pas arrangée entre ses robes tristounettes et ses cheveux tout tirés...). Donc voilà je voyais Anne plus jolie, mais son interprétation est tout à fait juste. Par contre on sent que Persuasion n'est pas le livre de Jane Austen le plus évident à adapter, la façon dont les pensées d'Anne sont dévoilées m'a parfois semblée un peu maladroite (le journal intime ou les longs regards d'Anne vers la caméra qui sont un peu bizarres). Mais en même temps il faut bien qu'on comprenne ses sentiments.

Wentworth ne correpond pas du tout à ce que j'avais imaginé en lisant le livre (déjà je le voyais brun ) mais je dois avouer qu'il m'a conquise.

Quant aux autres acteurs je les ai trouvés plutôt bons, même si dans ma tête Sir Elliot était bien pire que ça et je trouve que Mary fait un peu "petite vieille" dans ses attitudes, je ne la voyais pas comme ça mais au moins elle est horripilante à souhait, on ne peut pas dire le contraire. Les soeurs Musgrove correspondent bien au roman je trouve, à la fois pleines de fraîcheur et complètement agaçantes. Lady Russel m'a bien plu aussi, pareil pour Harville et Benwick (j'aime bien la scène de ce dernier avec Anne ).

La caméra à l'épaule m'a un peu dérangée par moments (pendant le générique notamment). Autres trucs qui m'ont gênée : le passage de la lettre qui est un peu massacré quand même et la course poursuite qui ne correspond vraiment pas au personnage d'Anne. Quand Louise tombe à Lyme j'ai eu l'impression de voir Wentworth décaler ses bras pour ne pas l'attraper mais peut-être que j'ai rêvé.

Malgré tout j'ai passé un agréable moment devant cette adaptation et j'aurais plaisir à la revoir.

esperluette a écrit:

Quand Louise tombe à Lyme j'ai eu l'impression de voir Wentworth décaler ses bras pour ne pas l'attraper mais peut-être que j'ai rêvé.

Je viens de voir cette adaptation. Ce n'était pas déplaisant, mais je ne l'ai pas trouvée supérieure à la précédente. Elle est moins fidèle au livre et à l'époque (traitement de la lettre, Mrs Smith se rendant chez les Elliots, conversation en tête à tête, baiser dans la rue...). C'est très beau, ça manque un peu d'humour.

J'aime bien l'actrice qui joue Anne, mais je l'ai trouvée trop pimpante dès le début, pas du tout "vieille fille". Mais je n'arrive pas à croire à Wentworth : trop blond, trop beau, trop jeunot, je n'arrive pas à croire qu'il a fait la guerre sur les océans. Et en plus il se targue d'être sur le marché des célibataires! Quelle vulgarité!
Mr Walter Elliot, : pas mal.
Miss Elliot, Louisa Musgrove, Henrietta Musgrove : inexistantes
Mrs Clay, Mrs Smith : totalement incolores
Mr Elliot le jeune : incolore aussi
Mary : je l'attendais au tournant car j'aime beaucoup la Mary incarnée par Sophie Thompson (bon sang ne saurait mentir). Ici, Mary est visiblement plus jeune que ses soeurs, et plus jolie, on comprend que Charles ait pu l'épouser à la place de Anne. Par contre, on en a fait une fille un peu simple d'esprit. C'est déroutant mais intéressant comme démarche.

Le marathon de Anne dans Bath : ça ne me dérange pas plus que ça.
Le baiser interminable (ou plutôt le moment interminable avant le baiser) : c'était plutôt touchant. Le film aurait dû s'arrêter là.
Le final avec le couple qui valse sur la pelouse : ridicule, et pourquoi pas des pom pom girls, un feu d'artifice et les supporters qui envahissent le stade?

pouchkinet a écrit:

Le final avec le couple qui valse sur la pelouse : ridicule, et pourquoi pas des pom pom girls, un feu d'artifice et les supporters qui envahissent le stade?

ça c'est une idée... après tout elle a gagné le marathon de Bath . Bon, je il n'y a plus que ça à faire...

Avant de courir me cacher: c'est vrai que Wentworth est trop blond, trop beau, trop jeunot. Mais dans le livre il n'a pas trente ans et est toujours merveilleusement beau aux yeux de Anne qui n'est pas objective mais aussi à ceux de Miss Elliot et de de son père qui le trouvent assez bien pour orner leur salon de Bath... Il n'a pas beaucoup d'humour c'est sûr mais il coule des regards qui la font frémir ou fondre avec un art assez consommé. Et il rend bien l'idée d'une certaine prestance militaire alors même qu'il ne met pas une seule fois l'uniforme. Enfin, c'est mon avis pour de bon cette fois...

MissAcacia a écrit:

pouchkinet a écrit:

Le final avec le couple qui valse sur la pelouse : ridicule, et pourquoi pas des pom pom girls, un feu d'artifice et les supporters qui envahissent le stade?

ça c'est une idée... après tout elle a gagné le marathon de Bath .

Pardon, mais

Bon j'ai revu hier Persuasion,et j'adore vraiment cette adaptation! Je ne reviendrai pas sur tous les défaits de cette adaptation qui ont déjà été cités plusieurs fois même si je dois reconnaitre que le baiser interminable m'énèrve un peu plus à chaque visionnage...
Par contre je suis complètement fan de Mary,je ne vais pas parler de son interprétation parce que j'ai un peu oublié le roman(oui je sais ça fait plus d'un an que je me dis qu'il faut que je le relise! ).Donc j'ai adoré Mary que je trouve hilarante dans ses attitudes et sa facon de parler!
Bon bref j'adore,j'adore,j'adore.
Mais vu que c'est la seule adapation de Persuasion que j'ai vu je n'ai rien avec quoi comparer,il faut donc sue j'essaie de voir la version 95.

Petite question oui je sais honte à moi je n'ai encore jamais pris la peine de la regarder, j'aime trop la version 95 mais j'ai quand même soudainement envie de la voir !
donc ma question est que la version 2007 est un film ? et non une sèrie ? j'étais certaine qu'il s'agissait d'une sèrie !

La version de 2007 avec Rupert Penry-Jones est bien un film. Il dure dans les 1h30.

Comme toi, j'adore la version de 1995, mais celle-ci vaut le détour.

je n'ai pas lu le persuasion de jane austen mais j'ai vu l'adaptation qui ne m'a pas donnée envie de lire le livre. j'ai trouvé les acteurs très bons mais le rôle d'Anne m'a profondément agacé, elle me semble "molle" et j'ai envie de la booster et comme l'on souligné certaines d'entre vous la course folle à la fin m'horripile! je suis ravie finalement d'apprendre que cette scène ne se trouve pas dans le film, en revanche je n'ai pas vu le film d'emma thompson, vaut il le coup?

Bon ben je l'ai visionné cette nuit
Ca ne vaut pas la version 95 ! Et à tous les niveaux autant le choix des acteurs (trop jeunes à mon goût) que leur jeux et le scènario.
En gros l'histoire est pareille, mais j'ai l'impression qu'on reste en surface.
Effectivement bcp plus de subtilitées dans la version 95, l'interpretation est bien meilleure, elle est bcp plus explicite et bcp plus intense en émotions.
(Enfin pour moi)
Dommage qu'elle soit si difficile à trouver.

j'ai également vu qu'il existait une version 1971, que vaut elle? j'aime visionner différentes adaptations de livre, ainsi o et P je suis à 5e version tout en préférant 1995.