P&P : Jouons avec le manga !

Je rappelle que si vous voulez lire tout plus facilement, c'est dans le topic "résultat des cogitations" où il n'y a aucun commentaires ! les commentaires après, sont ici !

Cat, merci d'avoir assuré le tour que j'ai lâchement abandonné en juillet (les gascons et leurs promesses... ). Tu t'est superbement tirée de cette scène de bal - même Miss Bingley n'y trouverait rien à redire.
J'espère avoir le temps de m'insérer de nouveau dans le processus...


Si je puis me permettre: p. 79 il me semble qu'il y a une bulle vide en bas de la première case (elle pourrait servir à desserrer un texte existant, si je ne me suis pas fourvoyée) et p. 83 tu as un "vous essayer" qui s'est glissé à la place d'un "vous essayez".

clinchamps a écrit:

Ysabelle, tu prends une page, tu la dupliques et tu effaces ce qui est dans la bulle, ensuite tu prends le bouquin, et tu te lances !! La prochaine séquence sera la demande en mariage de MrCollins à Lizzie ! un morceau de choix !!

Ok, je veux bien essayer. Je ne vous garantis pas un résultat aussi éblouissant!

Et je veux bien un peu de temps pour mes talents de tortue!

Ysabelle du temps tu en auras : Cat n'a pas fini sa séquence (il reste 3 pages) et je n'ai pas encore scanné la séquence suivante, ce sera fait sans dooute demain, ensuite tu prends tout le temps que tu veux (et je te fais une petite piqûre de rappel passés trois mois ! )

Ça roule!

Merci pour tous les compliments. Je n'en mérite pas tant, et en tout cas pas autant que Clinchamps, MissAcacia et EmmaD qui ont fait les séquences précédentes. Sans le faire exprès, je tombe toujours sur les séquences de bal , des scènes qui ont à la base pas mal de dialogues et cela me semble plus facile que les parties dans lesquelles il faut faire entrer beaucoup d'informations tout en créant des dialogues sans dénaturer l'esprit du roman. Vous excellez toutes les trois dans cet exercice.

Merci pour les corrections, Ysabel et MissA. C'est là qu'on voit que à quel point les correcteurs sont importants. On a beau lire et relire (et des relectures, il y en a, je crois que je refais au moins quatre fois chaque bulle, changeant la place des mots par ci, essayant d'être plus concise pas là, etc), les erreurs se glissent malgré tout là où on ne les attend pas.

Les bulles vides de la page 79 étaient déjà vides dans la version japonaise, j'ai conservé les petits points tels quels, en me disant que le dessinateur avait voulu montrer qu'on entendait pas tout le dialogue. Penses-tu qu'il soit tout de même nécessaire de changer, MissA?

Ysabel, je me réjouis de découvrir le résultat de ton travail. Tu verras, c'est une activité très distrayante. Mais qui prend du temps, ça tu le découvriras aussi!

Clinchamps, je te remets toutes les planches, avec les corrections des pages 82 et 83 et les trois planches manquantes.

Spoiler:

Excellent !!! parce que les dernières planches, franchement ce n'était pas de la tarte du pudding !! Je mets à jour tout de suite "résultas des cogitations et j'attaque le scan de la suite !!

cat47 a écrit:

Les bulles vides de la page 79 étaient déjà vides dans la version japonaise, j'ai conservé les petits points tels quels, en me disant que le dessinateur avait voulu montrer qu'on entendait pas tout le dialogue. Penses-tu qu'il soit tout de même nécessaire de changer, MissA?

Non bien sûr, je n'avais pas revu les "raw" .

Bravo pour la fin de la séquence , j'adore Mrs Bennet et ce que tu en as fait .

Et bienvenue à Ysabelle .

Alors, chère Ysabelle, votre mission, si vous l'acceptez, est d'adapter la séquence suivante qui comprend la demande en mariage de Collins et va jusqu'à la visite de Charlotte Lucas "venue passer la journée avec son amie" !! Et ce post ne s'autodétruira pas !!
Page 87 :

Spoiler:

Page 88 :

Spoiler:

Page 89 :

Spoiler:

Page 90 :

Spoiler:

Page 91:

Spoiler:

Page 92 :

Spoiler:

Page 93 :

Spoiler:

Page 94 :

Spoiler:

Page 95 :

Spoiler:

Prends le temps qu'il te faut (mais je ne t'oublie pas !! )

Bon courage Ysabelle! J'ai hâte de voir ce que ca donne

Bravo à toutes pour votre excellent travail, c'est génial !

Ysabelle, bon courage pour la suite.

Petite piqûre de rappel, et afin de vous donner l'eau à la bouche ...
Couverture du tome 2:

Spoiler:

Lady Catherine :

Spoiler:

Scène d'une demande ...

Spoiler:

la suite plus tard

Hey, magnifique. Cette Lady Catherine est très classe, il va falloir trouver les mots pour la ridiculiser.

hello Ysabelle !! Penses-tu que ce sera fait après le 15 octobre ? (je te mets un peu la pression, pardon !! )

Non, Clinchamps, je n'ai pas oublié. J'ai sorti le livre, repéré les passages mais je butte un peu sur le début. J'y travaille! Quant à savoir si ce sera prêt pour mi octobre, heu,...Je ne sais pas encore.

I'll do my best to get it ready for the 15th of october

Disons "à partir du 15 octobre, jusqu'au 30" ???

Coooool! J'essayerai d'être au RDV. C'est que M. Collins est un sacré bavard!

Youuuuu houuuuu !!! Ysabeeeeelle !!!!!! ....sabellle ..... sabellle .......

Ouiiiiiiiiiiiiiiiii......Clinchamps,....champs.....champs....!!!!!J' t'ai entenduuuuueeee!!!!!!!!!!
J'essayerai de finir ça avant la fin du mois

Spoiler:

Désolée d'apprendre tes soucis Ysabelle !! Bien sûr que tu prends tout ton temps n'est-ce pas ??? Ce n'était qu'un rappel en forme de boutade !!

C'est ce que j'ai compris et c'est comme ça que je le prends, et aussi ça me fera du bien de m'occuper d'autre chose, dans la mesure du possible!
Merci pour ton indulgence!

Voilà, après vous avoir fait attendre des décennies, je vous soumets les planches revus par ...hum...mes soins. J'espère qu'il n'y a pas trop de fautes ou aberrations

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

J'attends vos commentaires et remarques avant de finaliser. Merci pour votre patience!

Edit : Je crois que c'est trop petit mais je ne sais quoi faire pour améliorer.

Magnifiques dialogues... j'ai adoré, tu es une professionnelle des mangas merci.

Merci Fee Clochette.

Bravo Ysabelle, tu te tires superbement d'un passage qui n'est pas facile (en plus d'être long), d'autant que le manga t'entraîne vers des passages un peu introspectifs qui n'existent pas dans le roman. Pas évident, mais le résultat est super