Northanger Abbey ITV 2007 : vos avis

He ben les amis! mon avis est super positif!
cette adaptation est parfaite! comme quoi on peut faire bien en à peine une heure 30!
JJ field est tellement Henry Tilney que ouaouh! je suis désormais encore plus folle de son personnage que je ne l'étais avant!
et Catherine est parfaite! ils sont tous parfaitement parfait! Andrew Davies & Jane Austen, franchement y a rien de mieux!
aucune modification à l'histoire, si ce n'est qu'Isabelle Thorpe se fait peut être un peu trop avoir par Frederick Tilney que dans le livre, mais bon c'est la Andrew's touch!

Sylvestra Le Touzel (fanny price 1983) est parfaite en madame Allen qui ne pense qu'à sa mousseline et ses "he understands muslin" quand elle se réfère à Mr. Tilney sont parfaits!
Je suis sure qu'on ne peut qu'aimer cette adaptation! Elle est tellement fidèle au livre et à la fois tellement agréable, plaisante à regarder et drôle!
c'est parfait! pas une minute d'ennui...
même l'histoire d'Eleanor ett de son mysterieux soupirant est conservée alors que dans le livre, c'est vraiment une intrigue mineure de chez mineure...

J'ai adoré le fait que Jane Austen elle même, tout comme dans le livre, est présente dans l'adaptation avec l'incipit et l'exipit du livre en voix off!

Précipitez vous, précipitez vous! Nous tenons là notre Northanger Abbey!!!

A ce propos, j'avais un peu peur, parce que la critique du Radio Times n'était pas top, mais alors ils se sont trompés de chez trompés! Même si le livre a ses défauts, l'adaptation n'en a aucun!

Oh mon Dieu! Je suis ravie de lire un avis aussi enthousiaste!
NA est, parmi les 3, l'adaptation que je suis le plus impatiente de voir! Alors ton compte-rendu ne m'aide pas à patienter bien gentiement^^

petite question: est-ce que l'humour est aussi agréable que dans le roman et aussi bien rendu?

OUI! l'humour est aussi bien que dans le livre, c'est une des principales qualités de l'adaptation!
j'ai lu quelques avis sur Austenblog, plutôt positif mais parfois un peu nuancé! ne peuvent ils pas simplement reconnaître que c'est une des meilleures adaptations de Jane Austen ?

OUAIS!!! *danse la conga avec Camille*

Oh là là! J'ai trop hâte maintenant d'avoir mon dvd ^^. Allez encore une semaine et je l'aurais! Ca fait trop plaisir de lire ça aprés l'évidente deception qui avait suivi la diffusion de MP. J'attendais ton compte-rendu je suis pas déçue ^^.

Ah Henry Tilney ...

Argh c'est vrai que ça me donne encore plus envie de le voir!!... J'adore Henry Tilney, mais alors là avec JJ Feild...

En plus pour une fois sur Austenblog, la plupart des commentaires sont d'un avis positif!! Ca promet!!

sur 24 post, il y a une personne qui dit "I hated it", et elle se fait un peu rouspété!
à mon avis, elle ne devait pas être dans son assiette, comment détester ce film ?
à part être comme le petit ami d'une de mes collocs qui n'aime pas les period drama!
même mon charmant colloc Martin et un de ses amis l'ont regardé avec moi, en rigolant, en me disant que c'était comme Pride & prejudice... mais moi je dis, ils sont resté jusqu'à la fin! (ok en me chariant de mon sourire béa mais bon...)

Je vous donne mon avis sur Northanger Abbey. J’ai raté le début (problème de montre). J’espère pouvoir le voir bientôt. Dans l’ensemble, j’ai beaucoup aimé. Cette version est supérieure à la première, il n’y a pas de doute. Je n’ai pas compris tous les dialogues, j’étais un peu fatigué. Avec les sous-titres, je pense que ça ira beaucoup mieux.

Les acteurs étaient très bien. J’ai particulièrement bien aimé les deux héros. L’actrice qui joue Catherine apporte beaucoup de fraîcheur et de candeur au personnage. Les décors et les costumes étaient très beaux. Les scènes à Bath sont très bien.

Venons-en aux passages gothiques. Je sais que je vais être un peu pointilleux mais c’est parce que j’ai analysé avec précisions le roman. On est toujours plus exigeant dans ces cas-là. Les fantasmes étaient réussis, très drôles. La musique et le côté sombre étaient très bien. C’étaient bien mieux que les scènes de la première version… J’ai trouvé que c’était une bonne idée de reliée les fantasmes de Catherine à sa vie. L’esthétique des rêves est intéressante. La position d’Isabella dans le lit attachée par le Capitaine Tilney est celle de la jeune femme du Cauchemar de Füssli.

Il y avait un petit côté sexy dans les fantasmes gothiques qui n’a pas forcément plu aux janéites. Les jeunes femmes des fantasmes étaient en chemise de nuit alors que dans Ann Radcliffe ce n’est jamais le cas. Catherine lit Le Moine (alors qu’elle ne le fait pas dans le roman) peut-être parce que le livre est plus sensuel. Isabelle ne se donne pas au Capitaine. Enfin Jane Austen reste très implicite à ce sujet. Isabella, est-elle allée jusqu’au bout ? Ce n’est pas très grave mais je suppose qu’Andrew Davis voulait qu’on le sache comme il l’a fait pour Lydia dans OP.

Le mauvais point : peut-être que je vais trop loin mais ça me choque que Catherine brûle le livre à la fin du film (elle le fait aussi dans la première version). Jane Austen se moque d’Ann Radcliffe, certes, mais pas au point de dire que c’est de la sous littérature qui mérite d’être brûlée. En plus il me semble que les livres étaient très chers à l’époque alors ce n’était pas forcément une bonne idée de jeter un livre au feu. A mon avis, il aurait mieux valu qu’elle range le livre dans la bibliothèque familiale pour en prendre un autre (pourquoi pas un roman de Jane Austen, ça aurait été un clin d’œil futé).
Le bon point : Le rapport entre le gothique est la famille Tilney est très bien rendu. J’ai toujours pensé que Jane Austen, tout en se moquant des fantasmes de son héroïnes, critique la façon dont le père des Tilney gère sa famille. Mr Tilney n’est peut-être pas un villain gothique mais c’est un tyran pour sa famille. Le parallèle qu’Henry fait entre son père et le vampire était bien trouvé. Il n’aspire pas le sang mais la joie de vivre de ceux qui l’entoure.

Comme je le disais j’ai beaucoup aimé dans l’ensemble (je vais m’acheter le dvd). Il n’y a que la scène du livre brûlé qui m’a froissé. Je pense que je vais pouvoir passer outre !

On aurait pu se passer de la scène en effet, je suis pas fan du brulage de livre, mais ça n'enlève rien du tout au film!
Et puis oui, pour les jeunes filles en chemise de nuit et pour Isabella, on est chez andrew davies!

http://screenstories.blogspot.com/search/label/Felicity%20Jones

voilà une bonne review de NA

J'ai moi aussi beaucoup aime cette adaptation. Andrew Davies est un maitre de l'adapation d'Austen et il reussit a la rendre attirante et interessante a chacun.

Felicity Jones et JJ Field sont parfaits. Felicity Jones montre tres bien l'innocence et la naivete de Catherine et JJ Field le cote taquin d'Henry. J'ai beaucoup aime la Isabella de Carey Mulligan (Kitty dans PP 05). Elle est exactement comme je l'imaginais quand je lisais le livre. Mais, j'ai quand meme trouve que le film etait un peu moin bien que l'adaptation de PP.

Ca y est j'ai fini de le regarder!! Merci pour les liens! (sur l'autre topic)

J'ai adoré en effet! (même si ça gache un peu de le regarder par coupure, mais je vais m'acheter le DVD c'est sûr)

Le casting est en effet parfait et j'ai apprécié cette fois-ci que la caméra ne soit pas à l'épaule pour les intérieurs!! lol (c'est un détail, mais je vous assure que ça change tout! Apparemment pour Mansfield Park et Persuasion ils ont voulu donné un effet plus réaliste, donc ils ont utilisé la caméra à l'épaule)

Sinon j'ai bien aimé les rêves de Catherine, c'était très amusant! J'adore la vision héroïque qu'elle a de Henry C'est vrai qu'il y a comme un apprentissage de la sexualité par Catherine durant tout le film mais ça ne m'a pas trop gêné ici, ça m'a même plutôt fait sourire lol J'adorais déjà Henry Tilney dans le roman, mais là je crois qu'il est numéro 1 dans ma liste de gentlemen préférés de Jane Austen!!!

Seul petit bémol: la fin un peu trop abrupte pour moi! 5 ou 10 minutes de plus auraient été le bienvenu.

Ah oui, et moi qui déteste les voix-off en général, ici ça ne m'a vraiment pas dérangé car elle n'intervient qu'au début et à la fin.

Bref c'est à voir et à revoir!!!

J'Aime avec un grand A

Ce scénario est génial et tellement bien rendu. Roooooh, Northanger Abbey (l'abbaye elle-même) m'a fichu la frousse, c'est tellement sombr! Et le général et son fils ainé sont déplaisants à souhait. La façon dont le père se rapproche de Catherine quand il croit qu'elle est riche. Br quelle horreur!

J'ai adoré Henry Tilney, il monte beaucoup dans mon top gentlemen. Mais il avait déjà une bonne place J.J.Field est époustouflant! J'ai adoré les scènes de danse, et également au tout début quand il va chercher le maître de cérémonie pour se faire présenter. Et puis la petite scène en rentrant de la ballade à cheval. C'est chou!
Felicity Jones est presque parfaite. Ses rêves et fantasmes m'ont bien fait rire, surtout l'air qu'elle prend. Et son chagrin est bien rendu quand Henry s'en va un peu boudeur.

Je me souvenais pas qu'Isabella se donnait carrèment mais cette scène m'a presque donné envie de la plaindre. Après quand elle manigance pour se ré-arranger avec James, là je voulais l'étrangler de nouveau.

Je pense que cette adaptation est quasi parfaite. En tout cas, voilà un DVD en plus à commander!

Ah j'oubliais. Sympa le petit clin d'oeil à Jane Austen quand Henry propose à Catherine d'écrire un roman qui s'appelerait Northanger Abbey pour qu'elle relate ses aventures.

pour l'ensemble

Ca y est, j'ai recu mon dvd aujourd'hui, et je l'ai regardé (et re regardé ) dans la foulée
Tout comme vous, j'ai vraiment adoré : les acteurs, la musique, les décors, les passages gothiques, les touches de comique et d'ironie ... tout est parfait

Northanger Abbey et le Général sont vraiment terrifiants, même pour quelqu'un qui n'a pas une imagination débordante
Catherine est vraiment trop mimi, et ses "terrible dreams" m'ont beaucoup amusée . J'aime beaucoup les scènes dans la maison des Morland. On comprend très bien pourquoi Catherine est si naturelle, si naïve, si gentille
Et cette adaptation confirme la première place d'Henry Tilney dans le classement de mes gentlemen austéniens préférés . Je l'adore !

Par contre, c'est vrai que la fin est un peu rapide : en à peine 3 secondes, une demande en mariage, un mariage, et un bébé ... Catherine et Henry ne trainent pas ^^

Bouououououhhhhhhhhh, j'ai trop hâte de le voir à vous lire aussi enthousiastes !
Vivement ce soir (grâce à internet) à moins que mon DVD soit déjà arrivé...

Je n'ai pas le temps de détailler, mais je voulais quand même faire un post archi-constructif (ça faisait longtemps...) :

Ce Henry Tilney , quel homme charmant !

Bon ben j'ai moi aussi reçu le DVD (encore enveloppe ouverte ) mais comme j'aime bien ne pas faire comme les autres et ben je le regarderai jeudi, na !

Ben ouais moi j'adore regarder La nouvelle star, c'est mon petit plaisir défendu qui fait halluciner mes collègues

Alala je viens de finir de regarder Northanger Abbey et je comprends mieux maintenant pourquoi ce roman est l'un des mes préférés de Jane Austen. Les acteurs, la musique, les décors...et surtout l'ironie du roman est parfaitement retranscrite! Et puis certaines l'ont déjà dit, c'est une très bonne idée d'avoir intégré en voix off Jane Austen, elle-même.

On sourit, on rit, on a peur (ben oui, certains moments j'ai sursauté! )

Et puis Henri Tinley: quel gentleman, loyal, de l'humour taquineur! Et Catherine est toute jeune fille, avec ses grand yeux ébahis, ses airs effontés, scandalisés...Je trouve que Felicity retranscrit l'image que j'avais de Catherine en lisant le roman. Certaines fois, je me suis un peu retrouvé (cette Catherine a une imagination débordante, j'avoue que moi aussi elle me laisse emporter... )

Et Isabella, quelle garce (enfin certains fois elle était vraiment exaspérante). En tout cas, j'ai eu dû mal m'imaginer que c'était la Kitty de P&P 05, qu'est-ce qu'elle a changé!

Et puis la scène du coffre, ils ne l'ont pas oublié! Et la scène de fin, ils sont trop chou tout les deux, un peu maladroit!

Je ne suis pas ennuyée une seule fois devant cette adaptation contrairement à MP, bref une heure trente de pur bonheur.

Voilà je suis encore sous le charme!

Nettie a écrit:

Et la scène de fin, ils sont trop choux tous les deux, un peu maladroits!

J'adore quand ils "vont dans le décor"


Sur ce, bonne nuit à tous et à toutes, faites de beaux rêves

Moi aussi je l'ai vue et tout comme vous j'ai aimé. C'est rythmé, plein d'humour, tout à fait dans l'esprit du roman, une jolie réussite. Et quel scénario!

Les deux héros sont pratiquement parfaits. Qui pourrait résister au sourire charmeur de JJ Feild en Henry Tilney? Je trouve que dans le roman, Catherine tombe un peu rapidement sous son charme mais dans l'adaptation, cela semble tout naturel. Ce héros me semble encore plus séduisant que celui du roman. Chapeau à Felicity Jones, tout en nuances dans un rôle qui n'est pas évident. Je n'ai pas beaucoup de sympathie pour cette héroïne et pourtant là je la trouve adorable, naïve juste ce qu'il faut, elle garde un parfait équilibre entre les transports de l'imagination et la raison qu'elle cherche à garder.

Carrey Mulligan est excellente Isabella, beaucoup de nuances également, on peut comprendre que Catherine devienne son amie. Je n'ai par contre pas du tout aimé le personnage de son frère, ils auraient pu tout de même choisir quelqu'un d'un peu plus séduisant. Heureusement, on ne le voit pas trop. J'ai bien aimé les Allen et Mrs Morland, c'est dans les petits rôles que les anglais font la différence souvent, me semble-t-il.

Et franchement le scénario d'Andrew Davies est pratiquement impeccable. On ne peut pas nier que cet homme a une maîtrise époustouflante du langage, il arrive à moderniser ce genre d'histoire sans en avoir l'air, en gardant des dialogues élégants mais en rendant le tout plus naturel que si le livre était repris textuellement. Du grand art.

Damien, j'ai aussi été un peu dérangée par le fait qu'elle jette le livre au feu, non seulement parce que j'ai un grand respect pour les livres (même Philip Roth n'a pas été jeté chez moi ) mais parce que je trouvais que ça faisait un peu trop "j'ai appris ma leçon, je ne le ferai plus". L'idée n'étant pas qu'il ne faut pas lire ce genre de bouquins mais qu'il faut savoir faire la part des choses entre réalité et fiction.

Et comme vous, j'ai trouvé la fin un peu trop rapide, ils n'avaient plus de pellicule ou quoi? Rien de grave cependant, j'ai eu le sourire aux lèvres pendant pratiquement tout le film.

Je suis positivement enchantée par les 45 min que je viens de voir sur Youtube! jusqu'à présent, l'ensemble est très divertissant, Mrs Allen très drôle, Catherine très expressive, et surtout...je crois que nous avons enfin trouvé notre Henry Tilney: JJ Feild est adorable, je suis ravie qu'on ne lui ait pas (trop) coupé les lignes qui font son charme!
Et davantage que dans le livre, on sent l'attraction réciproque pour Catherine!

Bon, j'y retourne de suite pour voir la fin!

est ce que c'est Andrew Davies qui a aussi "remanié" persusion 2007 et mansfield park 2007 ?

Non, les scénaristes de MP et Persuasion sont respectivement Maggie Wadey et Simon Burke. Par contre Andrew Davies prépare le futur Sense and Sensibility de la BBC.

un passage que j'adoooore et que je viens de revoir sur youtube : au bal lorsque Catherine parle avec Eleanor la première fois et qu'Isabella arrive en lui disant "venez, il faut que vous ecoutiez celà" et là, Henry arrive avec ses trois petites coupes de glaces! mon dieu l'effet que ça me fait!

sinon, pareil que toi Cat, cette adaptation m'a fait sourire du début à la fin! tout bon!

Et je me rends compte que j'ai souri malgré quelques incongruités: Catherine lisant The Monk, c'est bien plus choquant que Bingley dans l'antichambre de Jane (chaperonnée) ou que Lizzy et Darcy débraillés. La "little ripe peach" du début, la conduite d'Isabella, certains rêves tout de même tendancieux, on sent bien la patte d'Andrew Davies au moins bon sens du terme. Mais malgré tout, l'atmosphère générale du livre est si bien respectée et l'humour tellement présent que ces quelques entorses (si peu, en fait) ne m'ont pas dérangée. Et encore une fois, les deux héros sont tellement attrayants que le reste paraît bien secondaire.

Un très bon moment! Pas le meilleur Andrew Davies, mais ça rattrape cette horreur de MP de la semaine dernière...Bientôt, Davies aura adapté tout JA!!