Premières de couverture

Je ne sais pas pour vous, mais moi quand j'achète un livre, j'apprécie qu'il ai une belle couverture. Mais en France, on est plutôt dans la simplicité et l'uniforméité. C'est très sobre, ce qui n'est pas une tare, mais après avoir passé une année en Angleterre, les livres français me font un peu de peine. Je n'ai aucune envie d'en acheter, alors que de l'autre côté de la manche, beaucoup de livres dont je ne savais absolument rien, m'attiraient.

voilà ce à quoi ressemble mon exemplaire d'atonement en V.O



voilà la couverture originale qui est à peu près la même en France...


mais la version française en poche est classique, avec l'éternelle bande blanche propre aux Folios, pas de Police originale, de jeux de couleurs...

enfin ce n'était peut être pas l'exemple le plus parlant...

Très belle couverture! Elle fait très vintage alors que le roman est sorti il n'y a pas si longtemps que ça finalement^^
En me promenant à Borders, Waterstone etc. lors de mon dernier séjour à Londres, je me suis extasiée devant les étalages de magnifiques couvertures de romans. Il y a une telle créativité! En France, on n'en est vraiment pas là, j'ignore pourquoi les maisons d'éditions préfèrent faire dans l'uniformité et la sobriété (surtout Gallimard ). J'ai toujours trouvé ça un peu dommage...
Ils essaient de se rattrapper tant bien que mal avec leurs éditions poche mais là encore, on ne peut pas parler d'effort de créativité, ils leur suffit d'utiliser une peinture ou une photo (de gettyimage le plus souvent, qui plus est )...
On est loin des superbes couvertures de romans anglosaxones.

je suis d'accord avec toi Emjy, les bookstore anglais me font l'effet des magasins de bonbons sur les enfants!
Je pense que les britaniques ont compris que la vente de livre était aussi un commerce, qui doit donner aux gens l'envie de lire un livre! enfin ça marche pour moi, une belle couverture et je suis à moitiée perdue!
n'hésite pas à poster celles que tu aimes, j'en ai vu des sympas sur ton blog!

Par exemple, les enquêtes de Morse, magnifiques en VO


c'est cela dit un mauvais exemple car les vf sont aussi très jolies. Ce sont surtt les tranches qui " tranchent" justement.

Voici un échantillon des couvertures de romans que je préfère (accessoirement, ce sont aussi des romans que j'ai aimés )

très belle collection Emjy!

je viens de trouver une edition de p&p plutôt sympa

Moi aussi j'adore les belles couvertures. Celle à laquelle je pense tout de suite est Auprès de moi toujours de Ishiguro Elle est délicate, élégante, donne une impression de nostalgie :



Sinon, j'ai un faible pour les couvertures 10/18, en particulier R&S et les romans de Somerset Maugham :



Pour les anglaises, j'adore quand ils jouent sur la police :



Et une collection que j'adore, c'est Collector Library :



Sinon, j'aime les couvertures kitsch. Comme le dit Camille, les librairies anglaises donnent l'impression d'entrer dans un magasin de bonbons. En fait, même si j'aime mieux l'édition Collector Library de P&P, celle que nous met Camille donne plus envie je pense. Celles de Georgia Nicolson sont vraiment sympa :

Une fois de plus je vous rejoins sur cette histoire de couvertures.... Je trouve que les anglais ont plus d'imagination que nous sur ce coup là... Toutes ces couvertures sont magnifiques...

Mon dernier coup de coeur en matière de couverture, c'est celle ci:



étrangement, la version française n'a pas changé...

Très bonne idée Camille, les 1ères de couvertures sont pour beaucoup des vitrines qui doivent attirer l'oeil du futur lecteur. Je pense que la majorité des gens achètent un livre parce qu'ils ont d'abord aimé la couverture. Ils lisent ensuite le résumé. Seulement une minorité font une recherche par auteur.
Les couvertures anglo-saxonnes sont très belles et souvent sauf exception (pour 10/18 par exemple) plus attirantes que les françaises. Mais cette tendance depuis 2 ou 3 ans a l'air de changer. J'ai l'impression que les éditeurs français de plus en plus proposent maintenant les couvertures des éditions originales.
Même si je n'achète ni ne lis en vo, j'ai pris l'habitude d'aller fureter du côté des rayons en langues étrangères. En plus d'être très plus colorées (ce qui est tout à fait de mon goût), ils sont "palpables" car certains en relief. Ils ressemblent plus à des friandises (à consommer sans modération). Le livre en France est souvent trop codifié, une caste intouchable et immuable qui symbolise la culture avec un grand C.

Oui ekaterin... Un peu comme si on voulait montrer que le littérature, la culture ne sont pas faites pour être accessible à tous, agréable, attrayante... Mais réservée à une certaine élite qui verra au delà... Je trouve que c'est une approche plutôt décevante du problème... Comment attirer les jeunes vers la lecture si on en fait pas quelque chose d'attrayant? Et ça passe déjà en premier lieu par la couverture... enfin à mon avis....

Tout à fait d'accord avec toi angealyn. Il y a quelques années, j'ai eu l'occasion de faire un stage en cdi. Nous avions alors discuté de ce problème avec la documentaliste, pour un même livre l'attrait sera complètement différent s'il est édité en livre de poche ou en grand format par exemple. Tout est psychosomatique.
Avez-vous remarqué aussi toutes les rééditions lorsque les adaptations sortent à la télé ou au cinéma. Je n'aime pas trop ces couvertures avec les acteurs. Mais cela doit être plus vendeur qu'une couverture "normale".

j'ai les poches de forster avec les couvertures des films d'Ivory, comme j'aime les films, j'ai aimé les couvertures, mais parfois la couverture est moche tout de même... je pense au comte de Montechristo ou aux Misérables par exemple.

il y a peu de créativité en effet, et la plus part des grands formats sont publiés sur le même modèle.

C'est sûr que c'est souvent l'occasion d'acheter des oeuvres jusque là épuisée. Mais dans ces cas là on impose les grands formats, ce qui n'est pas à la portée de toutes les bourses.

J'aime beaucoup cette couverture, toute en contraste :



Je n'ai pas lu le livre mais mon oeil a été attiré l'autre jour chez Virgin quand jje renflouais ma bibliothèque.

La couverture me fait penser à une pub de magazine, non ?

Oui ça fait un peu pub pour Air France lol

Mais le contraste saute aux yeux et quand tu es dans la librairie tu t'arrêtes forcément... Bien trouvé donc...

Atonement en poche édition "affiche de film" ne devrait pas tarder à sortir...


En général, je préfère largement la couverture originale à celle qui reprend l'affiche de l'adaptation...
D'ailleurs, le seul roman que j'ai dont la couverture reprend une photo de film est "Breakfast at Tiffany's" de Truman Capote. Mais c'est parce que j'aime beaucoup le film et Audrey

C'est une très jolie idée de sujet ! j'ai quelques vieux livres de poche des années cinquante, très typiques mais je ne sais pas les scanner à cause de l'épaisseur du livre.
Exemple :

(J'adore ce topic! )

C'est une couverture que j'adore de Orgeuil & Prejugés; J'ai trouvé l'image sur internet il n;y a pas longtemps, et je la trouve vraiment chouette!

Camille a écrit:

très belle collection Emjy!

je viens de trouver une edition de p&p plutôt sympa

Je l'ai trouvé à Amsterdam cette édition. L'intégrale des oeuvres d'Austen est édité de cette façon.
Une édition plus à la française mais qui contient des gravures du 19ème

@ Rémi... J'adore cette édition... Jane Austen sera un des rares auteurs pour lesquels j'irais fouiner pour trouver des vieilles éditions.... Celles ci non pas l'air vieilles mais elles imitent bien le vieux, en plus avec des gravures....

Ce sont les éditions oxford illustrated l'ensemble est à moins de 100euros sur un site de vente par correspondance " qui monte à cheval comme les femmes le faisaient à l'époque de Jane Austen " ( on a le droit de donner le nom d'un site de vente??? )

oui on a le droit Remi! mais ta periphrase est charmante^^

Tu l'as dit Camille...

Quelle bonne idée ce post ! il y a quelque temps aussi que je me suis fait la même réflexion concernant les couvertures anglaises ; et j'ajouterais même que les éditions originales françaises sont TROP GRANDES ! je trouve les *tailles* anglaises beaucoup plus pratiques d'une part mais aussi beaucoup plus *sensuelles* : elles vous épouse les mains ! pas besoin de s'arracher les bras pour les tenir.. !
Ceci dit, ma dernière couverture *coup de coeur* est celle du Treizième conte ; pas étonnant, la couverture anglaise originale a été gardée par l'éditeur français..un délice donc.. (z'ont quand même modifié la police )




(pour celles que ça interesse, le site internet du livre est aussi un petit bijou.. http://www.thethirteenthtale.com/)

Susan