George du Maurier

Connaissez-vous Peter Ibbetson de George du Maurier, le grand-père de Daphné ?

Edit : George-Louis-Palmella du Maurier (1834-1896) est d'origine française.  Sa mère était une descendante de Jean Bart, et son père un gentilhomme verrier d'une ancienne famille du Perche, qui émigra en Angleterre au moment de la Révolution.

Il rêve de devenir peintre, mais menacé de cécité il doit renoncer à sa vocation et devient dessinateur humoristique chez Punch, un journal satitique.

Son incursion dans la littérature est plus tardive, et couronnée de succès. Il publie d'abord Peter Ibbetson, puis Trilby, des récits mêlant le réel au fantastique, et illustrés par lui-même.

Uniquement de nom, après avoir lu L'auteur! L'auteur!, de David Lodge, livre dans lequel Lodge évoque la jalousie littéraire d'un Henry James, qui connaît un succès d'estime, face à son ami George du Maurier, qui lui devient rapidement un auteur populaire avec Peter Ibbetson et surtout Trilby. James pourrait maintenant se consoler en constatant que ses oeuvres ont mieux subi l'épreuve du temps que celles de du Maurier.

Je ne connais pas encore ce livre de David Lodge, et je vais essayer de le trouver.

Mais au dos de mon exemplaire de Peter Ibbetson, Claude Roy raconte que lorsque George du Maurier a eu l'idée de cette histoire, n'étant pas écrivain (il était dessinateur humoristique), il voulut en faire don à Henry James, qui lui conseilla de l'écrire lui-même... Peut-être l'a-t-il regretté par la suite !

Je connais cet auteur de la même manière que Cat. je n'ai jamais lu ses œuvres.

Je te conseille le livre de David Lodge, Rosalinde.

Bon conseil, Cat et Damien, je le lirai dès que je l'aurai trouvé.

Mais à mon tour de vous conseiller de lire Peter Ibbetson, qui est une très belle histoire d'amour fou.

Saviez-vous qu'il y avait eu un film PETER IBBETSON ?

J'ai appris ça dans le Studio de ce mois, dans la section des rééditions DVD, Peter Ibbetson, de 1935 avec Gary Cooper sort au mois de décembre en zone 2.

Sur amazon, il est possible de l'avoir dans un coffret de 5 films de Gary Cooper, mais uniquement en zone 1 : DVD Peter Ibbetson

Voici la fiche imdb :

http://www.imdb.com/title/tt0026866/

Voici une photo du film trouvée sur www.themave.com/Cooper/

Je mets mon petit grain de sel juste pour ajouter que cette oeuvre de G. du Maurier a été traduite par l'un de mes auteurs favoris, Raymond Queneau...

J'ai terminé ce midi "Trilby" de George du Maurier...

J'avoue que j'ai eu un sentiment plutôt partagé pendant la lecture.

Nous avions parlé de ce roman avec Lady Clare, parce qu'il aurait en partie inspiré Gaston Leroux pour écrire Le Fantôme de l'Opéra. Ce roman me rendait donc très curieuse.

La plume de Du Maurier est tour à tour poétique et drôle, indéniablement agréable, malgré des passages à vide où je me suis quelque peu ennuyée. Là, je pense à des descriptions des restaurants parisiens, des cafés, que les personnages fréquentent, et auxquelles je n'ai trouvé pas grand intérêt Idem pour certains monologues intérieurs qui m'ont paru atrocement longs
D'autre part, j'ai détesté certains propos à la limite de l'anti-sémites, qui m'ont fait bondir L'un des personnages principaux, Svengali, est un juif allemand. Ce dernier en prend pour son grade et est représenté d'une façon on ne peu plus ridicule et révoltante pour un lecteur d'aujourd'hui. Cela m'a beaucoup déçu, parce que j'ai une grande sympathie pour l'auteur, pour sa philisophie de la vie et de la religion à travers ce roman en particulier. Et malheureusement, cela a énormément démotivé ma lecture.

Si on met de côté cette contrariété, le roman regorge de personnage haut en couleur, et follement attachants. Le franc-parler de George Du Maurier, son humour et son esprit piquant sont très plaisants. Il y a des passages vraiment très amusants, notamment lorsqu'il fait parler Trilby, la petite blanchisseuse (personnage central du roman) qui a une gouaille particulièrement juilatoire
Il y a également Petit Billy, amoureux de la belle Trilby, mais aussi Le Laird ou Taffy, les 3 mousquetaires de cette histoire, les inséparables amis, les 3 peintres au coeur d'or de la place Saint-Anatole-des-Arts.
Et finalement, il y a Svengali... Le personnage est sensé avoir inspiré le fantôme à Gaston Leroux. Il présente bien entendu des similitudes, et même si ce dernier se meurt d'amour pour Trilby, il est loin de l'image gothico-romantique du personnage de Leroux. Svengali est un musicien surdoué, qui joue divinement du piano, mais est sans doute pourvu de tous les défauts possibles ! Il est laid, sale ou encore prétentieux, vaniteux ou dépourvu de tout courage. Il maltraite également tous les gens de son entourage, avec un plaisir non dissimulé. Un personnage détestable, mais pas du tout attachant. L'auteur s'arrange parfaitement pour en faire un portrait très peu flatteur, ridicule même. A aucun moment George du Maurier n'a eu l'idée d'en faire un personnage sérieux...

Ce roman alterne néanmoins avec brio les instants de drôlerie avec les instants de mélancolie. Et j'ai franchement dévoré les 2 derniers chapitres avec plaisir, et je l'ai refermé avec une larme à l'oeil.

Je n'ai jamais lu Trilby (jamais trouvé). Tu l'as lu en anglais ?

Je l'ai lu en français, c'était un poche d'occasion trouvé sur amazon :

Trilby (livre en français)

La préface est de son fils, Sir Gerald du Maurier (et accessoirement le papa de Daphné )

Merci Clelie, je viens de le commander

J'ai hâte de connaître ton avis

Je l'ai commencé, mais je dois dire que je n'ai pas trop accroché. Je le reprendrai dans quelque temps, quand je serai plus courageuse... En été, vivent les lectures faciles !

Ce forum est une mine je ne pensais pas trouver un topic consacré à grand-père George  

J'ai visionné hier soir l'adaptation de "Peter Ibbetson" avec Gary Cooper et c'est un vraiment un très beau film comme tu le dis Rosalind, une très belle histoire d'amour qui m'a rappelée "Mrs Muir" d'une certaine manière  

J'aurais aimé me laisser surprendre par ce très joli film court (1h20 seulement) mais j'avais malheureusement été spoilée par le DVD qui dévoile toute l'histoire

J'y ai beaucoup aimé Gary Cooper, un peu moins l'interprète féminine (Ann Harding), que j'ai trouvée plus fade... et il m'a donné envie de lire le roman pour approfondir cette très jolie histoire car j'ai lu que le film était une adaptation du roman mais aussi d'une pièce de théâtre ... je serais curieuse de voir cette histoire plus développée (le film passe parfois rapidement sur certains épisodes). J'ai lu sur Internet que G. Du Maurier y décrit notamment le Paris de son enfance (dans la première partie du roman) et je serais intéressée de voir l'évolution des personnages à travers la plume de l'auteur (je me demande aussi comment le roman se termine ...)

Je vais aller faire de la publicité à cette adaptation dans le topic consacré à l'âge d'or du cinéma car m'est d'avis qu'elle est trop peu connue  

Merci serendipity d'avoir réveillé Grand-Papa  

Je n'avais pas donné mon avis sur Peter Ibbetson. Ce roman m'avait beaucoup touchée, j'avais aimé la touche de fantastique et surtout l'amour passionné qui unit les deux héros au-delà de l'espace et du temps.

J'ai un peu oublié les détails, il faudrait que je m'y replonge pour donner un avis circonstancié. Je me rappelle que l'histoire est assez compliquée et qu'il y a quand même pas mal de longueurs,  mais j'étais tombée sous le charme. Le film avec Gary Cooper dont tu parles dans le topic approprié m'avait déçue car il m'avait paru trahir le livre.

Je suis fortement tentée par ce roman et par le fait qu'il est le grand-père de Daphné

Et un nouveau livre à découvrir

Comme l'a souligné Lady Clare quelques posts plus haut, Peter Ibbetson a bénéficié de la traduction de Raymond Queneau. C'est dire si l'écriture est fluide et harmonieuse

Raymond Queneau précise dans une note au début de l'ouvrage, que c'est le film d'Henry Hathaway qui a fait connaître Peter Ibbetson en France. Le film date de 1935, et le livre a été traduit en 1946.

Il fait également allusion à l'anecdote selon laquelle Du Maurier avait suggéré l'idée du roman à Henry James, qui avait décliné l'offre mais encouragé son ami à l'écrire lui-même. Le roman parut en 1891 et obtint un grand succès.

J'ai édité mon premier post afin de donner quelques détails sur George du Maurier.