Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore... |
| | GEORGE ELIOT, Daniel Deronda | |
|
+38Lily of the valley Pr.nadia breizh lilougeri austen94 Marganne Mani911 Tatiana Nougatine Fauvette majeanne Maribel Lambada Darcy Natacha Rostov lesezeichen rolidiffy cat47 evouchette Hermia lorelai59 misshoneychurch clinchamps lost_girl Scarlett Unnie Emjy ekaterin64 Camille Mc Avoy Basilien Copetan mimidd lorka Laure Lyanea Muezza Hélène Darcy plume Nettie 42 participants | |
Auteur | Message |
---|
Tatiana A view from the past
Nombre de messages : 14162 Age : 39 Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe... Date d'inscription : 26/02/2010
| Sujet: Re: GEORGE ELIOT, Daniel Deronda Mer 11 Sep 2019 - 21:34 | |
| Je continue aussi avec un bon rythme, ayant atteint le chapitre 43. Comme je le pressentais les considérations des trois ou quatre derniers chapitres ne me passionnent pas , - Spoiler:
ainsi que l'arrivée de Mordecai
et accroissent la difficulté de cette lecture - j’ai parcouru rapidement les sections que je n’ai pas écoutées car l’écoute rend la compréhension plus facile. George Eliot a mené des recherches poussées sur le peuple hébreu comme le souligne Mona Ozouf dans un entretien très intéressant à une grande librairie bordelaise (filmé et disponible ici) sur l’essai qu’elle a consacré à la romancière l’an dernier. Elle explique aussi combien elle était érudite, ayant appris seule l’Allemand. Les citations en ouverture des chapitres, parfois en Français, prouvent qu’elle maîtrisait aussi notre langue et les classiques de la littérature française. J’ai hâte de retrouver Gwendolen - Spoiler:
dont le destin a basculé, du mauvais côté, depuis son mariage.
Pourtant en dépit de la distance prise avec l'héroïne des personnages secondaires continuent à être attachants. Mirah gagne en épaisseur et le chant lyrique est à l'honneur grâce à elle. J’aime beaucoup les scènes familiales chez les Meyrick où la grande complicité entre les trois filles et la mère rappelle un peu celle du foyer March. Sir Hugo dégage aussi une tendresse particulière. Il est conscient de son rang mais ne joue jamais dessus, contrairement à son héritier. _________________ |
| | | Tatiana A view from the past
Nombre de messages : 14162 Age : 39 Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe... Date d'inscription : 26/02/2010
| Sujet: Re: GEORGE ELIOT, Daniel Deronda Mer 18 Sep 2019 - 19:32 | |
| Je l’ai fini, très contente de m’être partagée entre mon exemplaire papier et l’excellente version audio lue par Juliet Stevenson. En résumé je l’ai trouvé dense, exigeant et intéressant en dépit de passages longs et ennuyeux. Heureusement pas trop . J’ai beaucoup aimé Gwendolen, fascinante héroïne, et son évolution d’une enfant gâtée et égoïste - Spoiler:
en une femme captive d’un homme détesté et dominateur. Elle comptait sur sa beauté et son esprit provoquant pour faire plier son mari à sa volonté et la réalité se révèle plus que brutale . Sa relation avec Daniel est peut-être le plus intéressant du livre, un lien fort qui commence par un mélange de fascination et de réprobation et évolue en de l’admiration et du soutien que la jeune femme souhaiterait encore plus fort. Le sentiment qu’elle éprouve pour Daniel est-il pour autant amoureux ? George Eliot ne le qualifie jamais comme tel et on peut y voir un amour allié à une réelle attirance mais aussi un sentiment fraternel voire celui qu'elle aurait porté à un père, le jeune homme pouvant aussi, il me semble, représenter une figure paternelle de substitution puisqu’elle n’a pas connu son père et souffert auprès de son beau-père (on ne sait pas jusqu'à quel point mais on peut imaginer le pire). Quoiqu’il en soit, devenu un homme indispensable à ses yeux, Daniel choisit d’épouser une femme à la personnalité moins compliquée qui lui permet d’affirmer son identité juive et de participer à la construction d’une nation juive. Il n’est pas certain qu’une vie commune les aurait rendus heureux, d’autant plus que ses sentiments à lui ne semblent jamais aller au-delà de l’admiration, et la profonde pitié à la fin.
De nouveaux horizons s’ouvrent pour les deux héros - Spoiler:
bien que celui de Gwendolen reste flou. Je lui souhaite un avenir positif et souriant où elle pourra se reconstruire pleinement.
Les personnages secondaires auraient mérité d’être plus exploités - Spoiler:
par exemple Klesmer et Catherine Arrowpoint dont l’histoire représente une vraie note optimiste. Je ne m’attendais pas à ce que Daniel retrouve sa mère, une femme imposante aux scènes très théâtrales, ni qu’elle lui révèle la vérité sur leur séparation.
Jusqu’à la fin le chemin parcouru par Daniel - Spoiler:
pour retrouver son identité, bien qu’il sera toujours le gentleman anglais né de l’éducation classique donnée par Sir Hugo, ne m’a pas passionnée et je peux comprendre les critiques de ceux qui déplorent la mise à distance de Gwendolen au profit de la quête de Daniel (et la mise en avant de Mirah).
Le roman impressionnant dans sa globalité offre des portraits fouillés de personnages attachants en raison de leurs failles (Gwendolen) ou leurs qualités (Daniel, qui respire la droiture et la bonté, un brin trop parfait donc). Je vais revoir l’adaptation, découverte il y a longtemps, ne serait-ce que pour Romala Garai et Hugh Dancy qui m’avaient beaucoup plu. _________________ |
| | | Ju Gone With The Books
Nombre de messages : 12465 Age : 33 Localisation : In the Tardis, with Ten Date d'inscription : 15/05/2010
| Sujet: Re: GEORGE ELIOT, Daniel Deronda Mer 18 Sep 2019 - 19:52 | |
| Merci pour ton avis Tatiana ! Il me remotive un peu car j'avoue qu'en ce moment, je ne suis pas passionnée par cette lecture... Je continue à lire quelques pages chaque soir mais ça s'apparente à un pensum pour certains chapitres... J'ai survolé quelques paragraphes trop longuets, mais je m'accroche ^^ |
| | | Tatiana A view from the past
Nombre de messages : 14162 Age : 39 Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe... Date d'inscription : 26/02/2010
| Sujet: Re: GEORGE ELIOT, Daniel Deronda Mer 18 Sep 2019 - 19:58 | |
| Contente de te remotiver à persévérer Ju . J'ai aussi eu quelques moments de mou (certains chapitres ne sont vraiment pas passionnants, et j'ai et pensé que le livre est décidément plus ardu que Middlemarch qui s'attache à la vie provinciale) mais ne regrette pas d'avoir poursuivi, en particulier pour Gwendolen. _________________ |
| | | Ju Gone With The Books
Nombre de messages : 12465 Age : 33 Localisation : In the Tardis, with Ten Date d'inscription : 15/05/2010
| Sujet: Re: GEORGE ELIOT, Daniel Deronda Dim 22 Sep 2019 - 19:26 | |
| Je me suis accrochée et je viens de le terminer (je dois avouer, j'ai lu rapidement certains passages vraiment trop barbants ) Je ne pourrais pas dire que j'ai aimé, il y a vraiment trop de longueurs et finalement le roman se disperse beaucoup... J'aurais largement préféré que le personnage de Gwendolen soit plus exploité plutôt que d'approfondir celui de Daniel qui m'a laissée totalement indifférente Je n'arrive pas à trouver de points très positifs, à part que finalement, si on saute certains passages, il se lit plutôt bien . Je suis contente de l'avoir lu, car ce pavé me faisait peur, mais je pense l'oublier d'ici peu |
| | | Tatiana A view from the past
Nombre de messages : 14162 Age : 39 Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe... Date d'inscription : 26/02/2010
| Sujet: Re: GEORGE ELIOT, Daniel Deronda Lun 23 Sep 2019 - 20:46 | |
| On est d'accord sur les longueurs (très) dispensables pas sûre du tout de relire un jour ce pavé, mais c'est un grand classique qui vaut le détour malgré tout, essentiellement pour Gwendolen - qui aurait pu très logiquement donner son titre au livre. Un de ces héroïnes complexes qu'on n'oublie pas facilement . _________________ |
| | | Petit Faucon Confiance en soie
Nombre de messages : 11776 Age : 59 Date d'inscription : 26/12/2011
| Sujet: Re: GEORGE ELIOT, Daniel Deronda Mar 24 Sep 2019 - 9:59 | |
| Je lis avec grand intérêt vos commentaires sur ce Daniel Deronda, étant donné que : 1- j'aime l'esprit de George Eliot, je la trouve intéressante et originale 2- je barbote dans les marais de Middlemarch, en progressant à petits pas, mais je vais continuer jusqu'au bout (encore au moins 500 pages ...) |
| | | Marganne Lioness of Brittany
Nombre de messages : 4464 Age : 54 Localisation : With James, Aboard the Charlotte Rhodes Date d'inscription : 11/07/2009
| | | | Tatiana A view from the past
Nombre de messages : 14162 Age : 39 Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe... Date d'inscription : 26/02/2010
| Sujet: Re: GEORGE ELIOT, Daniel Deronda Mer 25 Sep 2019 - 18:12 | |
| Comment, on ne te donne pas envie de te précipiter sur ce livre Marganne ? Plaisanterie à part, c'est sans doute un des romans les plus ardus de GE - j'ai lu et entendu quelques critiques de lecteurs anglophones qui ont aussi peiné sur les passages les plus difficiles ce qui m'a rassurée . _________________ |
| | | Juliette2a Tenant of Hamley Hall
Nombre de messages : 28417 Age : 27 Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande ! Date d'inscription : 06/03/2012
| Sujet: Re: GEORGE ELIOT, Daniel Deronda Mer 25 Sep 2019 - 18:32 | |
| Merci pour vos commentaires, les filles ! Moi qui comptais le lire prochainement, je vais attendre un peu avant de l'ouvrir |
| | | AnnaRaisa Ville du Nord...
Nombre de messages : 796 Age : 29 Localisation : Bretagne Date d'inscription : 05/05/2015
| Sujet: Re: GEORGE ELIOT, Daniel Deronda Ven 4 Oct 2019 - 20:12 | |
| Je suis super en retard je m'apprête à entamer le chapitre 16... Pour l'instant j'aime beaucoup même si (et c'est un spoiler pour Portrait de femme d'Henry James aussi) - Spoiler:
j'ai un peu peur que ça parte comme dans Portrait de femme avec l'héroïne qui épouse un type pas chouette... je ne sais pas quoi penser de Grandcourt
|
| | | Tatiana A view from the past
Nombre de messages : 14162 Age : 39 Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe... Date d'inscription : 26/02/2010
| Sujet: Re: GEORGE ELIOT, Daniel Deronda Dim 6 Oct 2019 - 10:11 | |
| Bonne suite de lecture Miss Raisa . N'ayant pas lu ce Henry James je me retiens d'ouvrir ton spoiler . _________________ |
| | | AnnaRaisa Ville du Nord...
Nombre de messages : 796 Age : 29 Localisation : Bretagne Date d'inscription : 05/05/2015
| Sujet: Re: GEORGE ELIOT, Daniel Deronda Dim 13 Oct 2019 - 19:24 | |
| J'ai fini le premier tome ! J'avais noté une citation que je voulais vous commenter mais j'ai oublié mon exemplaire chez moi, là je profite de l'internet de mes parents en coup de vent, je n'ai pas encore le mien... Donc au bout de 500 pages, j'aime ce que j'ai lu, mais j'avoue que je me demande ce qu'il va se passer pendant encore 500 pages |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: GEORGE ELIOT, Daniel Deronda | |
| |
| | | | GEORGE ELIOT, Daniel Deronda | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|