Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore... |
|
| Le cinéma asiatique | |
|
+28Juliette2a Uly Tatiana Ysabelle Dune Kusanagi Elianor ekaterin64 Atonement Petit Faucon ludi33 Rosalind Ptite-nippone Lilieärendil Ju manuelagc jennie MyleneS marie21 Scarlett Unnie Annwvyn Camomille christelle Saatiya cléopatre MissAcacia zoju clinchamps 32 participants | |
Auteur | Message |
---|
Juliette2a Tenant of Hamley Hall
Nombre de messages : 29102 Age : 27 Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande ! Date d'inscription : 06/03/2012
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Dim 18 Sep 2022 - 19:22 | |
| Le résumé est prometteur et puis...Chouchou 1er Merci pour le conseil, Scarlett, je viens de le noter ! |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72614 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Dim 18 Sep 2022 - 19:47 | |
| Oui, je le note aussi !! J'avais croisé l'affiche sur FB ! |
| | | Fauvette Bluebird on a White Cliff
Nombre de messages : 5816 Age : 36 Localisation : Paris Date d'inscription : 29/04/2009
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Mar 27 Sep 2022 - 15:49 | |
| J'ai regardé The Killer: A Girl Who Deserves to Die ce week-end et c'est le genre de film qui ne me laissera pas franchement un souvenir impérissable Mais Jang Hyuk joue très bien les tueurs à gages blasés, et les chorégraphies impressionnantes des affrontements compensent un tout petit peu l'épaisseur du scénario qui tient sinon sur le fil de la hachette du héros J'ai par ailleurs repris mon marathon "filmographie improbable de Shin Ha-kyun" avec Save the green planet : autant vous prévenir, si (comme moi) vous pensiez avoir affaire à un film-documentaire écolo, passez votre chemin Il s'agit en l'occurrence d'un authentique nanar centré sur un conspirationniste exalté persuadé que les aliens sont déjà parmi nous et prêt à tout pour communiquer avec eux et/ou les détruire (ce n'est pas toujours très clair ). La jaquette du DVD (trouvé d'occasion chez OCD, si ça vous intéresse) promettait un plot-twist final, le seul souci (pour un plot-twist) étant qu'on le devine dès le début du film J'avoue que, mis à part ses rôles dans les films de Park Chan-wook, je ne suis pas extrêmement convaincue par la qualité des autres œuvres dans lesquelles Shin Ha-kyun apparaît mais il reste quant à lui toujours aussi convaincant (et la plupart du temps attachant) donc je persévère tant bien que mal _________________ Dessin de Jaimie Withbraid |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72614 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| | | | Fauvette Bluebird on a White Cliff
Nombre de messages : 5816 Age : 36 Localisation : Paris Date d'inscription : 29/04/2009
| | | | Camomille Romancière anglaise
Nombre de messages : 2502 Age : 45 Date d'inscription : 27/07/2013
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Mar 27 Sep 2022 - 18:43 | |
| - Fauvette a écrit:
- J'avoue que, mis à part ses rôles dans les films de Park Chan-wook, je ne suis pas extrêmement convaincue par la qualité des autres œuvres dans lesquelles Shin Ha-kyun apparaît mais il reste quant à lui toujours aussi convaincant (et la plupart du temps attachant) donc je persévère tant bien que mal
Je compatis, j'étais passée par là il y a quelques années En dehors des films de Park Chan-wook, j'avais bien aimé à l'époque The Front line et Welcome to Dongmakgol (un peu particulier celui-là) mais je ne sais pas s'ils ont bien vieilli... The Killer: A Girl Who Deserves to Die n'est peut-être pas un grand film mais je vais probablement le regarder pour Jang Hyuk ! Cela fait trop longtemps que je n'ai vu de film ou drama avec lui. Merci pour l'info, Scarlett !! Seoul vibe est dans mes films à voir depuis la sortie du trailer. Merci pour ton avis, Clinchamps et comme tu dis, quel casting !! C'est probablement le prochain sur ma liste |
| | | Fauvette Bluebird on a White Cliff
Nombre de messages : 5816 Age : 36 Localisation : Paris Date d'inscription : 29/04/2009
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Mar 27 Sep 2022 - 19:09 | |
| @Camomille Je me sens moins seule avec mon obsession intérêt prononcé pour Shin Ha-kyun ! J'ai déjà vu (et bien aimé) Welcome to Dongmakgol, j'avais oublié que j'avais posté mon avis sur ce film un peu plus haut dans ce topic Et The Front Line est justement le prochain sur ma liste ! _________________ Dessin de Jaimie Withbraid |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72614 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Mar 27 Sep 2022 - 19:37 | |
| |
| | | Camomille Romancière anglaise
Nombre de messages : 2502 Age : 45 Date d'inscription : 27/07/2013
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Jeu 29 Sep 2022 - 23:19 | |
| Fauvette, j'attendrai ton retour sur The Front Line alors - clinchamps a écrit:
- Edit : Et il est bien, 365 : ...etc ?
Je l'avais bien aimé ! Ce n'est peut-être pas du même niveau qu'un drama comme Beyond Evil, mais je l'avais autant apprécié que Train vu à la même période. |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72614 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Ven 30 Sep 2022 - 0:45 | |
| - Camomille a écrit:
- clinchamps a écrit:
- Edit : Et il est bien, 365 : ...etc ?
Je l'avais bien aimé ! Ce n'est peut-être pas du même niveau qu'un drama comme Beyond Evil, mais je l'avais autant apprécié que Train vu à la même période. Ah j'ai bien aimé Train aussi !! donc je vais voir si je peux l'avoir ! Et Scarlett m'avait recommandé un autre drama avec Shin Ha Kyun " pied piper", je l'ai dans un coin mais pas encore vu, je vais le remonter sur le haut de la pile ! |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72614 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Mar 8 Nov 2022 - 14:09 | |
| Je l'avais manqué au cinéma, mais depuis j'ai découvert qui avait le rôle principal, et je l'ai donc vu sur Arte en replay !! Hu Ge, rôle principal de " Nirvana in fire" , y est tout à fait captivant, mystérieux et vrai prince en sombritude !! http://lesacadosviolet.hautetfort.com/archive/2022/11/07/le-lac-aux-oies-sauvages-film-chinois-noir-et-pourtant-lumin-6410570.html- Spoiler:
Une grande beauté d'images, mais sans esthétisme, une histoire en fait banale mais racontée de main de maître par une réalisation brillante, soutenue par une excellente interprétation... Mais c'est noir, violent, mais juste ce qu'il faut... Il était en sélection officielle à Cannes... Edit : le monsieur de ma ban n'a rien à voir ! |
| | | Juliette2a Tenant of Hamley Hall
Nombre de messages : 29102 Age : 27 Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande ! Date d'inscription : 06/03/2012
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Mar 8 Nov 2022 - 18:51 | |
| Merci pour ton retour, Clinchamps ! Ce film me tente beaucoup ! |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72614 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Jeu 16 Fév 2023 - 16:39 | |
| je viens de voir un très intéressant film coréen de HONG Sang Soo : Juste sous vos yeux. En passant je viens de me rendre compte que je le confondais royalement avec IM Sang Soo ( la servante, le vieux jardin etc) et que, donc, je n'avais jamais rien vu de lui ! - Spoiler:
C'est une découverte et elle est bonne ! L'histoire : une actrice qui ne joue plus depuis des années et vit aux US revient en Corée parce qu'un réalisateur célèbre voudrait tourner un film avec elle... Dans tous les synopsis on parle d'un lourd secret, mais j'ai compris dès la 10ème minute, et en fait ça n'a pas vraiment d'importance, c'est seulement pour appâter le chaland ! Comme le disait la critique du Monde dans le bonus : Hong Sang Soo est le cinéaste du quotidien, et il faut dire qu'il a un talent extraordinaire à nous faire vivre 1 h 22 de "rien" ou enfin de "pas grand chose" sans qu'on s'ennuie (enfin, moi ! ) une minute ! L'actrice est revenue chez sa sœur, puis elle va rencontrer le réalisateur... puis la décision sera prise...c'est tout ! Hong Sang Soo tourne en numérique, il fait quasiment tout lui-même (tournage, scénario qui se construit parfois au fur et à mesure, montage...) ce qui donne une atmosphère de légèreté dans la réalisation sans en bannir du tout l'émotion quand il en faut. le film se termine sur un superbe éclat de rire de l'actrice, et cet éclat de rire déconstruit en un instant tout ce qu'on vient de voir ! On ne peut pas du tout dire que le film est lent (d'ailleurs 1 h 22, c'est rare aujourd'hui ou c'est plutôt 2 h 22 ) et la seule scène qui dure, où j'ai eu envie de dire "Alors ? Quoi ?" c'est bien voulu, le personnage vient de recevoir une nouvelle estomaquante et la gêne que j'ai ressentie est la même que celle du personnage qui ne sait absolument pas comment réagir ! Les dialogues sont très simples et pourtant révèlent parfaitement au travers des mots ordinaires tout un arrière-plan de difficultés familiales. Les acteurs sont parfaits, on ne dirait jamais que ce ne sont pas des personnes prises sur le vif, ce qui est bien le comble du talent ! Je ne connaissais que Kwan Hae Yeo (le réalisateur) vu dans plusieurs drama( Jealousy incarnate, WWW:search, The crowned clown, D.P, etc...) mais aucun des autres. A l'arrivée, j'ai beaucoup aimé le film et les résonances qu'il laisse ainsi que les que les interrogations sur l'éclat de rire final ! J'aimerais vraiment que quelqu'un le voie pour en discuter et savoir si j'ai raison, ou si c'est la critique cinéma du Monde au sujet de ce rire ! |
| | | Ysabelle Stardust Reveries
Nombre de messages : 36538 Localisation : Quelque part entre l'orient et l'occident Date d'inscription : 07/05/2010
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Jeu 16 Fév 2023 - 20:08 | |
| C'est très tentant! Merci pour ce commentaire Clinchamps. Je ne connais pas HONG Sang Soo Ce que tu en dis donne envie de le découvrir, enfin, ses films |
| | | Juliette2a Tenant of Hamley Hall
Nombre de messages : 29102 Age : 27 Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande ! Date d'inscription : 06/03/2012
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Ven 17 Fév 2023 - 19:42 | |
| Merci pour ton retour, Clinchamps ! De ce réalisateur, j'ai beaucoup aimé La Femme qui s'est enfuie |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72614 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Ven 17 Fév 2023 - 19:46 | |
| Oui, Juliette, j'ai très envie d'en voir d'autres !! |
| | | Annwvyn Subtle scent of rain
Nombre de messages : 8654 Age : 35 Localisation : Paris Date d'inscription : 24/06/2009
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Sam 18 Fév 2023 - 20:04 | |
| J'ai vu au cinéma aujourd'hui La famille Asada , très joli film signé Nakano Ryota, avec les acteurs connus ici, aimés et talentueux, Ninomiya Kazunari et Tsumabuki Satoshi (entre autres). C'est un film qui s'inspire de la vie du photographe Asada Masashi. Avec beaucoup de tendresse, de gaieté, de douce impertinence, et de mélancolie, au travers de la passion de Masashi pour la photographie (plus précisément les portraits de famille), ce film raconte la famille Asada, ses bizarreries, et puis d'autres familles japonaises. Comment raconter une famille en une photo, comment retranscrire en une photo ses joies ou ses drames ? Le film parle aussi des souvenirs. Il y a toute une séquence sur l'excentricité joyeuse des Asada, et toute une autre sur la recherche de photos après le tsunami de 2011 (qui au-delà d'être touchante, est aussi intéressante comme récit de "l'après" vécu par les Japonais). On reconnaît bien là le cinéma japonais, l'art de convoquer des choses intimes et profondes, sans en parler, en représentant surtout les gestes du quotidien. On reconnaît aussi cette manière de susciter la tristesse et la mélancolie dans la peinture de moments heureux. Mon frère a vu le film aussi, il l'a trouvé positif et réconfortant. Je l'ai trouvé chaleureux et drôle (il y a beaucoup de répliques qui font mouche, et le film est très coloré), oui, mais surtout émouvant et un peu triste. Des larmes de joie disons... Je vous le recommande ! |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72614 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Sam 18 Fév 2023 - 20:24 | |
| Je vois très bien l'esprit de ce film à travers ton beau commentaire, malheureusement il faudra que j'ai recours au DVD ! parce que j'ai énormément envie de le voir ! |
| | | Annwvyn Subtle scent of rain
Nombre de messages : 8654 Age : 35 Localisation : Paris Date d'inscription : 24/06/2009
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Sam 18 Fév 2023 - 20:44 | |
| Je suis sûre que tu l'aimeras Clinchamps ! Et si ça peut te consoler, je pense que c'est un film qui rendra aussi bien sur une télé qu'au cinéma. |
| | | Juliette2a Tenant of Hamley Hall
Nombre de messages : 29102 Age : 27 Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande ! Date d'inscription : 06/03/2012
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Dim 19 Fév 2023 - 19:41 | |
| Merci pour ce beau retour, Annwvyn !! Très intéressée par ce film également |
| | | ludi33 Fairest of all elves
Nombre de messages : 29502 Age : 45 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 21/06/2012
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Lun 20 Fév 2023 - 11:49 | |
| Merci pour ton avis Annwyn.
Je l'ai vu il y a quelques jours et mon avis rejoint le tien. C'est un vrai feel good movie. Les personnages sont très attachants, il y a beaucoup d'humour, mais aussi pas mal d'émotion et le film est très équilibré à ce niveau. C'est surtout une jolie ode à l'amour familiale et à l'attachement à nos souvenirs.
Je ne sais pas si tu es restée jusqu'à la fin du générique, mais il se termine par une photo de la vraie famille Asada (celle par laquelle tout à commencé).
Je le recommande aussi. |
| | | ludi33 Fairest of all elves
Nombre de messages : 29502 Age : 45 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 21/06/2012
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Jeu 9 Mar 2023 - 13:51 | |
| Je suis allée voir Le retour des hirondelles, un film chinois qui a fini par être censuré dans son pays. - Citation :
- C’est l’histoire d’un mariage arrangé, entre deux êtres méprisés par leurs familles. Entre eux, la timidité fait place à l’affection. Autour d’eux, la vie rurale se désagrège…
J'ai adoré ce film. C'est mon coup de cœur de 2023 jusqu'à présent. Le récit déroule de manière anodine l'histoire de ses deux êtres rapprocher malgré eux, mais qui vont finir par s'attacher l'un à l'autre. C'est une histoire d'une grande simplicité qui fait la part belle à ses deux héros qui trouvent le bonheur dans les petites choses de la vie et se contentent du peu qu'ils ont. Parce qu'ils non vraiment pas grand chose et c'est cette description sans concession de la vie très rude dans les campagnes chinoise qui a finit par faire interdire le film. Parce que l'histoire ne cache rien de la pauvreté, de la rapacité de certains et de la cruauté du système qui laisse de côté trop de monde. Les personnages sont très touchants, d'une honnêteté extrême et qui refuse toute aide sans contrepartie. On voit l'amour qui vient petit à petit entre eux, leurs attentions l'un envers l'autre et la jalousie que des autres envers eux. Le film est d'une beauté simple, avec des plans sublimes, des personnages attachants au possible et surtout une émotion qui chavire le cœur. |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72614 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Jeu 9 Mar 2023 - 13:54 | |
| - Juliette2a a écrit:
EDIT : J'ai donc eu l'opportunité de voir les deux films cités ! Voici mon avis sur le Park Chan-Wook :
Decision to Leave mérite amplement son prix de la mise en scène ! D’une beauté époustouflante, ce film devient mon préféré de Park Chan-Wook . J’ai tout aimé dans ce thriller romantique qui nous tient en haleine, tout en nous séduisant par la relation trouble unissant ce policier et la femme qu’il soupçonne d’avoir tué son mari. Un gros coup de cœur ! - ludi33 a écrit:
J'ai donc vu Decision to leave de Park Chan-wook, que j'ai beaucoup aimé. Malgré la durée (2h19) et le rythme peu enlevé, je ne me suis pas du tout ennuyée. J'ai beaucoup aimé les personnages. L'histoire qui oscille entre thriller et romance se suit avec beaucoup de plaisir et le film mérite amplement le prix de la mise en scène reçu à Cannes.
- Fauvette a écrit:
- J'ai pu voir hier Decision to leave au cinéma (c'était une des dernières séances sur Paris et j'ai aussi profité de la fraicheur de la salle pour oublier un peu la canicule donc l'un dans l'autre c'était une excellente decision to go ) et j'ai beaucoup apprécié moi aussi
Avec désormais 4 films de Park Chan-wook au compteur (Mademoiselle, Sympathy for Mr. vengeance, Thirst et celui-ci), j'ai facilement reconnu sa "patte" cinématographique qui mérite bien son prix de la mise en scène à Cannes Mais même si la parti-pris esthétique saute aux yeux, les acteurs et le scénario sont également très chouettes et je me suis complètement laissée porter par l'histoire et la belle alchimie entre les deux acteurs principaux
cJe viens de voir à mon tour " decision to leave" (merci à l'invention du DVD ! et je l'ai beaucoup aimé ! Contrairement à vous je n'ai rien vu d'autre de PARK Chan Wook même si j'ai toujours en projet sa trilogie sur la vengeance ! Dès les premières images j'ai été ensorcelée par la beauté de la lumière, de la photographie et des paysages choisis (le suicidé a eu ine idée merveilleuse d'accomplir son geste dans un site aussi époustouflant de beauté ! ) Ceci dit, quand la beauté picturale est aussi évidente ça augure mal pour la suite, souvent, surtout que la mise en scène elle-même n'est pas conçue pour ouvrir facilement les portes de l'histoire (mélange de réalité, d'imaginaire et de rêve par vraiment évident au début, ou alors mon cerveau vieillit et perd sa perspicacité ! ) Cette introduction pourrait laisser entendre que je suis restée en dehors de l'histoire, mais pourtant ce n'est pas du tout le cas, ceci grâce à l'écriture incroyablement fouillée des personnages, la précision chirurgicale des dialogues (surtout du fait que Sore est chinoise, maîtrisant mal le Coréen) permettant de pénétrer au cœur des sentiments, des hésitations, des choix des deux personnages principaux. Ce travail du scénariste et du réalisateur est magnifiquement soutenu par le talent impeccable des acteurs qui nous font partager, non, mieux, vivre leurs déchirements intérieurs. L'esthétique très poussée de l'image et le raffinement presque excessif de la réalisation deviennent alors le soutien des personnages et leur mise en valeur alors qu'au départ je craignais qu'ils en soient écrasés ! J'ai adoré le fait que - Spoiler:
la relation des deux héros ne se concrétise jamais, qu'en fait cette relation n'ait jamais été en accord, lui est d'abord attiré, puis quand il comprend qu'il a failli dans sa tâche de policier, il part, et là c'est elle qui se découvre un sentiment qu'elle ignorait, s'étant simplement servi de lui jusque là. Cela lui rendra une certaine pureté qui la conduira à la solution définitive de la fin.
Car il faut bien reconnaître que l'intrigue policière n'est que le support d'une étude très fouillée de la psychologie complexe des personnages ! La fin est époustouflante d'imagination, de beauté et de désespoir, c'est la fin grandiose d'un opéra, les cris d'appels et le bruit des vagues en constituant la musique ! C'est un film que je reverrai car je comprends mieux l'écriture de PARK Chan Wook et je pourrai mieux le déguster depuis la première image ! Edit : Oui, ludi, j'aurais bien aimé voir aussi ce film, j'étais sûre qu'il était excellent !! merci de ton commentaire !!
Dernière édition par clinchamps le Mar 14 Mar 2023 - 12:36, édité 4 fois |
| | | ludi33 Fairest of all elves
Nombre de messages : 29502 Age : 45 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 21/06/2012
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Jeu 9 Mar 2023 - 14:03 | |
| Je me doutais qu'il te plairait Clinchamps Si tu as l'occasion de voir Le retour des hirondelles, n'hésite pas (en DVD peut-être ) |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72614 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique Mer 22 Mar 2023 - 10:12 | |
| - ludi33 a écrit:
- Je me doutais qu'il te plairait Clinchamps
Si tu as l'occasion de voir Le retour des hirondelles, n'hésite pas (en DVD peut-être ) J'ai donc eu recours au DVD (ce qui m'a coûté une blinde, je n'avais pas prévu les droits de douanes ) mais je ne regrette pas, j'ai trouvé effectivement ce film très touchant part la simplicité des personnages, la rudesse de leur vie et beau par l'amour qu'ils ont pour cette vie, justement, et aussi l'un pour l'autre ! Et pourtant on ne peut pas trouver moins glamour que ce couple, mais quelle douceur que celle de leurs (rares) échanges ! Quelle tendresse primale chez cet homme qui, d'instinct, prend cette femme abîmée sous son aile, un peu dans la ligne de la tendresse qu'il a pour son âne ! Je me suis dit que l'acteur n'avait pas beaucoup transpiré à retenir son texte mais que par contre il avait mouillé sa chemise dans les champs ! Après un peu de recherches, j'ai découvert qu'en fait c'est un vrai paysan, oncle du réalisateur, et en effet je trouvais qu'il avait des mains très "réalistes" ! J'ai appris aussi que le film avait eu un beau succès en salle mais avait été rapidement retiré par la censure, le pouvoir chinois voulant faire croire que le vie rurale en Chine n'était pas du tout ce que montre le film !! Le titre anglais c'est "retour à la poussière", plus amer que le titre français que je préfère... mais plus juste. |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Le cinéma asiatique | |
| |
| | | | Le cinéma asiatique | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|