EM FORSTER et James Ivory

Moi aussi je suis contente de lire un avis aussi positif sur ce roman qui est un de mes préférés. Je suis d'accord avec toi, Juliette2a, la galerie de personnages élaborée par Forster est pour beaucoup dans le charme de ce livre.

D'accord aussi pour trouver que l'adaptation de Ivory lui rend un très bel hommage. As-tu vu celle de Andrew Davies? Elle mérite aussi le détour, selon moi.

Non je n'ai pas vu celle de Andrew Davies ...

Si tu en as l'occasion, lance-toi. Elle est un peu plus "terne" que celle d'Ivory mais intéressante à découvrir pour qui est fan du livre.

D'accord, j'essayerai de la trouver Merci pour ce conseil

Contente que tu aies aimé Juliette2a, ce roman (et film!) est superbe

Juliette2a a écrit:

avec un petit coup de coeur, je l'avoue pour la si romantique scène du baiser dans les champs...

Avant que mon ordinateur plante, j'avais cette scène en fond d'écran Magnifique (et les couleurs )

ju a écrit:

Contente que tu aies aimé Juliette2a, ce roman (et film!) est superbe

Juliette2a a écrit:

avec un petit coup de coeur, je l'avoue pour la si romantique scène du baiser dans les champs...

Avant que mon ordinateur plante, j'avais cette scène en fond d'écran Magnifique (et les couleurs )

Les couleurs sont sublimes Il a fallu que cette Charlotte arrive pour tout gâcher !

J'ai vu le film d'Ivory il y a 2, 3 mois, j'avais bien aimé. Plus que le roman. Grâce à la joliesse des paysages, les couleurs, les décors, bref tous ces attraits des films en costumes anglais.

Par contre dans le livre, j'avais plus apprécié Cecil et pas vraiment George, et avec le film c'est le contraire. Mais au bout du compte, je ne suis pas particulièrement enthousiaste sur aucun de ces deux personnages (roman), ni des acteurs qui les interprètent dans le film.

Tous les acteurs jouent bien même si j'ai du mal à trouver leurs personnages sympathiques (c'est pas le but ultime non plus, mais bon...)
Par contre, j'avoue avoir du mal avec Maggie Smith, elle correspond bien à Charlotte, mais j'imaginais cette dernière un peu plus jeune.

Juliette je suis moi aussi ravie que tu aies aimé ce roman qui est un de mes coups de coeur cette année.

cat47 a écrit:

As-tu vu celle de Andrew Davies? Elle mérite aussi le détour, selon moi.

J'ai voulu la voir après ma lecture mais sur Amazon le DVD est vendu seulement en occasion (à partir de 25 euros, je ne mets pas ce prix dans un DVD...), sais-tu s'il est encore édité ?

Esperluette, regarde sur Priceminister, ils en ont à un peu moins de 4€ + FDP, je ne suis pas sure que ce soit la version que tu cherche, mais tu peux toujours aller voir.

Ah oui je n'avais pas pensé à regarder. Je vais aller voir ça !

Hier j'ai encore regardé Chambre avec vue et j'ai de nouveau adoré. D'ailleurs, c'est un film que je re-visionne régulièrement (souvent l'hiver en plus et les jours un peu maussades). A chaque fois que je revois ce film, c'est comme si je le voyais pour la première fois. La fameuse scène du baiser dans les champs me fait autant vibrer que la première fois que je l'ai vu (qu'est-ce que j'en ai rêvé après  ) J'aime tout dans le film ce qui fait que je me suis désintéressé du roman. Je l'ai lu mais au final, je n'en ai rien retenu tellement les scènes du film me restent dans la tête.
Et même si j'ai plaisir à revoir aussi Howard's End et Maurice, je garde une petite préférence pour Chambre avec vue, peut-être pour son côté plus dépaysant ( l'Italie) et lumineux ( j'adore les habitations dans la partie du film qui se déroule en Angleterre).

Tu me donnes envie de le revoir Jennie.  

Moi aussi, tiens ! Je les ai tous lus et vus et j'adorais;... quand j'étais jeune ! Depuis je ne les ais pas revus ni relus !

J'ai lu Avec vue sur l'Arno, il y a un an, je crois, et peu de temps après j'ai regardé l'adaptation de James Ivory.

J'ai adoré et été très émue par les deux oeuvres, ce sont des hymnes à la jeunesse, à l'amour, à la vie...

Mais il y a quand même une grosse différence entre les deux, et qui fait que je préfère le livre : toutes les attaques du père de George contre la religion, (en tout cas, une certaine façon de la concevoir et de la pratiquer), sont complètement gommées dans le film. Je pense en particulier à la scène où Lucy, George et son père visitent une église à Florence. Dans le livre, le père de George voit un petit garçon tomber, se faire mal et se mettre à pleurer. "Un enfant qui a peur, qui pleure et qui a mal", dit-il, "rien d'étonnant dans une église !" Je cite de mémoire, ce ne sont peut-être pas les mots exacts, mais c'est bien l'idée. Or cette scène ne figure pas dans le film...

Comme dans beaucoup d'adaptations cinématographiques américaines, le film est très beau, superbement joué et réalisé, mais l'histoire est rendue plus lisse et peut-être un peu plus fade que celle du livre. C'est pour ça que plus ça va, plus je préfère les livres aux films, on a beaucoup plus de liberté dans un livre que sur un écran (surtout un écran hollywoodien).

Personne d'autre que moi ne s'est fait cette réflexion ?  

Enfin, en lisant les posts précédents, je me suis dit qu'il fallait que je lise Maurice et Retour à Howards End. J'ai vu les deux films, Maurice a été un grand choc pour moi  , quel dommage que Hugh Grant n'ait pas trouvé plus de rôles dans la même veine ! En revanche, j'ai moins aimé Howards End, à mon avis, Emma Thompson et Anthony Hopkins sont trop âgés pour leurs rôles, et du coup, j'ai eu un peu de mal à croire à ce qui leur arrivait.

jennie a écrit:

Hier j'ai encore regardé Chambre avec vue et j'ai de nouveau adoré. D'ailleurs, c'est un film que je re-visionne régulièrement (souvent l'hiver en plus et les jours un peu maussades). A chaque fois que je revois ce film, c'est comme si je le voyais pour la première fois. La fameuse scène du baiser dans les champs me fait autant vibrer que la première fois que je l'ai vu (qu'est-ce que j'en ai rêvé après  )  J'aime tout dans le film ce qui fait que je me suis désintéressé du roman. Je l'ai lu mais au final, je n'en ai rien retenu tellement les scènes du film me restent dans la tête.
Et même si j'ai plaisir à revoir aussi Howard's End et Maurice, je garde une petite préférence pour Chambre avec vue, peut-être pour son côté plus dépaysant ( l'Italie) et lumineux ( j'adore les habitations  dans la partie du film qui se déroule en Angleterre).

Je ne peux qu'être d'accord avec tout ce que tu dis. Cela fait longtemps que je ne l'ai pas vu mais tu me donnes envie de le revoir. Tout dans ce film n'est que pur délice : les personnages ( le pasteur, cette pauvre Charlotte, le père de Georges, Cecil...), les paysages ( la toscane, le Surrey), les dialogues ( savoureux), la musique ( le passage de Pucchini pour la scène du baiser).  Grâce à çe film, j'ai découvert il y à plus de 20 ans : Puccini, la Toscane, Maggie Smith. Ce film m'a tellement marqué que, lorsque je suis allée à Florence j'ai essayé de retrouver les lieux de tournage du film. Je pense que la scène ou Georges jette les photos dans l'Arno se situe au bout de la galerie des Offices. J'avoue n'avoir jamais été tenté de lire le livre,tellement le film m'a comblé ....

Miss Bennet a écrit:

Ce film m'a tellement marqué que, lorsque je suis allée à Florence j'ai essayé de retrouver les lieux de tournage du film. Je pense que la scène ou Georges jette les photos dans l'Arno se situe au bout de la galerie des Offices. J'avoue n'avoir jamais été tenté de lire le livre,tellement le film m'a comblé ....

Moi je suis même allée à Florence exprès ! J'avais 25 ans ! 

Je rêve de faire la même chose que vous, Miss Bennet et Lily of the Valley : aller à Florence sur les traces de George et de Lucy ! J'espère pouvoir le faire un jour.  

oui, oui il faut y aller et séjourner dans une pensione !

Pareil, je rêve de Florence à cause de ce livre ! J'ai aussi revu le film récemment, mais je le regarde au moins trois fois par an... 

 J'avais beaucoup aimé l'adaptation d'Ivory (je l'avais d'ailleurs préférée au livre  ) Et les paysages sont à couper le souffle  

Comme tout le monde à posté son avis sur le livre ici, je vais faire pareil! J'ai lu Avec vue sur l'Arno et j'ai véritablement adoré!  Je l'aime autant que le film, voir plus, je ne sais pas. Le film a cet énorme avantage qu'on puisse voir les merveilleux paysages italiens  Du coup je pense quand même que je les aime autant l'un l'autre.
Ce que j'ai aimé dans le livre c'est la manière dont Forster traite ses personnages. En fait je fais un peu le parallèle entre p&p le livre et p&p 2005, et ce livre et son adaptation... Les 2 films se concentrent plus sur le côté romanesque (à mon goût) tandis que les auteurs traitent leur personnages d'une autre manière.
J'ai beaucoup aimé ça justement, et pour moi, le livre et le film se complètent bien. J'ai une tendresse pour les 2. Du coup j'ai envie de revoir le film alors que je l'ai vu la semaine dernière  Je vais plutôt regarder les bonus
J'en conclue aussi que Daniel Day-Lewis joue vraiment très très bien son rôle Et que George

Une fan de plus. Le livre est délicieux, drôle, on se sent dorlotés, et moi aussi je vénère le film d'Ivory que je regarde au moins trois ou quatre fois par an. J'ai bien envie de relire le livre au fait.

Ce soir sur Arte, Howards End   suivi d'un documentaire sur Emma Thompson (rediffusion) .
J'ai revu le film il y a plusieurs mois mais me laisserai sûrement tenter, ou plutôt me connaissant je serai incapable de résister et en rerere...verrai ne serait-ce qu'une partie .

Merci pour l'info, Tatiana
J'ai visionné ce film il y a quelques temps, mais je m'en souviens assez bien, et même si l'histoire était sympathique et les acteurs épatants, j'ai préféré Chambre avec vue

J'ai relu Avec vue sur l'Arno, que j'avais lu il y a quasi 10 ans (ça passe vite ) et j'ai encore plus aimé que la première fois! Je crois que je suis bien plus à même maintenant d'apprécier à sa juste valeur la critique contre la société anglaise, et en particulier le sort des femmes, et aussi la critique contre la religion Vraiment très bien fait tout ça! Il y a des moments proprement rageant! Et d'autres où l'ironie prend le dessus et cette critique s'avère drôle. Quand on arrive à faire rire et à énerver à la fois, c'est qu'on se débrouille pas mal dans l'illustration des défauts de quelque chose J'avais oublié qu'en dehors de la fameuse scène du baiser, il y a d'autres moments très romantiques (la déclaration de George je veux dire que même aujourd'hui il y a encore des hommes qui voudraient que les femmes n'aient pas leurs propres pensées, donc sa déclaration reste très belle encore de nos jours! ). J'ai remarqué aussi qu'aucun des personnages n'est sympathique (en dehors de George et de son père), et pourtant le livre est agréable à lire. D'ailleurs ça m'a fait faire un parallèle avec Tante Jane, dans ce livre Forster écrit des personnages pas sympas mais essaie de nous les rendre sympathiques, alors que Jane écrit des personnages au final objectivement plus sympa, mais en les traitant avec ironie.