[Jeu] Citations de films ou séries

La guerre des boutons ? ou Zazie dans le métro?

Ce que me disait ma grand-mère quand j'étais petite!!!

ça compte ???!!

Resmiranda a écrit:

Désolée d'avoir mis autant de temps à revenir

Citation :

Destiny is something we've invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.

Encore une citation qui ne marche pas pour ceux qui parlent français !!! J'ai l'air de rabâcher mais j'explique : même si on arrive à comprendre le sens, on ne peut reconnaître la citation qui aura été dites peut-être en d'autres termes dans la version française ! Encore moins dans les sous-titres !

Oh sincerement désolée clinchamps, j'ai l'habitude de regarder les films en VO et j'ai pas encore pris le reflexe de traduire automatiquement, encore une fois sorry

@ Resmiranda, la main est à toi, puisqu'il s'agissait bien de Tatie Danielle..

@Clinchamps, la traduction de

Citation :

Destiny is something we've invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.

est

Citation :

La destinée, c'est quelque chose que l'on a inventé parce qu'on ne supporte pas le fait que tout ce qui arrive est accidentel.

Allez je fais un effort ,clinchamps, j'en met une directement en français ( remarque que j'essaie de m'amender )

Citation :

Ma mère, comment dire, ne se sent pas très bien aujourd'hui

clinchamps a écrit:

à là !!! Il y a au moins 30 ans que je ne l'ai pas vu !! Mais quelle bonne citation !! Et je ne trouve toujours rien pour la citation de Muezza !

Moi je me fais une piqure de rappel tous les ans !

psychose ?

Oui c'est bien psychose A toi.

Resmiranda a écrit:

Allez je fais un effort ,clinchamps, j'en met une directement en français ( remarque que j'essaie de m'amender )

Merci ! (en retour)

Je vous propose : "le bonheur est triste"

B ! Eh, quoi ? On n'essaye même pas ? Allez, deux indices :

-film en noir et blanc
-adaptation d'une nouvelle d'un auteur français du 19ème...

Lancez-vous

Genny

Maupassant ? "Une vie" ? Ah, non, c'est un roman, pas une nouvelle !

au pif en regroupant les indices :
Une partie de campagne , de Jean Renoir , d'après Maupassant ?

Juste pour dire que ce serait bien ça et faire remonter le schmilblick !!

Vous avez bon pour Maupassant (mais c'était pas trop difficile)...

Ce n'est pas Jean Renoir, nouvel indice : l'auteur n'est pas d'origine française....

ah ah

Ce n'est quand même pas "la chevauchée fantastique"(John Ford) inspirée de "boule de suif" de Maupassant ?????


(je ris toute seule !)

Non non, ce n'est pas un américain d'origine...

Mais bon, tu vas trouver, je le sens...

Prochain indice demain,

Genny

"Le plaisir" de max Ophuls ??
pour le plaisir (c'est un chef d'œuvre)!



Avec jean Gabin (celui qui n'est pas un acteur(pas taper, Marianne!!!)

Bravo, tu as trouvé l'auteur mais ce n'est pas dans la partie avec Jean Gabin... C'est dans la troisième partie, "le modèle" avec Daniel Gélin et Simone Simon... (entre-nous, si Gabin n'est pas un acteur, alors dans ce cas précis Ophuls n'est pas réalisateur...)

A toi

"Il est minuit vingt à ma superbe, ma magnifique montre en argent"(Je ne suis pas sûre que ce soit minuit vingt, mais c'est minuit et quelque chose)

Hors de prix?

Désolée, non, c'est un vieux film et c'est la VF, (c'est à dire le sous-titre) !! Mais c'est en technicolor, quand même !!

Sans y croire : Le chien des Baskerville ?

Non, pas du tout ! Un indice : il y est question à un moment d'un ruban jaune(yellow ribbon en VO) qui est une sorte de symbole.

Le magicien d'Oz ? Tiens, je me suis endormie devant Médium, donc bonne nuit à tous et à demain....