Sally Rooney (Normal People et autres romans)

Il a beaucoup été question de Normal People ces derniers jours sur le net (j'ai même l'impression de n'avoir vu qu'elle dans les news des séries   ). Adaptée d'un livre de la romancière et scénariste irlandaise Sally Rooney (qui a également écrit le scénario), et diffusée ce printemps, elle retrace en 12 épisodes d’une demi-heure, la relation entre deux jeunes Irlandais, Marianne (Daisy Edgar-Jones) et Connell (Paul Mescal), de leur rencontre au lycée jusqu'à la fin de leurs études. A en croire les nombreuses critiques, c'est un petit chef-d’œuvre sur les émois et la relation amoureuse.

Bande annonce (VO):

Je l’ai commencée et j’accroche bien. C’est sobre, la caméra s’attache beaucoup aux regards, aux non-dits. Marianne, excellente élève mais isolée au lycée et au coeur d’un système où elle a du mal à s’intégrer, est issue d’une famille aisée. Connell vient d’un milieu modeste et sa mère travaille pour la famille de Marianne.

EDIT du 22/02/2021

Sally Rooney est une romancière irlandaise de 30 ans, l'auteure de deux romans : Conversations with Friends pour lequel elle a remporté le prix du meilleur jeune écrivain de l'année (Young Writer of the Year) décerné par The Sunday Times (2017, traduit en français sous le titre Conversations entre Amis), et Normal People (2018).

Merci pour l'ouverture de ce topic, Tatiana Effectivement, cette série a fait l'objet de nombreuses discussions ces derniers temps ! Son visionnage ne sera pas une priorité mais je lirai ton retour, car le sujet est intéressant

J'ai tendance à me méfier un peu des critiques des médias mais force est de constater que les éloges récoltés par cette mini-série sont amplement mérités. Quelle claque que cette très belle histoire d’amour et d’apprentissage, je l'ai dévorée     . Je m’attendais à une jolie intrigue sans prétention, bien que j’avais cru comprendre combien cette réalisation va plus loin, et en effet, c’est bouleversant.

Une histoire qui oscille entre passion, blessures, non dits et incompréhensions, filmée avec une grande tendresse y compris dans les moments les plus intimes, sans jamais aucune vulgarité. On croit tout de suite à la force de la relation entre les deux héros à l’aube de l’âge adulte, au départ une simple attirance et qui s’épanouit dans le secret. Mais chacun s’attache et finit par avoir besoin de l’autre sans oser forcément le dire. A l’université de Trinity College, où la majorité de l’intrigue a lieu, au milieu d’amis communs, les années coulent et la vie les réunit toujours, leur passé les rattrape

Spoiler:

Les deux héros sont dépeints comme très vulnérables, très humains, et le scénario plonge au plus près de leurs émotions. Ils se parlent beaucoup mais les plans prennent le temps (et les 12 épisodes ne semblent jamais longs) de s’arrêter sur leurs silences, leurs regards, très expressifs. Une réalisation épurée et efficace qui aide aussi à se sentir proche de ces jeunes gens. Marianne, qui sort pourtant de son isolement à l’université et se révèle aussi brillante que son ami, se débat contre une violence intérieure qui perturbe sa vie, amoureuse notamment, et souffre de la froideur et de l'hostilité de sa mère et de son frère (Alan est parfaitement détestable). Connell, d’un milieu beaucoup plus modeste, semble plus solide, ayant grandi auprès d’une mère très aimante mais lui aussi peine à exprimer ce qu’il ressent et à s’épanouir pleinement. J’ai beaucoup aimé ce personnage très fort, sérieux et doué   .

L’alchimie entre les deux acteurs est impressionnante, et il est difficile de croire que Paul Mescal, à 24 ans, trouve là son premier vrai rôle à l’écran. Un nom à retenir  

Aucune fausse note dans ces quelques 6 heures qui, vous l’aurez sans doute, compris à ce stade   , gagnent vraiment à être découvertes. Pour le moment elle n'est disponible en France que sur Starzplay mais j'espère que le succès dont elle bénéficie conduira à une diffusion sur le petit écran.

Merci pour cette présentation et tes retours très positifs sur cette série, Tatiana !

J'avoue n'en avoir jamais entendu parler auparavant (mais je ne suis pas trop les news "séries" en ce moment) mais ce que tu en dis donne très envie de la regarder, j'espère avoir l'occasion de m'y mettre pendant mes congés dans quelques jours

Merci beaucoup Tatiana pour ton retour positif sur cette série!

Comme Fauvette, je suis déconnectée des nouveautés du côté des séries... Mais ce que tu dis de celle-ci me donne envie de la découvrir un jour, elle me donne une impression de finesse dans la description et l'évolution des sentiments humains.
Je me note la référence sur ma PAV!

Merci pour ce retour enthousiaste, Tatiana ! Je plussoie Vavyala

Contente de vous donner envie de la découvrir, j'espère ne pas y être allée trop fort avec mon lobbying mais c'est vraiment une des meilleures séries de mon année jusqu'à présent, et je ne suis pas prête de l'oublier.

Merci pour le topic

Est-ce que tu (vous) comptes lire le livre ?

Oui j'aimerais bien le lire pour comparer roman (un énorme succès quand il est sorti en 2018, non encore traduit en français) et adaptation. D'ailleurs réflexion faite j'aurais sans doute dû créer le topic dans le sous-forum littéraire, mais je le déplacerai.

J'arrête pas de voir et lire des critiques merveilleuses sur cette série.
Et vos discussions me confortent dans l'idée de la voir prochainement.
Peut être mon tout prochain visionnage.
Le format des épisodes étant assez idéal

J'espère que tu te lanceras très bientôt (et que tu ne seras pas déçue, la barre est haute après avoir lu tant d'excellentes critiques), ce fut un vrai coup de cœur l'année dernière et la série qui m'a le plus marquée (bien que Babylon Berlin n'ait pas été loin derrière)   . J'ai pour projet de lire le roman cette année.

J'en profite pour déplacer et renommer le topic qui a davantage sa place dans la section littéraire du forum.

Tatiana, je viens de regarder les 5 premiers épisodes et je comprends totalemnt ton coup de coeur

Toutes les critiques lues et entendues me faisaient de l'oeil depuis quelques jours et je suis pas déçue

et je me retrouve totalement dans ce que tu en as dit.
Le binôme d'acteur est merveilleux, il y a une vraie alchimie entre eux deux.
Et les thèmes et problématiques sont tellement bien traitées
J'adore particulièrement Paul Mescal qui est d'une sensibilité incroyable avec ce jeu tout en nuance

Spoiler:

Bref, je m'en vais dévorer l'épisode 6 avant de m'interrompre contrainte et forcée par le timing

Je suis tellement contente de te savoir aussi conquise que moi .
Paul Mescal est bluffant, une vraie révélation. Le personnage de Connell est de surcroît très sympathique, plus attachant que Marianne j'ai trouvé.
Bonne suite (et fin) de visionnage .

J'ai vu que la série est désormais disponible sur la plateforme de Canal +.

J'ai terminé mon premier visionnage de la série qui je pense ne sera pas le dernier.
Un immense coup de coeur
Série qui m'a extrêmement touchée.
Incroyable de justesse avec une interprétation merveilleuse des deux acteurs!
Si le personnage de Connell m'a le plus touchée avec une interprétation bouleversante de Paul Mescal dans toutes les phases que traverse son personnage, le personnage de Marianne assez complexe est tout aussi intéressante. Avec une froideur qu'elle s'est construit comme carapace qu'on décèle bien au fil des épisodes. Daisy Edgar-Jones l'interprète toute en nuances.

Quand on final,

Spoiler:

Les scénaristes adorent nous faire des scènes ouvertes depuis une dizaine d'années. La série n'y déroge pas

Je conseille à tout le monde de voir la série et je suis très curieuse de pouvoir lire le livre prochainement ( s'il est traduit en français )

Absolument bouleversée de cette relation au long court de ces deux là.
J'avoue que le personnage de Connell est un des plus beaux personnages vu depuis bien longtemps. Avec des failles et des peurs mais tellement sincère

Entièrement d'accord avec ton commentaire final WayOfEvasion     .

Au sujet de ton spoiler

Spoiler:

WayOfEvasion a écrit:

Absolument bouleversée de cette relation au long court de ces deux là.
J'avoue que le personnage de Connell est un des plus beaux personnages vu depuis bien longtemps. Avec des failles et des peurs mais tellement sincère    

Absolument. Cette relation amoureuse est très bien dépeinte sur la durée, et j'avoue qu'à la fin je me suis sentie un peu sonnée. Connell est un personnage magnifique que je suis curieuse de suivre dans les pages du roman. L'interprétation si nuancée de Paul Mescal le rend très attachant, et je me demande s'il l'est autant dans le livre (dont j'espère aussi la traduction en français, étant donné que le premier roman de Sally Rooney l'a été tous les espoirs sont permis, surtout avec le succès de l'adaptation).

Merci pour ton retour, Way ! Je suis très intriguée par le personnage de Connell

@Tatiana Je vois qu'on a été toute les deux plus attachées à Connell qu'à Marianne.
Est ce dû à l'interprétation merveilleuse de Paul Mescal? A la façon dont est écrit ce personnage? Sûrement un peu des deux et j'avoue que j'aurai bien envie de lire son parcours dans les romans.
Mais l'interprétation de Paul Mescal, si nuancée, à fleur de peau     nous fait nous y attacher beaucoup plus qu'à Marianne qui peut parfois s'avérer assez cruelle à mon sens ( sans doute n'en a t'elle pas conscience )
Je me retrouve beaucoup dans le personnage de Connell je crois

Bref ça faisait un bon moment qu'une série m'avait mise dans un tel état  

@Juliette N'hésites pas. Tu as la même sensiblité que nous je pense. Tu seras absolument pas déçue

J'avais déjà été convaincue par le retour de Tatiana (et noté la référence sur ma PAV), merci beaucoup Way pour ton retour qui confirme l'intérêt de cette série!

J'attends une éventuelle sortie en DVD (n'ayant pas la télé chez moi, je ne suis les émissions/séries que depuis les sites web des chaînes généralistes qui les proposent gratuitement en replay/visionnage ).

En attendant, je serais peut-être tentée de découvrir le roman...

WayOfEvasion a écrit:

Je conseille à tout le monde de voir la série et je suis très curieuse de pouvoir lire le livre prochainement ( s'il est traduit en français )

Les lecteurs francophones n'auront pas eu à attendre trop longtemps, la traduction française paraît ces jours-ci aux éditions de l'Olivier .

Spoiler:

Merci Tatiana pour la nouvelle!
(Par contre, je ne suis pas fan du visuel choisi pour la couverture... )

Je n'aime pas beaucoup ce visuel non plus, mais il est très proche de celui de l'édition originale en anglais (Faber & Faber). L'utilisation d'un visuel similaire a peut-être été une demande spécifique de la part de l'auteure, ou de sa maison d'édition ?

Merci pour l'info, Tatiana !

Merci pour l'info Tatiana Pas sûr que j'attende très longtemps pour aller l'acheter tant cette série me trotte dans la tête depuis que je l'ai commencée.

Trop hâte de lire ça en parallèle de la série TV qui je crois est bien partie pour être dans mes favorites de chez favorites.

Quotidien a parlé de Sally Rooney, de Normal People série et livre ect...dans un sujet vraiment sympa.
A retrouver sur MyTF1 pour les curieuses.

J'ai regardé le sujet, merci pour l'info .

J'ai terminé le roman que j'ai trouvé presque aussi puissant que la série, au demeurant très fidèle à l'original puisqu'elle reprend la majeure partie des scènes et même des dialogues du livre. La relation chaotique entre Marianne et Connell est dépeinte sur plusieurs années, avec des dates précises pour chaque chapitre qui assoient l'histoire dans les années 2010 et des sauts temporels entre chacun. J'ai apprécié ces flashbacks et le va-et-vient entre passé et présent dans le style qui rappelle le lien tourmenté entre les deux héros, et l'alternance des points de vue qui permettent d'expliciter les situations et les ressentis des protagonistes. L'écriture est simple et précise (assez éloignée de celle que j'affectionne en général, il faut dire que je lis très peu de romans contemporains), les dialogues rapportés au discours indirect. On suit chacun des deux héros au plus près de leur intimité, de leur psychologie. Connell reste le plus intéressant, doué et populaire, avec des défauts qui font du tord à ses relations, en refusant parfois d'affronter la réalité. Marianne est encore plus tourmentée, au point qu'elle se demande parfois si elle est "normale". Des héros tout simplement humains, sous aucune fioriture.

Un livre fort donc, mais qui m'a quand même moins touchée que la série. Je me demande même si j'aurais aimé ma lecture sans déjà connaître l'adaptation tant je l'ai eue à l'esprit au long des pages. Le jeu des acteurs est tellement juste et l'histoire si bouleversante que je n'arrive pas à faire abstraction de la série pour ne penser qu'au roman. Et je ne pense pas être la seule .

Je serai curieuse de lire d'autres avis .