Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
-40%
Le deal à ne pas rater :
Tefal Ingenio Emotion – Batterie de cuisine 10 pièces (induction, ...
59.99 € 99.99 €
Voir le deal

 

 Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]

Aller en bas 
+111
valmont
TheLadyInRed
austen94
ludi33
Cassandre
Juliette2a
Elodie Brittany
Petit Faucon
ananke
paquita
titiia
Aislynn
Lady Prisca
Elizabeth-Bennet
diane
Satine
melv83
Mirandoline
Jeanne
Sandrine
nita
mag
marie21
willow
darcy-lennon
Mary Tudor
Desperetaly romantic
Rose Bleue
misshoneychurch
Miss Price
Marian
Emily-de-Winter
Lambada
esperluette
Eledhwen
Les yeux noirs
LizzyB
Eniluap
Laure
Kibiko
Elisabeth
Natacha Rostov
Galy
Félicité
Miss Maureen
lilou1625
teatime
Ju
Tatiana
Pando_Kat
Panda
marquise
nathy's
hinddine
lilougeri
Corasirene
lalie
lady Clare
Anne Elliot
étoile filante
Dune
EowynBennet
ewina
nephtis
Darcy
Queen Margaret
jennyDarcy
isobel
Fred
kary
Mani911
kazibao
clinchamps
April
Eleanor
Susan
Violette
Solia
L_Alex
emmaD
petitefadette
Wuxue
ekaterin64
Vegas
Fauvette
Miss Piou Piou
althea
Liewen
peteandco
Darcylove
archi
Artemis
Axoo
Julitte
vali
Jafean
Nettie
Resmiranda
serendipity
anne shirley
Scarlett Unnie
Lise Bennet
Camille Mc Avoy
cat47
christelle
Angealyn
Clelie
mimidd
C de Villemer
Doddy
Emjy
115 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 13 ... 22, 23, 24, 25  Suivant
AuteurMessage
Tatiana
A view from the past
Tatiana


Nombre de messages : 14185
Age : 39
Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe...
Date d'inscription : 26/02/2010

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeDim 1 Jan 2012 - 19:24


affraid affraid affraid j'étais restée sur une sortie en mars 2012. Je me demande ce qui cloche, pourquoi la sortie est-elle toujours reportée ?

Je crois que je vais me résigner à investir dans le DVD quand il sortira en zone 2, parce que sinon j'ai l'impression que je verrai ce film aux calendes grecques Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 639488 .

_________________
Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Marius11
Revenir en haut Aller en bas
lilougeri
Beautiful pianoforte
lilougeri


Nombre de messages : 659
Age : 37
Localisation : Levallois
Date d'inscription : 19/05/2009

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeDim 1 Jan 2012 - 21:13

Tatiana a écrit:


Je crois que je vais me résigner à investir dans le DVD quand il sortira en zone 2, parce que sinon j'ai l'impression que je verrai ce film aux calendes grecques Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 639488 .

Tien je ne connaissais pas cette expression....

Pour le dvd zone 2 sur amazon.co.uk il est noté pour le 12 mars. et il y a aussi les sous titres français-canadien (comme pour la version US). A mon avis c'est exactement la même .
Revenir en haut Aller en bas
Petit Faucon
Confiance en soie
Petit Faucon


Nombre de messages : 11791
Age : 59
Date d'inscription : 26/12/2011

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMer 4 Jan 2012 - 16:18

Pour en revenir au report en Juin 2012 de la sortie salles en France, j'ai compris que ce serait motivé par la sortie fin décembre 2011 de A Dangerous Method, film en costumes dans lequel Fassbender interprète le psychanalyste Jung ; les producteurs du film de Fukunaga ne souhaitant pas que l'on voit Fassbender tous les mois sur les écrans dans un film différent, d'où le report en Juin.

Mais si j'en juge par le fan-club assez enthousiaste de Michael Fassbender ici, je suis certaine que beaucoup seraient ravi(e)s de voir tous les mois un nouveau film avec MF dans leur salle de cinéma préférée ...
Revenir en haut Aller en bas
Mani911
Lallybroch's Time Traveler
Mani911


Nombre de messages : 2144
Age : 36
Localisation : Castle Leoch
Date d'inscription : 22/11/2008

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMer 4 Jan 2012 - 16:27

Petit Faucon a écrit:

Mais si j'en juge par le fan-club assez enthousiaste de Michael Fassbender ici, je suis certaine que beaucoup seraient ravi(e)s de voir tous les mois un nouveau film avec MF dans leur salle de cinéma préférée ...

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 59455 Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 548707
Revenir en haut Aller en bas
http://readytobebitten.forumactif.org
Elodie Brittany
Préceptrice
Elodie Brittany


Nombre de messages : 35
Age : 35
Localisation : Lorient
Date d'inscription : 16/04/2012

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: pro   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMar 17 Avr 2012 - 19:28

Je viens de voir que la date de sortie cinéma a encore été repoussée!!! ras le bol!! je vais m'acheter le DVD en import du coup Smile je peux plus attendre! ce roman est un chef d'oeuvre et m'a bouleversé!!! j'avais tellement hâte de voir cette adaptation!!!

certains d'entre vous l'ont déjà vu Smile
Revenir en haut Aller en bas
Satine
Flaming Eyes and Soul
Satine


Nombre de messages : 3352
Age : 34
Localisation : Lost in Thornfield.
Date d'inscription : 05/07/2011

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMar 17 Avr 2012 - 21:00

Oui Elodie, il y en a beaucoup qui l'ont déjà regardé Twisted Evil Je te conseille d'aller voir les pages précédentes pour lire nos avis. Je ne vais pas reécrire tout mon avis détaillé (tu peux le retrouver quelques pages avant) mais je peux te dire que certains l'ont beaucoup aimé, d'autres moins, tout dépend de tes attentes et tout mais personellement moi je l'ai ADORE et depuis c'est mon adaptation préférée ET mon film préféré Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 150390 (pas le seul biensure)
Jane Eyre est mon roman préféré by the way Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://laproseduneepoque.blogspot.fr/
Elodie Brittany
Préceptrice
Elodie Brittany


Nombre de messages : 35
Age : 35
Localisation : Lorient
Date d'inscription : 16/04/2012

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMar 17 Avr 2012 - 21:17

comment tu l'as vu? tu as acheté le DVD en import? Smile j'espère que je vais l'aimer! (mais je pense que oui Very Happy)
moi aussi Jane Eyre est un de mes livres préféré! ce roman est tout simplement sublime! qu'est ce que j'aime la relation entre Rochester et Jane!

au fait, par curiosité, c'est toi sur la photo avec le beau Michael Fassbender? c'est super! la chance Smile
Revenir en haut Aller en bas
Satine
Flaming Eyes and Soul
Satine


Nombre de messages : 3352
Age : 34
Localisation : Lost in Thornfield.
Date d'inscription : 05/07/2011

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMar 17 Avr 2012 - 21:31

Oui c'est bien moi sur la photo Elodie Razz

Citation :
qu'est ce que j'aime la relation entre Rochester et Jane!
Je te plussoie cheers

Oui j'ai le DVD US Import, mais pour ça il faut un lecteur DVD multizone ... J'espère que ça te plairas également Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://laproseduneepoque.blogspot.fr/
Elodie Brittany
Préceptrice
Elodie Brittany


Nombre de messages : 35
Age : 35
Localisation : Lorient
Date d'inscription : 16/04/2012

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMar 17 Avr 2012 - 21:43

génial! superbe photo!! Smile où est-ce que tu l'as rencontré?

dac Smile je pense acheter celui sur Amazon uk avec les sous titres anglais Smile

oh je suis sûr qu'il va me plaire!!! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Satine
Flaming Eyes and Soul
Satine


Nombre de messages : 3352
Age : 34
Localisation : Lost in Thornfield.
Date d'inscription : 05/07/2011

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMar 17 Avr 2012 - 22:01

Merci Smile Je l'ai rencontré à l'avant-première Parisienne de Shame le 22 Novembre 2011 Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 543497
(Si tu souhaites plus d'informations, tu peux soit me contacter par MP soit on peut en parler sur le topic de Michael Fassbender, mais sur ce topic c'est hors-sujet lol! )

J'ai vraiment hâte de connaitre ton avis Elodie cheers En tout cas ça me fait toujours super plaisir de connaitre de nouvelles personnes fans de Jane Eyre Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://laproseduneepoque.blogspot.fr/
Elodie Brittany
Préceptrice
Elodie Brittany


Nombre de messages : 35
Age : 35
Localisation : Lorient
Date d'inscription : 16/04/2012

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMar 17 Avr 2012 - 22:11

oh génial! ça a dû être super!!! (ok on en parlera dans le topic sur Michael Fassbender ou en MP)

J'ai étudié le roman en master 1 Smile
Revenir en haut Aller en bas
Satine
Flaming Eyes and Soul
Satine


Nombre de messages : 3352
Age : 34
Localisation : Lost in Thornfield.
Date d'inscription : 05/07/2011

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMar 17 Avr 2012 - 22:44


Citation :
J'ai étudié le roman en master 1

Pourrais-tu me parler un peu à ce sujet sur le topic du livre s'il te plait ? Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://laproseduneepoque.blogspot.fr/
Elodie Brittany
Préceptrice
Elodie Brittany


Nombre de messages : 35
Age : 35
Localisation : Lorient
Date d'inscription : 16/04/2012

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMar 17 Avr 2012 - 22:52

Satine a écrit:

Citation :
J'ai étudié le roman en master 1

Pourrais-tu me parler un peu à ce sujet sur le topic du livre s'il te plait ? Razz

bien sûr Smile
Revenir en haut Aller en bas
Satine
Flaming Eyes and Soul
Satine


Nombre de messages : 3352
Age : 34
Localisation : Lost in Thornfield.
Date d'inscription : 05/07/2011

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMer 18 Avr 2012 - 21:18

Merci hâte de voir ça Smile Je suis curieuse de voir ça cheers
Revenir en haut Aller en bas
http://laproseduneepoque.blogspot.fr/
Petit Faucon
Confiance en soie
Petit Faucon


Nombre de messages : 11791
Age : 59
Date d'inscription : 26/12/2011

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeLun 14 Mai 2012 - 17:50

Je viens de voir sur Allociné que la sortie du Jane Eyre de Fukunaga en France est reportée au 25 Juillet 2012 (j'ai rajouté 2012 pour ne pas que certaines d'entre vous aient un infarctus en lisant la date Crying or Very sad ) : c'est vraiment exagéré, car je pense que c'est le 4e report ... J'ai vu le film en DVD déjà, mais je me faisais une joie de le revoir sur grand écran, car quand même les impressions que l'on ressent sont bien plus fortes que devant un écran d'ordi ou de TV ...
Je suis vraiment déçue Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
April
Black Leather's Violet
April


Nombre de messages : 17064
Age : 50
Localisation : Allongée sur des pétales de violettes, en très bonne compagnie
Date d'inscription : 20/06/2007

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMar 15 Mai 2012 - 11:02

Avec tous ces reports, j'ai comme l'impression qu'en fait, il ne va jamais sortir au cinéma... No

C'est n'importe quoi... alors pourquoi l'avaient-ils sorti en avant-première à Genève l'été dernier... pour finalement ne pas le mettre à l'affiche ensuite ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
http://www.aprilsviolet.wordpress.com
Miss Maureen
Regency Gown in the Wind
Miss Maureen


Nombre de messages : 3615
Age : 32
Localisation : Belgique, au pays de Tintin
Date d'inscription : 01/09/2010

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMar 15 Mai 2012 - 17:35

Je poste ici, j'ai hésité avec celui des commentaires (nos commentaires à nous...). N'hésitez pas à déplacer si nécessaire.

J'ai trouvé cette critique d'un chroniqueur belge (Hugues Dayez) à propos de Jane Eyre et surtout de M. Fassbender.

Je vous la poste, cars son avis rejoint ceux qui l'ont vu, c'est positif ce qui est assez rare de sa part... (s'il dit qu'un film est bien il est vraiment bien...). Il est en spoiler mais ne spoile rien.

Spoiler:

Si vous êtes intéressés par tout l'article sur M. Fassbender:

http://www.rtbf.be/info/chroniques/chronique_retenez-ce-nom-michael-fassbender-hugues-dayez?id=7367123&chroniqueurId=5026033
Revenir en haut Aller en bas
http://lheureanglobelge.canalblog.com/
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
Juliette2a


Nombre de messages : 28458
Age : 27
Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande !
Date d'inscription : 06/03/2012

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMar 15 Mai 2012 - 19:19

Et bien, merci Miss Maureen ! Je suis contente qu'un journaliste ne dise que du bien de "Jane Eyre" !! Cela renforce encore plus mon envie de voir ce film drunken C'est vrai que la distribution est grandiose (avec des acteurs que j'aime beaucoup cheers )
Revenir en haut Aller en bas
Corasirene
Intendante de Pemberley
Corasirene


Nombre de messages : 560
Age : 39
Localisation : Sud
Date d'inscription : 30/07/2010

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMer 16 Mai 2012 - 16:49

Oui, merci !!

Bon, il sort quand ce film ?!! lol! Je n'en peux plus !! Cela doit faire plus d'un an que je l'attends !!! Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
http://sable.skyrock.com/
Petit Faucon
Confiance en soie
Petit Faucon


Nombre de messages : 11791
Age : 59
Date d'inscription : 26/12/2011

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMer 16 Mai 2012 - 17:40

Corasirene, il est prévu pour le 25 Juillet, comme je l'ai indiqué un peu plus haut sur cette page ...

C'est difficile de comprendre la logique du distributeur, sur ce film Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Corasirene
Intendante de Pemberley
Corasirene


Nombre de messages : 560
Age : 39
Localisation : Sud
Date d'inscription : 30/07/2010

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMer 16 Mai 2012 - 20:44

Petit Faucon a écrit:
Corasirene, il est prévu pour le 25 Juillet, comme je l'ai indiqué un peu plus haut sur cette page ...

C'est difficile de comprendre la logique du distributeur, sur ce film Rolling Eyes

Oui, oui, je sais qu'il est prévu pour cette date mais comme il est sans cesse repoussé cela n'augure rien de bon !! Mad Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
http://sable.skyrock.com/
marie21
Lost in RA Sunbae
marie21


Nombre de messages : 19015
Age : 45
Localisation : In a forest, halfway from the Peak District to Seoul with a stopover in Istanbul
Date d'inscription : 25/09/2006

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMer 20 Juin 2012 - 16:16

dans un drama coréen, Lie to Me, les héros vont au cinéma et surprise, c'est Jane Eyre 2011 qu'ils regardent en VOST!!! Mad apparemment, y a qu'en France où le film n'est pas diffusé!! No lol!
Revenir en haut Aller en bas
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
Juliette2a


Nombre de messages : 28458
Age : 27
Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande !
Date d'inscription : 06/03/2012

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMer 20 Juin 2012 - 17:03

Haha lol! oui, nous n'avons vraiment pas de chance... No
Revenir en haut Aller en bas
Cassandre
Sweet Indian Princess
Cassandre


Nombre de messages : 58306
Age : 62
Localisation : entre deux livres
Date d'inscription : 22/08/2009

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMer 20 Juin 2012 - 17:52


Le DVD est en vente sur Amazon en anglais et en italien avec les sous-tires italiens Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 639488 quoui parla italiano Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 55950
Revenir en haut Aller en bas
esperluette
Magnolia-White Ampersand
esperluette


Nombre de messages : 9312
Date d'inscription : 11/07/2009

Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitimeMer 20 Juin 2012 - 18:34

Dans Studio il y a une affiche du film avec la sortie annoncée pour le 25 juillet, moi je dis ça se concrétise enfin. Wink lol!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]   Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses] - Page 23 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Un nouveau Jane Eyre (2011) ... [infos diverses]
Revenir en haut 
Page 23 sur 25Aller à la page : Précédent  1 ... 13 ... 22, 23, 24, 25  Suivant
 Sujets similaires
-
» Jane Eyre, les diverses traductions
» Extraits de diverses versions de Jane Eyre
» Jane Eyre 2011, de Cary Fukunaga [commentaires]
» Jane Eyre version 2011
» Projet lecture de groupe Jane Eyre 2011/2012

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: Do you read, Mr Darcy? :: La famille Brontë :: Charlotte :: Jane Eyre-
Sauter vers: