GEORGE ELIOT, Daniel Deronda

Merci pour ce petit rappel, Muezza !
J'ai hâte de voir à quoi ressembleront les couvertures ...

Apparemment, ça a été repoussé : le site Gallimard prevoit une sortie seulement le 21 janvier

Oh, zut ... Moi qui me faisais une joie de le lire dans les transports cet automne ... Il va falloir s'armer de patience

Et moi qui attends vos commentaires avec impatience!

Sur le site de Gallimard, la sortie de Daniel Deronda est cette fois-ci annoncée pour le 4 février 2010. Je me demande quelle est la raison de ce retard...

Je suis impatiente de lire ce livre

Petit remontage de topic: j'ai reçu un message d'amazon le 4 février pour la sortie du livre en deux volumes:

Moi aussi...et j'ai commandé hier les deux volumes. J'ai hâte de les recevoir!

Prochain achat programmé j'espère que cette fois-ci la fnac sera à jour de ses sorties

Apparemment d'après ce topic :

Oui mais Muezza habite Paris et moi non. Il faut croire que plus on descend dans le sud et plus on prend son temps

Par exemple j'attends toujours Crandford mais j'y crois encore

Je l'ai trouvé hier à la FNAC mais il n'était pas chez Gibert à côté de mon bureau.
Et sinon, je me suis battue avec tous les exemplaires de la FNAC FORUM parce qu'ils étaient abîmés pour la plupart (maniqaue je suis...). J'ai dû me faire maudire par les vendeurs, j'imagine après avoir chamboulé les piles

Ekat, si tu as une FNAC près de chez toi, tu peux savoir si il est en magasin via le site de la FNAC

Merci Muezza, j'irai voir et sinon se sera direct Amazon

Je l'ai vu la semaine dernière chez Gibert, encore un livre qui me tente mais j'en ai tellement qui m'attendent chez moi que je vais repousser la date de l'achat ... c'est dur d'être raisonnable:x

Contente de savoir que le livre est sorti en français. Ça m'intéresse bien de le lire un jour, même s'il semble avoir des longueurs. J'aimerais bien comprendre davantage les motivations des personnages (le mariage de Gwendolen, ou celui de Daniel).

J'ai terminé de regarder l'adaptation hier et je dois dire que j'ai été agréablement surprise. D'abord les comédiens, tous excellents, les robes, les décors... Et aussi l'intrigue. Je ne m'attendais pas à autant de rebondissements et à cette finale. C'est assez différent de Jane Austen.

Hugh Bonneville avait un regard qui faisait assez peur, et surtout notre Mr. Collins , je comprends tout à fait Gwendolen ne pas le vouloir près d'elle.
J'étais contente de revoir tous ces acteurs qui ont apparus dans d'autres adaptations.

Moi aussi j'ai trouvé les dialogues plutôt accessibles en vo. Je n'ai pas eu vraiment de problèmes de compréhension, sinon peut-être pour l'homme qui s'occupait de Daniel Deronda.

Ça m'a fait plutôt étrange de voir Jodhi May jouant un peu la rivale de Romola, alors qu'on vient de la voir en sa gouvernante attentionnée dans Emma. J'ai eu un peu de difficulté avec son personnage mais je crois que c'était parce que j'étais pro Daniel- Gwendolen.

Le jeu de Romola m'a beaucoup plu, ainsi que tous ses précédents rôles. Je suis maintenant sa carrière avec attention. Elle est chanceuse d'avoir des rôles avec d'aussi belles robes.

J'aimerais bien découvrir Middlemarch maintenant!

Pour celles qui sont de passage à Londres entre le 5 et 19 mai 2010.

Représentation à Highgate Village (London N6 4BD), The Gatehouse Pub: de Daniel Deronda
Tuesday - Saturday at 8.00pm; Sunday at 4pm (10 à 15 livres).

Je suis en train de lire "Daniel Deronda" en v.o et donc à allure tortue.

J'ai lu que le dvd n'avait pas de sous titres en anglais parce-qu'il n'y avait pas de dvd zone 2 Pour moi c'est du chinois !
Pourriez vous me dire s'il est toujours impossible de trouver le dvd avec des sous titres en anglais ? Merci d'avance.

Majeanne, j'ai enregistré sur DVD la diffusion sur BBC Prime avec les sous-titres anglais du teletexte. ils sont affreux et l'image n'est pas celle d'un dvd... mais si cela te tente, je peux te graver une copie et te l'envoyer (donne-moi juste ton adresse par mp)

Voilà une capture d'écran pour que tu saches à quoi t'attendre

Muezza, je suis intéressée, je t'envoie un mp

Bonjour Muezza,

J'ai enfin regardé cet aprem le premier épisode et me suis régalée.
Les sous titres sont corrects malgré un décalage dans le temps et me permettent une meilleure compréhension quand c'est un peu moins clair avec certains personnages.

Encore merci

J'ai oublié de poster un message pour dire que je l'ai aussi regardé.
Les décors et les robes sont magnifiques, je me suis régalée.
Avec George Elliot, je continue à découvrir tout un aspect de la culture anglaise que je ne soupçonnais même pas: la relation entre les juifs et les anglais.
Reste à m'atteler aux livres maintenant.

Je suis en train de lire ce livre, et jusqu'à présent je le trouve passionnant. C'est, pour le moment, mon préféré de cette auteur. Je vais très certainement acquérir le DVD, car la distribution est brillantissime !! Et c'est aussi la réflexion que je me suis faite : c'est la première fois que je vois les Juifs sont ainsi inclus dans un roman anglais, surtout de ce siècle.

En fait c'est l'un des tout premiers romans qui met en scène des juifs de manière "positive". Ivanhoé de Walter Scott s'inscrit également dans cette nouvelle "vision". Jusque là, les personnages de juifs avaient droit à une decription négative

Je n'en suis qu'a la moitié du premier tome, juste après l'arrivée de Mihra et on voit très bien les préjugés de Deronda, pourtant un personnage ouvert et intelligent. Heureusement que Mihra est belle, gracieuse et raffinée, sinon ... je me demande si il l'aurait sauvée avec autant d'enthousiasme !! Cela démontre facilement combien l'image des Juifs est négative de prime abord dans son esprit.

J'ai acheté les deux tomes de Daniel Deronda au début de l'été et je viens tout juste de le finir. J'ai beaucoup aimé la plume de George Eliot (c'est le premier roman de cette écrivaine que je lis), même si ce roman comporte quelques longueurs.

Difficile de savoir par où commencer tant ce roman est dense ! Ce qui m'a le plus marquée, c'est la profondeur des personnages et la façon dont ils évoluent : au début, Gwendolen est assez insupportable tout en apportant une touche de vivacité au récit ; finalement, son histoire est celle qui m'a le plus touchée, le contraste entre la jeune fille insouciante de la première partie et la veuve bourrelée de remords est vraiment terrible. La façon dont George Eliot dépeint le supplice psychologique que lui inflige Grandcourt est saisissante, on ressent très bien l'impuissance et la terreur de Gwendolen face à ce mari calculateur et impitoyable

J'avoue avoir eu un peu plus de mal avec l'autre intrigue du roman le fait que tout le début du roman soit centré sur Gwendolen et non sur Daniel y est sans-doute pour beaucoup mais j'ai eu du mal à m'attacher au personnage de Deronda, un peu trop parfait à mon goût De même pour Mirah, j'ai eu de la peine pour elle en apprenant ses mésaventures mais je l'ai trouvée un peu trop rigide pour m'attacher complètement au personnage. Cependant, son personnage est bien intégré dans le récit et je la trouve "bien assortie" avec Daniel (qui, ça tombe bien, est justement juif de naissance... j'ai trouvé ça un peu tiré par les cheveux ).
A part ça, je suis mitigée sur la partie "juive" du roman : George Eliot était visiblement très au fait de la culture et des traditions juives mais pour ma part, impossible de suivre ses digressions ou allusions sans recourir aux (excellentes) notes explicatives en fin d'ouvrage C'est en grande partie la raison pour laquelle je redoutais légèrement chaque apparition de Mordecai : son personnage est assez fascinant mais ses discours enflammés étaient un peu trop ardus pour moi Malgré tout, j'ai trouvé que la question de l'intégration des juifs dans la société victorienne et les premières discussions sur la création d'un Etat juif étaient particulièrement bien traitées