P&P : Livres dérivés

Au cour de mes errances sur internet je suis tombée sur le descriptif du livre Mr. Darcy’s Diary, par Amanda Grange, dont je vous mets la un avis trouvé sur Amazon :

Citation :

Joining a growing field of Austeniana—and, particularly, Darcyiana—Grange retells Austen's Pride & Prejudice from Fitzwilliam Darcy's point of view. Her device for doing so is an imagined diary of a clever sort: Grange reproduces, word for word and comma for comma, conversations from the original novel, but shifts the perspective to reported speech in Darcy's first-person, with his commentary on the encounters. Between the reconstituted passages, the reader is treated to Darcy's ongoing reflections on Hertfordshire society, his family obligations, his sister and, most crucially, Elizabeth Bennet and her family. There are also wholly invented conversations, most engagingly between Bingley and Darcy as they try to resist the pull of Netherfield Hall. On the whole, however, the diary is awkward in tone and lacks the polish and poise of Austen's creation (which some of the sequels have managed to approximate). There's a decidedly introspective quality to the observations not befitting the very unmodern, unintrospective nobleman. It simply doesn't sound like Darcy.

L'auteur a également écrit Captain Wentworth’s Diary et Mr. Knightley Diary.


J’ai également vu qu’il existait une trilogie intitulée Fitzwilliam Darcy, Gentleman, par Pamela Aidan :

Citation :

Aidan retells the now iconic story of Pride and Prejudice through the eyes of Fitzwilliam Darcy as he visits Netherfield with his good friend Charles Bingley and his sisters. The austere Darcy takes life very seriously, and is at a loss as to how he became friends with the amicable Bingley. Darcy has escaped many marriage-minded mothers and their daughters, which is why he initially disdains the Bennet family. Once he gets to know Elizabeth, however, he realizes his mistake, but his attempts to apologize to her only make him act even more awkwardly in her presence. The first in Aidan's planned trilogy of improvisations on Jane Austen concludes with the infamous Netherfield ball. Austen fans will relish the tale's retelling from Darcy's perspective as well as new characters, including Fletcher, the insightful and amusing valet who apparently approves of the charming Miss Elizabeth Bennet.

Je reste plutôt suspicieuse devant ce genre de livre…
Donc voila, a bon entendeur salut !
(désolée de ne pas avoir mis de traduction francaise, mais j'ai vraiment trop de boulot la ! Déja que ce n'était pas trés sérieux de ma part de me ballader sur le net )

Si tu veux en savoir plus, il y a un topic sur la trilogie de Pamela Aidan ici : https://the-inn-at-lambton.1fr1.net/Do-you-read-Mr-Darcy-c2/Jane-Austen-f4/An-assembly-such-as-this-t73.htm

Fichtre, et pourtant j'avais essayé de bien faire attention, pour voir si quelqu'un en avait déja parlé ou pas !

Enfin, il reste toujours le Mr. Darcy's Diary !

Ne me dites pas que le sujet a déja été abordé hun

Je n'ai pas lu le livre que tu cites mais il semblerait que "The Confession of Fitzwilliam Darcy" par Mary Street est le meilleur. Je ne l'ai pas lu non plus.

Voici ce que j'ai trouvé sur austenblog (archives janvier 2007) :
"Amanda Grange, the author of (Mr.) Darcy’s Diary, wrote to tell us that the Holy Grail of P&P sequels for many Darcy fans, The Confession of Fitzwilliam Darcy by Mary Street, will be reissued by Robert Hale at the end of January. It’s available at Amazon UK right now, but Amanda suggests e-mailing Hale right now at enquire AT halebooks DOT com to order your copy"

Par contre, je suis une inconditionnelle de "An assembly such as this". A lire absolument !

J'adore les fanfictions (y en a plein dans mon ordi portable) et je suis toujours a la recherche de nouvelles histoires sur P&P. J'ai lu Darcy's diary il y peu apres l'avoir commande sur amazon.co.uk. J'ai beaucoup aime et je l'ai trouve beaucoup mieux que l'autre que j'avais lu Darcy's story, qui se contentait a certains moments de recopier des pans entiers du texte de Jane Austen.

elixir a écrit:

Moi j'ai lu Le Club Jane Austen de Karen Joy Fowler ( à cause du titre car j'adore Jane Austen !!!!! j'ai tous ses livres dans ma bibliothèque)

Elixir, Bienvenue dans notre auberge!

J'ai déplacé ton message car nous avons déjà un topic sur Le Club Jane Austen ici.

Très chers nouveaux membres, n'oubliez pas la fonction "Chercher".

Oups Merci ! il y a tellement de sujets à lire que je me suis un peu perdue... tous sont plus passionnants les uns que les autres !

Je viens de recevoir Darcy's Diary (après avoir longtemps hésiter avec Darcy's Story mais LouiseB m'a convaincu ) j'espère que je vais réussir à le lire avec mon niveau d'anglais mais en tout cas cette perspective de lecture m'enchante

Il a l'air bien, j'aimerai beaucoup le lire!
Ma liste de livres concernant Jane Austen a beaucoup rallongé! je crois que je vais prendre ma tirelire et aller dans la première librairie anglaise que je trouve (si ca existe à Nice).

Je suis écoeurée !! une vente aux enchères sur Ebay m'est passée sous le nez !! c'était un lot des 3 livres de Pamela Aidan !!! Et une affaire en plus (avec le dollar qui chute par rapport à l'Euro !!!)

JC m'a déconseillé de mettre plus de 20 $ et je l'ai écouté...... belle erreur, l'enchère est partie pour 23,50 $.. Je suis verte !!!!!je savais qu'il fallait que je mettes 25 $ maxi !!!!!

Du coup, de dépit, j'ai passé commande sur Amazon...snif, snif et le pris c'est autre chose....

je suis impressioné de découvrir le nombres de livres dérivés de ce grand roman de Jane Austen, des romans plus ou moins fidèles au style d'ailleurs de Jane Austen. Il y en a tellement qui montre aussi l'impact qu'à eu ce roman, un des plus connu de cette époque

Bonjour,

je suis à l'affût de conseils éclairés. J'ai relevé pas moins de 25 occurrences concernant P&P sur Amazon et je ne sais pas quoi choisir. Je vais bientôt à Londres et j'ai bien l'intention de ne pas revenir bredouille et de ramener quelque chose de Darcy... Est ce que quelqu'un a quelque chose à conseiller en priorité? je suis motivée, mais mon niveau d'anglais laisse encore à désirer...Je crois avoir compris que Pamela Aidan c'est bien, mais y a t-il autre chose? Quelqu'un a t-il eu un coup de coeur? Merci!!!

Lady Clare, j'aurais la même question à poser que toi alors... j'en profite pour faire remonter le sujet, peut-être que quelqu'un répondra

J'ai lu les messages de ce sujet et... je crois que je vais acheter Darcy's Diary (j'aime mes parents et l'énorme budget Livres/dvds auquel j'ai droit ). J'en avais déjà entendu parlé... je ne sais plus dans quelles circonstances. Peut-être bien par ma prof d'anglais de 2nd (elle aussi était fan de Jane Austen, et elle m'avat prêté des dvds... Becoming Jane & The Jane Austen fan book club ) Ou alors en cherchant justement des bouquins en rapport avec Jane Austen sur le net... En tout cas, il me semble que j'avais plutôt lu de bonnes critiques alors... je vais le commander ! D'autres ont-elles lu ce livre depuis le dernier message du sujet ? D'autres avis/critiques ? Ca m'intéresse